Verlan
O Verlan (do francês l'envers, pronunciado lanver: o inverso) é uma maneira de se expressar na língua francesa, caracterizada pela inversão da posição das letras de uma palavra.
Este artigo não cita fontes confiáveis. (Março de 2020) |
Utilizado principalmente por jovens, como um conjunto de gírias, ou um método de criação de novas.
Etimologia
O nome vem de l'envers (pronunciado lanver, em francês), que significa "o inverso".
Características
Nem todas as palavras podem ser invertidas.
Exemplos de verlan:
- Fou (louco - pronunciada fu) - ouf (pronunciada uff)
- Femme (mulher - pronunciada fâmm) - meuf (pronunciada mâff)
- Arabe (árabe - pronunciada arrab(a)) - rebeu
- Fête (festa - pronunciada fét(a)) - teuf
- Bizarre (bizarro - pronunciada bizárr) - zarbi (pronunciada zárrbi)
Os verlans geralmente são utilizados por jovens, em sua maioria franceses, e se comparados com outros fenômenos mundo afora, nos países lusófono eles seriam semelhantes a "gíria". Os verlans servem para serem usados como nomes artísticos, para fazer humor e outras coisas do gênero.
O artista belga Paul Van Haver possui como nome artístico, a inversão silábica "verlan" de Maestro, neste caso, Stromae.
This article uses material from the Wikipedia Português article Verlan, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). Conteúdo disponibilizado nos termos da CC BY-SA 4.0, salvo indicação em contrário. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Português (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.