Метшк, Фридо

Писал на нижнелужицком и немецком языках. Основатель нижнелужицкой гимназии в Котбусе и первый директор Сербской гимназии в Баутцене.

Фридо Метшк
Frido Mětšk
Дата рождения	4 октября 1916(1916-10-04)
Место рождения	Аннаберг-Буххольц, Саксония
Дата смерти	9 июля 1990(1990-07-09) (73 года)
Место смерти	Баутцен, Саксония
Гражданство (подданство)	Германия
Образование	Kreuzschule[d]
Род деятельности	переводчик, писатель
Награды	премия имени Якуба Чишинского

Родился 4 октября 1916 года в городе Аннаберг-Буххольц. С 1927 по 1936 год обучался в гимназии Святого Креста в Дрездене. С 1936 по 1937 год обучался в Высшей педагогической школе во Франкфурте-на-Одере. С 1940 года изучал классическую филологию, историю и славистику в Галле-Виттенбергском и Йенском университетах. В 1940 году под руководством Дмитрия Чижевского написал диссертацию на соискание научной степени доктора наук по работам немецкого теолога Гейнриха Мильде. Потом работал короткое время учителем в Кейльхау и Галле. С 1941 года воевал на Восточном фронте. Был в советском плену, где работал лектором в антифашистской школе.

В 1947 году возвратился в Германию. В этом же году основал в Котбусе нижнелужицкую гимназию. В 1949 году стал первым директором лужицкой расширенной школы в Баутцене, которая позднее была переименована в Сербскую гимназию. С 1955 года работал научным сотрудником в Институте сербского народоведения при Академии наук ГДР. С 1959 года возглавлял Серболужицкий культурный архив.

В 1986 году вышел на пенсию и проживал в Баутцене, где скончался 9 июля 1990 года.

Автор сборников стихотворений, прозы, литературных и исторических научных сочинений. Занимался переводами с кашубского, литовского и латышского языков.

• Mojim Serbam. 1939 (сборник стихотворений)
• Ze žywjenja. 1944 (сборник стихотворений)
• Józef Nowak: Swobody njewjesta, Volk und Wissen, Berlin 1954
• Naša rědna bajkojta domownja. Serbske bajki a basnicki z luda a z literatury, Volk und Wissen, Berlin 1955
• Marjana Domaškojc: Wubrane spise, Volk und Wissen, Berlin 1956
• Korčmar Hawelka přećiwo magistratej. Domowina, Budyšin 1956 (исторический репортаж)
• Do cuzeje zemje, 1957 (исторический репортаж)
• Die brandenburgisch-preussische Sorbenpolitik im Kreise Cottbus vom 16. Jahrhundert bis zum Posener Frieden. (=Veröffentlichungen des Instituts für Slawistik, Band 25). Akademie Verlag, Berlin 1962
• Der kurmärkisch-wendische Distrikt. Ein Beitrag zur Geschichte der Territorien Bärwalde, Beeskow, Storkow, Teupitz und Zossen mit besonderer Berücksichtigung des 16. bis 18. Jahrhunderts (=Schriftenreihe des Instituts für Sorbische Volksforschung in Bautzen, Band 24). LND, Budyšin 1965.
• Bjerduški. Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 1967 (поэзия и проза)
• Die Stellung der Sorben in der territorialen Verwaltungsgliederung des deutschen Feudalismus (=Schriftenreihe des Instituts für sorbische Volksforschung in Bautzen, Band 43). LND, Budyšin 1968
• Das Interesse der Ostforschung des westdeutschen Imperialismus an den Sorben. Domowina, Bautzen 1968
• Verordnungen und Denkschriften gegen die sorbische Sprache und Kultur während der Zeit des Spätfeudalismus. Domowina, Bautzen 1969
• K. A. Kocorowe zawostajenstwo w Serbskim kulturnym archiwje, Dom za serbske ludowe wuměłstwo, Budyšin 1971.
• Bogumił Šwjela: Běźenje a Wěźenje. Domowina, Budyšyn 1973
• Juro Surowin: Wšyknym by kśěl tołmacyś, Domowina, Budyšyn 1975
• Marjana Domaškojc: Z našeje glinjaneje budki, Domowina, Budyšyn 1972, 2. Auflage: Domowina, Budyšyn 1986
• Ideologen der antisorbischen Sprachpolitik während der Periode des Übergangs vom Feudalismus zum Kapitalismus. Eine Quellensammlung. Domowina, Bautzen 1973
• Jurja Pilkowe zawostajenstwo w Serbskim kulturnym archiwje, Dom za serbske ludowe wuměłstwo, Budyšin 1974.
• Geschichte der Sorben. Band 1: Von den Anfängen bis 1789 (=Schriftenreihe des Instituts für Sorbische Volksforschung in Bautzen, Band 39). Domowina, Bautzen 1977 (совместно с Яном Бранкачком);
• Juro Surowin: Sol zemje, Domowina, Budyšyn 1978.
• Studien zur Geschichte sorbisch-deutscher Kulturbeziehungen (=Schriftenreihe des Instituts für Sorbische Volksforschung in Bautzen, Band 55). Domowina, Bautzen 1980
• Mato Kosyk: Listy. 1880—1939, Domowina, Budyšyn 1980
• Chrestomatija dolnoserbskego pismowstwa, 3 Bände, Volk und Wissen, Berlin 1956 und 1957; 2. Auflage: Domowina, Budyšyn 1982
• Mato Kosyk. Domowina, Budyšyn 1983
• Mato Kosyk. LND, Budyšin 1985 (биография)
• Frido Mětšk. Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 1986 (сборник стихотворений)

Отец лужицкого композитора Юро Метшка.

• В 1960 году стал лауреатом премии имени Якуба Чишинского;
• В 1969 году награждён кашубской медалью «Stolema Medaille».