convenziune D'u Tarandíne

In questa pagina troverete i termini adottati in dialetto tarantino e le convenzioni adoperate, per una migliore comprensione.

Questa pagina è in continuo aggiornamento

Convenzioni

Nella wikipedia tarantina non scriviamo la "ë" (che si ottiene con ALT + 137) che di solito viene scritta per rappresentare la "e" chiusa (schwa, in IPA /ə/). Per saper di più, leggete questa discussione.

Articoli determinativi

  • Il = 'U
  • Lo = 'U
  • La = 'A
  • Le = Le
  • I = Le
  • Gli = Le

Articoli indeterminativi

  • Un = 'Nu
  • Una = 'Na
  • Uno = 'Nu

Articoli dimostrativi

  • Questo = Quìste
  • Questa = Quèste
  • Questi = Chìste
  • Queste = Chìste
  • Quello = Quìdde
  • Quella = Quèdde
  • Quelli = Chìdde
  • Quelle = Chìdde
  • Codesto = Quìste
  • Codesta = Quèste
  • Codeste = Chìste
  • Codesti = Chìste

Preposizioni semplici

  • Di = De
  • A = A
  • Da = Da
  • In = Jindre (in alternativa Inde)
  • Con = Cu
  • Su = Sus
  • Per = Pe
  • Tra = 'Mbrà (in alternativa Mienze o Mmienze, in italiano mezzo)
  • Fra = 'Mbrà (in alternativa Mienze o Mmienze, in italiano mezzo)

Preposizioni articolate

  • Del = D'u
  • Dello = D'u
  • Della = D'a
  • Delle = De le
  • Dell' = De l'
  • Degli = De le
  • Dei = De le
  • Per la = P'a
  • Per lo = P'u
  • Per le = Pe le
  • Per gli = Pe le
  • Nella = Jndr'à

Altre Convenzioni

Pronuncia della vocale (a)

La vocale (a) in penultima sillaba di solito non si pronuncia, ma fa rafforzare il suono della consonante che la precede:

  • 'U cane; il cane.
  • 'A case; la casa.
  • 'A mane; la mano.
  • Pascale; Pasquale.
  • Capurale; caporale.
  • Marangiane; melanzana.
  • Sparpagghiate; sparso.

Però, nei casi in cui la (a) della penultima sillaba si debba pronunciare, è accentata (à):

  • Jè ttàrde; è tardi.
  • 'U Làrie; il Largo, la Piazzetta.
  • Tatarànne; anziano, nonno.

In questo caso evidente, si pronunciano tutte le vocali (a)

Pronuncia della vocale (e)

Se in una parola vi sono una o più (e), va pronunciata, se c'è,solo quella che ha l'accento. Se l'accento è acuto (é) si pronuncerà una (e) stretta; esempio:

  • Pére; pere.
  • Scéve; andavo.
  • Venéve; venivo.

La vocale (è) con accento grave deve esere pronunciata aperta; esempio:

  • Cè vvuè'?; che vuoi?
  • Scennènne; scendendo.

La vocale (e) senza accento, se è congiunzione, si pronuncia:

  • Pascale e Frangische - Pasquale e Francesco.

Pronuncia del gruppo SCK

Nel gruppo di consonanti SCK, le prime due SC si pronunciano come nella parola, esempio:

  • «sci », « sciare ».

La K assume un suono singolo e duro; esempio:

  • Sckàffe; schiaffo.
  • Asckuànde; Bruciante, scottante.

Note

Per saper di più

Tags:

convenziune D'u Tarandíne Convenzioniconvenziune D'u Tarandíne Articoli determinativiconvenziune D'u Tarandíne Articoli indeterminativiconvenziune D'u Tarandíne Articoli dimostrativiconvenziune D'u Tarandíne Preposizioni sempliciconvenziune D'u Tarandíne Preposizioni articolateconvenziune D'u Tarandíne Altre Convenzioniconvenziune D'u Tarandíne Noteconvenziune D'u Tarandíne Per saper di piùconvenziune D'u TarandíneDialètte tarandine

🔥 Trending searches on Wiki Tarandíne:

Provinge de BrinneseBuenos AiresISO 3166197919411950Seconda uerre mundialePiemondeRussieGNU Free Documentation LicenseIranMaruggeStati Uniti d'America2022ZakaliciousFrange2003Cicagna2015Europe20192001ArgendineGiorgio Napolitano1936AteneScheggia e PascelupoTokyoBaghdadAntartideRomeGnummariedde1945CanadaNome curdeCuritibaCristoforo ColomboPulonieProvinge d'u Medio CampidanoSciugrafijeAustralieIppazio StefànoNuève ZelanneAci CateneLènga tedescheAmeriche meridionaleThe BeatlesRivalbaDanemarcheIsdraele2014Musèe d'u LouvreJean-Jacques RousseauNovellara2016Celóne19671996IndieLènga frangese1948Regne AunìteISO 3166-1 alpha-2Akira KurosawaCagliariItaglieNome etiopeRenaultGrecie🡆 More