Miguel Hernández

Harawi

• Perito en lunas, Murcia, La Verdad, 1933 (Prólogo de Ramón Sijé). Qispikunachaw kamayuq
• El rayo que no cesa, Madrid, Héroe, 1936. Mana shaykuq illaqu.
• Viento del pueblo. Poesía en la guerra, Valencia, Socorro Rojo Internacional, 1937 (Prólogo de Tomás Navarro Tomás). Llaqtapa wayran. Maqanakuychaw harawina
• El rayo que no cesa, Buenos Aires, Espasa-Calpe, 1949 (Prólogo de José María Cossío. Incluye poemas inéditos).
• Seis poemas inéditos y nueve más, Alicante, Col. Ifach, 1951. Manaraq maqtsishqa suqta hawari, isqun yapayuq.
• Obra escogida, Madrid, Aguilar, 1952 (Incluye poemas inéditos). Akray qillqakuna
• Cancionero y romancero de ausencias (1938-1941), Buenos Aires, Lautaro, 1958 (Prólogo de Elvio Romero). Illaakuykunapa qutsuqninwan wayllupaqnin.
• Antología, Buenos Aires, Losada, 1960 (Selec. y Prólogo de Mª de Gracia Ifach. Incluye poemas inéditos). Shumatsina akray
• Obras completas, Buenos Aires, Losada, 1960 (Ordenada por E. Romero. Prólogo de Mª de Gracia Ifach). Paqtashqa qillqakuna
• El hombre acecha, Santander, Diputación, 1961 (Facsímil de la primera edición de 1939 perdida en imprenta). Runa qawakamun
• Obra poética completa, Madrid, Zero, 1979 (Introducción, estudio y notas de Leopoldo de Luis y Jorge Urrutia). Llapan hawari qillqa
• Veinticuatro sonetos inéditos, Alicante, Instituto de estudios Juan Gil-Albert, 1986 (Edición de José Carlos Rovira). Manaraq maqtsishqa ishkay chunka chunkachuskikuna

Aranwa

• Quién te ha visto y quién te ve y sombra de lo que eras, Madrid, 1929 Pii rikaashuraykiwan pii rikaashunki kanqaykipa llantun
• El labrador de más aire, Valencia, Nuestro Pueblo, 1937 Yapay rikayniyuq murukuq
• Teatro en la guerra, Alicante, Socorro Rojo Internacional, 1938. Maqanakuychaw aranwapaq.

• Federico García Lorca

•   Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Miguel Hernández.