Список Устаревших Названий Цветов И Оттенков

Исследователи «цветового пространства» в русском языке А. П. Василевич, С. Н. Кузнецова и С. С. Мищенко (Творческая группа «Колорит») указывают, что наименование цветов и оттенков (цветообозначение) в языке делится на определённые лексические группы, часть которых устаревает со временем. Многие из них были созданы на основе заимствований (в особенности, из французского языка), существование многих из них было кратковременным и было связано с модной индустрией XVIII—XIX веков и стремлением производителей (в первую очередь, текстиля), привлечь внимание публики к новым товарам. Анахронизмами в настоящее время стали слова-транслитерации («инкарнатный» — цвет мяса), именование цветов по определённым предметам («бильярдного сукна»), а также ситуативные описания («цвета Лондонского пожара»). Подобные слова, считавшиеся изысканными, использовались в речи и литературе и для социальной стратификации, например, серый цвет в одежде простолюдина могли назвать «смурым», а у аристократа он — «пюсовый».

Представленный в статье список составлен на основе созданного данной творческой группой «Каталога названий цвета», созданного при грантовой поддержке Российского фонда фундаментальных исследований, отражающего русскую лексику цветообозначения; использован раздел каталога, названный авторами «перечень книжных и устарелых слов», которые исследователи определяют как слова, «с которыми приходится сталкиваться при чтении русской литературы и письменных документов XI—XIX веков».

А

• Авантюрин — багровый, тёмно-красный, по драгоценному камню авантюрин.
• Аврорный, авроровый, Аврора — от имени Авроры — богини утренней зари в римской мифологии. Светлый оранжево-розовый или жёлтый с красноватым отливом, устрично-розовый.
• Автомобиль — серовато-синий, как ведущий цвет первых автомобилей XIX века.
• Адамантовый — алмазный, от адамантина — непрозрачный вид алмазного шпата.
• Аделаида, аделайда — красный оттенок лилового. По другим источникам, тёмно-синий. В 1840—1850-х годах употреблялось в прессе и литературе: встречается у Тургенева («цвета аделаида, или, как у нас говорится, оделлоида») и Достоевского («Так этот галстух аделаидина цвета? — Аделаидина-с. — А аграфенина цвета нет?»). Возможно, от героини одноимённой песни Бетховена на стихи Ф. Маттисона.
• Адрианопольский — ярко-красный, от названия краски, которую производили из марены.
• Адского пламени, адского огня — лиловый оттенок красного. Или перламутрово-красный. Или чёрный с красными разводами.
• Алебастровый (алавастровый) — бледно-жёлтый с матовым оттенком, от алебастра. Мучнисто-белый.
• Альмандиновый — тёмно-вишнёвый, от названия разновидности граната — альмандина.
• Амарантовый — малиновый (фр. amarante — «малина»).
• Агулинный, ангулимный — тёмный, чёрный; но по другим источникам то же, что гулинный, то есть фиолетовый.
• Аполлон — ярко-золотой, от имени бога солнца Аполлона.
• Арлекин, арлекиновый — разноцветный, пёстрый (в начале XIX века так называлась ткань из разноцветных треугольников). Также устаревшее название переливающегося благородного опала; по какому из смыслов функционировало прилагательное — неясно.
• Аспидный — серо-чёрный, цвета сланца-аспида, употреблявшегося для грифельных досок.

•  
  Свежая устрица на тарелке
•  
  Алебастровая статуэтка
•  
  Ализарин
•  
  Альмандин
•  
  Махагони
•  
  Цветущий амарант

Б

• Багдад — розоватый, цвета кирпичной пыли.
• Багор (багр, багрец) — густо-красный с синеватым оттенком.
• Багрецовый — цвет ткани багреца, яркий багровый
• Багрянец — тёмно-красный, багровый, заката. Багрянистый — устаревшая форма слова багряный. Багряница — пряжа, окрашенная в багряный цвет.
• Базарного огня — определение оттенка почти невозможно ввиду сложности ассоциаций, возникающих в связи с этим названием: огненно-красный с примесью желтовато-синего или серого. Название возникло в конце XIX в. — в память о страшном пожаре на благотворительном базаре в Париже в мае 1897 г., когда в огне и дыму погибло немало народа. По другим указаниям красно-огненный с примесью жёлто-синеватого.
• Бакановый (баканный) Это же красный венецианский лак (бакан — багряная ярко-красная краска)
• Барканский — один из оттенков красной гаммы (от «баркан» — плотная прочная шерстяная ткань, узорчатая и гладкокрашеная, применявшаяся для обивки мебели вместо дорогого шёлкового штофа).
• Берилловый — по названию берилла, прозрачного зеленовато-голубого камня.
• Биллиардного сукна — ядовито-зелёный.
• Бисмарк — коричневый. Его оттенки — «Бисмарк malade» (больной), «Бисмарк en colere» (сердитый), «Бисмарк glace» (сдержанный), «Бисмарк scintillant» (блестящий), «Бисмарк content» (весёлый).
• Бистровый — от «бистр» — прозрачная коричневая краска из древесной сажи, смешанной с растворимым в воде растительным клеем.
• Бланжевый, или планшевый (от фр. blanc — белый), — кремовый оттенок белого. У Даля — тельный, телесный цвет.
• Блё-д-амур — голубовато-серый (от фр. bleu d’amour — «любовный синий»), встречается у Тургенева в «Записках охотника».
• Бледый — бледный, бледно-желтоватый
• Блё-раймондовый — оттенок синего цвета (от фр. bleu «синий» + имя Raymond).
• Блокитный, блакитный — (от укр. — блакитний) сине-голубой. На украинском «блакитний» (читается: блакы́тный) — именно голубой.
• Блондовый — то же, что белобрысый (светловолосый, блондин). Светлый с золотистым отливом, по названию кружев «блонд».
• Болкатый — чёрный, тёмный.
• Броный — бело-серый.
• Брощаный — багряный
• Брусничный — когда-то означал зелёный (по цвету листа брусники), а сейчас это один из оттенков красного: цвет спелых ягод брусники, светло-красный, густо-розовый, цвета созревающей брусники.
• Брусьяный, брусвяный — красный, багряный, цвета ягоды брусники.
• Брэнсолитеровый — оттенок коричневого.
• Буланый — серо-бежевый.
• Бурнастый, брунатный, бурнатный — то же, что и бурый; либо рыжебурый, без черноты и огненной красноты.
• Бусый, босый — тёмный голубо-серый или серо-голубой.

•  
  Берилл

В

• Вердепешевый, вердепёшевый (от фр. vert-de-pêche)— жёлтый или розовый оттенок зелёного (похож на зелёный персик).
• Вердепомовый (от фр. vert-de-pomme) — светло-зелёный, цвет незрелых яблок.
• Вердигри (от фр. vert-de-gris) — зелёно-серый.
• Вердрагоновый (от фр. vert dragon) — оттенок тёмно-зелёного.
• Вермильон (от фр. vermillon) — ярко-красный, цвета алой киновари.
• Винный — желтовато-красный.
• Винных дрожжей — желтовато-красный.
• Влюблённой жабы — зеленовато-серый.
• Влюблённого жирафа (или «брюха жирафа», или «жирафы в изгнании») — сочетание светло-коричневого и жёлтого с рыжеватым оттенком. Этот цвет, вернее, его название, пришло из Франции: в 1827 году в парижском Ботаническом саду появилась маленькая жирафа-самка, присланная Мехметом-Али, вице-королём Египта, в дар французскому королю Карлу Х. Это был самый модный цвет 1827 г.
• Вороний глаз — чёрный. Его рекомендовали для модных фраков. Добиться этого оттенка можно было, используя только высококачественную шерсть (низкосортная пряжа со временем приобретала рыжеватый оттенок).
• Ворон, воронов — цвета воронова крыла (блестяще-чёрный). Вороной — чёрный.
• Выдровый — грязновато-зелёный.

Г

• Гагатовый — цвета гагата (каменного угля); блестяще-чёрный. Возможно, устаревшая форма от «агатовый».
• Гвоздичный — серый.
• Георгиевские цвета — оранжевый и чёрный, от георгиевской ленты.
• Глинастый — красновато-жёлтый, похожий на глину.
• Голова негра — с XVIII столетия выходцы из Африки достаточно часто встречались на московских или петербургских улицах, поэтому один из коричневых оттенков получил такое название.
• Голубец — ярко-синяя краска
• Голубиной шейки — оттенок серого.
• Городское небо - болотно-голубой.
• Гороховый — серый или грязно-жёлтый.
• Гортензия — нежно-розовый.
• Горько-сладкий — красно-оранжевый.
• Гри-де-лень — розовато-серый (от фр. gris de lin), встречается у Тургенева в «Записках охотника».
• Гусиного помёта (мердуа) — жёлто-зелёный с коричневым отливом.

•  
  Нут

Д

• Дикий, дикенький — светло-серый с желтоватым оттенком, цвет небелёного холста. Изначально передавало цвет любого необработанного материала, затем основным значением стал цвет необработанного льна. Позже к нему присоединился элемент грязной голубизны (сочетание светло-серого и бледно-голубого). Дополнительный иронический смысл — «грязный, неопрятный».
• Дымный — устаревшая форма слова «дымчатый».

Е

• Египетский коричневый — цвета мускатного ореха.
• Еринный, еринной, яринной — точное значение слова не установлено, это может быть беловатый (ярин — шерсть белого цвета); либо ярко-зелёный (от «ярь» — зелёная краска); или же красный (ср. «ярило» — солнце); а также и голубой.

Ж

• Жаркий, горячий — оранжевый, насыщенно-оранжевый, в XVII—XVIII веках служило самым распространённым словом для обозначения оранжевого цвета.
• Железный — примерно то же, что нынешнее «стальной».
• Жирафового брюха — жёлто-коричневый и жёлтый с рыжеватым оттенком.

З

• Зекрый, изекрый — светлый, блестящий (чаще всего для цвета глаз и камней)
• Земля, земляной — светлый коричневато-серый; обычно основной фон ткани.
• Зетинный — (от тюркского zaitin «оливка»); оливковый.
• Золотный — то же, что золотой, золотистый.
• Зольный — пепельный.
• Змеиной кожи — см. нильской воды.

И

• Изабеловый — бледно-соломенный, обычно относится к масти лошади, светловолосой; изжелта-белесоватой при белом хвосте и гриве.
• Изжелта — желтистый, с добавкой другого цвета.
• Искра, с искрою — с блеском, металлическим отливом, обычно про ткань.
• Иудина дерева — ярко-розовый (у иудина дерева, или багряника, цветы ярко-розовые).

К

• Карамазый — черномазый, чернявый.
• Карминный, карминовый — оттенок ярко-красного.
• Кассиев — (от франц. cassis «чёрная смородина»), блестяще-чёрный
• Киноварный — цвет минерала киновари, ярко-красный.
• Кипенный, кипенно-белый — белоснежный, цвет кипеня — белой пены, образующейся при кипении воды.
• Клеопатра — пурпурный.
• Клуши — чёрная карточная масть — пика.
• Конго — начищенного медистого золота.
• Кореневый — цвет корня, бурый
• Кошенилевый — от кошенили — красителя, добываемого из насекомых.
• Краповый — грязный красно-коричневый, почти красный.
• Краплачный, крапплачный — от того же красителя, но яркий алый цвет, разбавленный белилами.
• Краска — красный цвет.
• Кубовый — синий, насыщенно-синий, от названия растения куб (оно же — индиго).

Л

• Лабрадоровый — цвета лабрадора, полевого шпата с красивым синим отливом.
• Лазуревка — голубая краска. Лазурик — особый вид синего ситца.
• Лазуревый — то же, что и лазоревый
• Лани цвет (по одноимённому животному) — желтовато-коричневый.
• Лилейный — нежно-белый, цвет белой лилии. Обычно про человеческую кожу.
• Лиловый — слово имело иное значение, чем сегодня, и обозначало светло-сиреневый (а не тёмно-, с красноватым оттенком).
• Ложь — невыразительный тусклый цвет.
• Лондонского дыма — тёмно-серый, дымчато-серый, белесый или бледный сине-зелёный.
• Лондонской грязи — тёмно-коричневый.
• Лорд Байрон — тёмно-каштановый, практически коричневый, с рыжеватым оттенком.
• Лосинный — грязно-белый, цвета лосин.
• Лунь — лунный, тусклый цвет, блеск, белизна, седой.
• Лягушки в обмороке — светлый серо-зелёный, по другим указаниям цвет не определён.

М

• Майский жук — цвет из красно-коричневой гаммы с золотым отливом.
• Маков цвет, маковый — цвет красного мака, румяный, пунцовый.
• Малинный — малиновый.
• Маргаритовый — ярко-пунцовый.
• Марена, мареновый — ярко-красный, по названию одноимённого растения, из корней которого добываются яркие красящие вещества.
• Маренго — серый со вкраплениями чёрного.
• Мария Луиза — голубой, цвета каламина (ярко-голубого минерала).
• Маркизы Помпадур — оттенок розового. Она принимала активное участие в работе над созданием севрского фарфора. Редкий розовый цвет, полученный в результате многочисленных экспериментов, назван в её честь — Rose Pompadour.
• Матовый — (от нем. matt) слово имело иное значение, чем сейчас, подразумевало оттенок сине-зелёного цвета.
• Медвежий (он же медвежьего ушка) — тёмно-каштановый оттенок коричневого.
• Медянка — ярко-зелёный, от названия краски.
• Мексиканский — голубо-стальной.
• Мелинный, мелинной — значение не известно.
• Меловой — цвета мела, белый, обычно для описания кожи человека.
• Минимный, миний — ярко-красный, киноварный.
• Мордоре, мардоре — цвет из красно-коричневой гаммы с золотым отливом. Название происходит от французского maure doré, буквально «позолоченный мавр». Этот цвет был особенно модным в 1-й половине XIX в.
• Морозное небо - лазурный сине-голубой.
• Муаровый — переливающийся (от фр. moire, названия ткани с отливом).
• Муравчатый — травяной, мелкокрапчатый.
• Муравый, муравленый, мурамный, мурамно-зелёный — травянисто-зелёный
• Мурастый — полосатый.
• Мурена — сине-зелёный.
• Муругий — пятнистый, полосатый, тёмное пятно на светлом фоне.
• Мурый, измурый — то же, что и смурый, то есть серый.
• Мутный цвет — грязный, нечистый, неясный.
• Мышастый — серый, цвета мыши.

Н

• Нагой — телесный.
• Назельный — зеленоватый.
• Накаратовый, накаратный, жаркий накаратовый — оттенок красного, огненно-красный, оранжево-красный (от фр. nacarat — краска, чистый сорт кармина).
• Нанковый — грязно-жёлтый, по цвету привозимой когда-то из Нанкина хлопчатобумажной ткани, называвшейся «нанка».
• Небесный - сине-голубой.
• Норанж — оранжевый
• Нефритовый — от нефрита, насыщенный зелёный, цвета нефрита.
• Нильской воды (фр. vert du Nil) — серовато-зелёный.

•  
  Жёлтый нефрит

О

• Облакотный — бледно-голубой.
• Обломный — густой, обильный (например, «обломный синий»)
• Обрбщеный — багряный.
• Объяринный — слегка голубоватый с серебристым блеском (от парчовой ткани объярь)
• Огневой — ярко-оранжевый с красным отливом
• Орлеановый — тёмно-оранжевый (от названия краски «орлеан»)

•  
  Орлец
•  
  Осина
•  
  Офит

П

• Павлиний — синевато-лиловый.
• Парчовый — золотой, от ткани парча
• Палевый — светло-серо-коричневый.
• Пеньковый — цвета пеньки, светло-бурый (обычно для описания волос)
• Пепелесый, пепелистый, пепловый, попеловатый, попельный — пепельный, серый
• Перванш — бледно-голубой с сиреневым оттенком.
• Перёнковый — персиковый, розовый.
• Перидотовый — от камня перидот, салатовый
• Плавый — светло-желтоватый. У Даля — изжелта-беловатый, бело-жёлтый, соломенного цвета.
• Пламезарный — розовато-красный.
• Пламенный — огненно-красный
• Поджаренного хлеба цвет, сжёного хлеба — чёрно-коричневый
• Пожелклого листа цвет — пожухлой листвы, буровато-жёлтый
• Половой, половый — бледный жёлто-коричневый, почти палевый (от половеть — «вянуть, блёкнуть»)
• Померанцевый — от дерева померанец, оранжевый, ярко-оранжевый.
• Померклый — тёмный, чёрный.
• Попугайный зелёный — ярко-зелёный.
• Порфирный, порфировый — пурпурный, от устарелого названия красителя пурпура, или от «порфиры» — монаршьей или кардинальской мантии.
• Последний вздох жако — жёлто-рыжий. Возможно, потому, что перед смертью глаза попугая жако желтеют.
• Празелёный — светлый синевато-зелёный, цвет краски «празелень».
• Праземный — цвета празема, светло-зелёного кварца.
• Прапруд — красный, для названия царской торжественной одежды.
• Пропелесый — серый, сероватый.
• Проскурняковый (от проскурняк «разновидность мака») — оттенок, близкий к сиреневому.
• Пюсовый — бурый, коричневый оттенок красного, цвет раздавленной блохи (от фр. puce «блоха»). Новый словарь русского языка описывает его как просто тёмно-коричневый; были также оттенки «блоха в обмороке», «блошиное брюшко», «блохи в родильной горячке».

Р

• Райской птицы — соломенный, по одному из видов райских птиц.
• Ранжевый, рынжевый — то же, что оранжевый.
• Рдяный — красный, алый
• Резвая пастушка — оттенок розового.
• Роговой — цвет клюва, кости.
• Рогожаный — цвет не известен.
• Розмариновый — сиренево-лиловый, от розмарина.
• Розовый пепел — нежно-серый цвет, отливающий в розовый.
• Рудой, рудый — красный, рыжий и рыжебурый, «жарко-красный».
• Рудожёлтый — оранжевый, рыжий.

•  
  Пепел

С

• Сажной — (от «сажа») цвет сажи, серо-чёрный.
• Санкирный — (от краски «санкирь») светло-телесный.
• Сардий — густо-красный.
• Сахарный — оттенок белого цвета с лёгкой голубизной; цвет колотого сахара, либо бледновато-жёлтый. Поначалу только для описания цвета ткани (например, знамени Ивана Грозного), позже появился и цвет сахарной бумаги — синий, по цвету обёрточной бумаги.
• Селадоновый — серовато-зелёный, в честь героя романа Селадона.
• Серизовый — вишнёвый.
• Сёмги — оттенок розового в желтизну, по цвету рыбы.
• Сиводущатый — тёмно-серый (обычно про мех).
• Сизый, сизовый — цвет голубя, позже просто синий. Долгое время употреблялось только обозначения оперения птиц и обозначения цвета ткани.
• Смаглый, смяглый — смуглый, не белый, темноватый (о человеческой коже).
• Смарагдовый — изумрудный, от устар. названия.
• Смурый — тёмно-серый.
• Смядый — чёрный, смуглый.
• Соловый — серо-жёлтый. По этому цвету назван соловей.
• Сольферино — ярко-красный. Назван в честь битвы при Сольферино в австро-итало-французской войне в 1859 г.
• Сомо́, сомон — розовато-жёлтый (от фр. saumon — сёмга), то же, что цвет сёмги, лососёвый. Встречается в «Войне и мире».
• Срений — серый.
• Станцовый — точно не определён, некий тёмный цвет ткани.
• Сутозолотой — оттенок золотого (встречается у Гоголя).

•  
  Сёмга
•  
  Китайская керамика типа селадон
•  
  Голубь

Т

• Тагаший, тагашевый, тугаший — синий.
• Танго — оранжевый с коричневым оттенком.
• Таусинный — синий (от греч. ταώς, ταῶς — «павлин»). Синевато-лиловый.
• Тельный — телесный.
• Тусмянный — тусклый, мрачный, земляного цвета.

•  
  Турмалин

Ф

• Флорентийский — жёлтый с бронзовым отливом.
• Фуксии — насыщенный розовый, или фиолетово—вишнёвый, по названию цветка фуксия.

•  
  Древесина фернамбука
•  
  Фуксия

Х

• Хамелеоновый — цвет двусторонней ткани, обе стороны которого можно использовать.
• Хризолитовый — от камня хризолит, желтовато-зелёный с золотистым блеском.
• Хризопразовый — от камня хризопраз, яблочно-зелёный; либо от сплава меди и цинка, по виду близкого к золоту.
• Хромой — окраска ткани, выполненная в двух контрастных цветах. Пример народной этимологии от французского слова dichromatique («двуцветный»). Распространено только в 1-й пол. 19 века.

Ц

• Ценинный, цининный - синий. В древнерусском языке слово «ценин» обозначало фаянс и фарфор, возможно — от слова «Китай».
• Цианинный — оттенок зелёного, от «цианид».
• Цинковый — цвета цинка, синевато-белый.

•  
  Цинк

Ч

• Червень, червлень - тёмно-красная краска с малиновым оттенком
• Червлёный, черленый - тёмно-красный, малиновый, бордовый. От славянского корня «червь», по красной краске, добываемой из червца (червя определённого вида). Глагол «червить» — значил окрашивать этим красителем.
• Червонный, червль, чермный — также вариации красного.
• Черемый — смуглый

Ш

• Шамуа — светлый рыже-коричневый (от фр. chamois — серна).
• Шапки Деда Мороза — ярко-красный.
• Шарлах — ярко-красный, от названия краски шарлах.
• Шаровный— красочный, живоносный.
• Шаровый— серо-стальной, окраска военных кораблей.
• Шартрез — жёлто-зелёный, по названию ликёра.

•  
  Верблюд
•  
  Шартрез (молодой)

Э

• Эстерхази — серебристо-серый, от рода Эстерхази, возможно, имеет отношение к торту эстерхази.

Ю

Я

• Японской розы — цвета раздавленной клубники.
• Ярь — сине-зелёный цвет, устарелое название ацетата меди (II), от медянки, зелёной краски, получаемая путём окисления меди. Профессиональное название существующей краски, пигмент яркого зеленовато-синего цвета или тёмного ярко-зелёного цвета.
• Яхонтовый — неопределённое название. Красный, фиолетовый или тёмно-голубой, от «яхонт», общего устарелого названия драгоценных камней. По некоторым утверждениям — синий.

•  
  Ярь

• Список типов тканей
• Масть лошади

• Бахилина Н. Б. История цветообозначений в русском языке. — М.: Наука, 1975. — 288 с.
• Василевич А. П., Кузнецова С. Н., Мищенко С. С. Цвет и названия цвета в русском языке. — М.: КомКнига, 2005. — ISBN 5-484-00057-2.
• Василевич А. П. Цвет и названия цвета в русском языке. — Издательство ЛКИ, 2008.
• Галкина Г. С, Цапникова В. М. Некоторые особенности системы цветообозначения в романе Л. Н. Толстого «Война и мир» // Проблема языка и стиля Л. Н. Толстого. — Тула, 1974.
• Грановская Л. С. Прилагательные, обозначающие цвет в русском языке XVII—XX вв. / Канд. дисс.. — М., 1964.
• Русский цвет // Русская классическая библиотека. Экономика и духовность. — М.: Издательский дом «Экономическая газета», 2012. — 520 с. — ISBN 978-5-4319-0030-3.

Источники

• Виталис Г. Словари красильнаго искусства, принадлежащие къ переводу. — СПб., 1906.
• Долгоруков A. M. Таблицы по цветам приборных сукон мундиров русской армии, составленные в царствование императора Павла I. — М., 1895.
• Шерцль В. И. Названія цвѣтов и символическое значеше ихъ. — Воронеж, 1884.