criteri Për La Coression Ortogràfica

Për conòsse ij criteri che as dòvro për la gestion dle version locaj, visadì dij dialèt dël Piemontèis, vardé la session tradussion ant lë spassi koiné.

Për normalisé ij test an koiné i l'oma sërnù n'ansem ëd test, antra coj che pì 'd soèns la gent a l'ha già antëcà. Se cheidun a chërd dë gionté a costa lista chèich tìtol, a peul smon-e soa idèja sgnacand-je dzora al signàcol Discussion an àut a la man ësnista, ant sta pàgina-sì. L'istess a val për chi a volèissa smon-e dij criteri ëd definission dla koiné diferent da coj dël dì d'ancheuj.

Ij lìber che a së smon-o an gionta ò sostitussion a devo coma mìnim:

• esse distribuì ant ij negòssi e nen mach sarà ant chèich biblioteca
• avej un cost che a massa nen na famija për catessne na còpia

Sodisfaite che a sio coste condission-sì as parlerà ëdcò dij contnù técnich.

Koiné

Gramàtica:

• Milo Bré - Gramàtica piemontèisa
• Francesco Rubat Borel, Mauro Tosco, Vera Bertolino - Il piemontese in tasca - Editor: Assimil

Dissionari:

• Gianfranch Gribàud - Ël neuv Gribaud Dissionari piemontèis - Editor: Daniela Piazza Editore - ISBN 887889057X
• Milo Bré - Dizionario piemontese - Editor: Vallardi, 2001 - ISBN 978-88-8211-530-2

Nòta: coma an tute j'euvre an papé ant la stampa a-i resto sempe dij cit boro tipogràfich, che dle vire a peulo fé tribulé chi a les. Viaman che i-j trovoma i soma dapress a marcheje ant la pàgina ëd servissi: Boro dël Gribaud.

Astësan

Gramàtica:

• Carlin Muss - Gramàtica Astësan-a Editor: Riflesso 2004