Блез Сандрар

Родился в семье коммерсанта, выходца из Берна, в доме говорили по-французски. Сначала много ездил по свету с родителями, потом всю жизнь переезжал с места на место, бывал в Китае, Монголии, Африке, Бразилии, США и других местах, сменил несколько профессий. В 1905—1907 годах оказался в Санкт-Петербурге, стал свидетелем Первой русской революции. В 1912 году опубликовал за свой счёт новаторский сборник стихов «Пасха в Нью-Йорке», близких к кубизму в пластике и глубоко повлиявших на современников. Сблизился в Париже с Аполлинером, Шагалом, Леже, Модильяни (художник написал портрет Сандрара), Архипенко, Соней и Робером Делоне. Соня Делоне иллюстрировала авангардистскую поэму-коллаж Сандрара «Проза о транссибирском экспрессе и маленькой Жанне Французской» (1913); в этом жанре своего рода киномонтажа работали потом Аполлинер (стихотворение «Зона»), Висенте Уидобро (поэма «С экватора»). Участвовал в Первой мировой войне, был ранен, лишился правой руки. В 1916 году стал гражданином Франции. Воевал в составе 2-го маршевого полка 2-го иностранного полка^[fr] Французского Иностранного легиона.

Всегда живо интересуясь всем новым, Сандрар увлёкся кино, снимался у Абеля Ганса, а потом работал у него ассистентом. Сотрудничал с труппой «Шведского балета» в Париже, в частности, с композитором Дариюсом Мийо, на основе африканских мифов написал для него либретто балета «Сотворение мира» (1921, пост. 1923, с декорациями Фернана Леже). Был также первоначальным автором либретто последнего нашумевшего балета Эрика Сати, поставленного «Шведским балетом» (декабрь 1924) в сильно переработанной версии Франсиса Пикабиа под дадаистским названием «Спектакль отменяется». В том же 1924 году выпустил поэтический сборник-мистификацию «Кодак», составленный из фрагментов романа Гюстава Леружа «Таинственный доктор Корнелиус».

После 1925 года Сандрар больше не писал стихов. Автор новелл и романов, репортёрских очерков. Написал несколько киносценариев (по одному из них, «Золото Зутера», написанному на основе Сандрарова романа «Золото», собирался ставить в Голливуде фильм С. Эйзенштейн).

 

В начале Второй мировой войны работал военным корреспондентом, после вторжения гитлеровских войск во Францию укрылся в Экс-ан-Провансе и три года ничего не писал. Вернулся к литературе, создав автобиографическую тетралогию (1945—1949). Сблизился с фотографом Робером Дуано, писал о его работах; Дуано оставил серию фотопортретов Сандрара.

Писатель умер 21 января 1961 года и был похоронен на парижском кладбище Батиньоль. Его близкий друг Марк Шагал после смерти поэта написал: «Я любил его поэмы, как мой родной город, как мое прошлое, как свет солнца. Его душа и его краски на моей палитре, они причитают и плачут».

В 1994 году его прах был перезахоронен на кладбище городка Трамбле-сюр-Модр в департаменте Ивелин, где Сандрар имел дом.

Кавалер Ордена Почётного легиона (1960), лауреат Большой литературной премии Парижа (1961). В 1978 создана Международная ассоциация Блеза Сандрара.

 

Стихи

• La Légende de Novgorode (1907, опубл.1996)
• Séquences (1912)
• Les Pâques à New York (1912)
• La Prose du transsibérien et de la petite Jehanne de France (1913)
• La Guerre au Luxembourg (1916)
• Le Panama ou les aventures de mes sept oncles (1918)
• 19 Poèmes élastiques (1919)
• Feuilles de route (1924)
• Kodak. Documentaires (1924)

Романы и рассказы

• J’ai tué (1918, с иллюстрациями Ф.Леже)
• L’Or (1925, роман об американском авантюристе-золотоискателе)
• Moravagine (1926, роман)
• Petits contes nègres pour les enfants des blancs (1926, по мотивам африканских мифов)
• Les Confessions de Dan Yack (1929, роман, номинирован на Гонкуровскую премию)
• Rhum — L’aventure de Jean Galmot (1930, роман-репортаж)
• Hollywood, la Mecque du cinéma (1936, роман-репортаж)
• L’Homme foudroyé (1945, первая книга автобиографической тетралогии)
• La Main coupée (1946, вторая книга)
• Bourlinguer (1948, третья книга)
• Le Lotissement du ciel (1949, четвёртая книга)
• Emmène-moi au bout du monde! (1953, роман)

• Золото. — М., 1926.
• Дурной судья // Французская новелла двадцатого века, 1900—1939. — М.: Художественная литература, 1973. — С. 432—436.
• Сандрар Б. По всему миру и вглубь мира / Перевод М. П. Кудинова ; статья и примечания Н. И. Балашова ; ответственный редактор Н. И. Балашов. — М. : Наука, 1974. — 231 с. — (Литературные памятники / Председатель ред. коллегии Д. С. Лихачёв).
• Азбука кино. Интервью о кино // Из истории французской киномысли: Немое кино, 1911—1933. — М.: Искусство, 1988. — С. 37—45.
• Сандрар, Б. Маленькие негритянские сказки для белых детей / Блез Сандрар; худож. Жаклин Дюэм; перевод с фр. О. А. Каменевой. — М.: Рудомино, 1993. — 88 с. + 8 с. : ил.
• Стихотворения / Пер. В. Парнаха // Семь веков французской поэзии в русских переводах. — СПб.: Евразия, 1999. — С. 561—562.
• Принц-потрошитель, или Женомор. — М.: Текст, 2005.
• Золото. — М.: Текст, 2008.
• Ром. Тайная жизнь Жана. — М.: Текст, 2010.
• Стихотворения / Пер. с фр., сост., коммент. и послесл. М. Яснова. — М.: Текст, 2016. — На фр. и рус. языках.

• Балашов Н. И. Блэз Сандрар и проблема поэтического реализма XX в. : статья // По всему миру и вглубь мира / Б. Сандрар ; перевод М. П. Кудинова ; статья и примечания Н. И. Балашова ; ответственный редактор Н. И. Балашов. — М. : Наука, 1974. — С. 143—202. — 231 с. — (Литературные памятники / Председатель ред. коллегии Д. С. Лихачёв). — 50 000 экз.
• Bochner J. Blaise Cendrars: discovery and re-creation. — Toronto; Buffalo: University of Toronto Press, 1978.
• Chefdor M. Blaise Cendrars. — Boston: Twayne Publishers, 1980.
• Cendrars M. Blaise Cendrars. — P.: Balland, 1984. (биография, написанная дочерью писателя)
• Debenedetti J.-M. Blaise Cendrars. — P.: H. Veyrier, 1985.
• L’Encrier de Cendrars: actes du colloque du centenaire. — Boudry-Neuchâtel: Baconnière, 1989. (материалы коллоквиума к 100-летию писателя)
• Blaise Cendrars: je suis l’autre. — P.: Champion, 2004.
• Doisneau rencontre Cendrars. — P.: Buchet-Chastel, 2006.