Aktor Włodzimierz Bednarski: Polski aktor, specjalista dubbingu

27 marca 1935 w Lesznie, zm. 12 czerwca 2020 w Warszawie) – polski aktor teatralny, filmowy i dubbingowy.

Włodzimierz Bednarski

Imię i nazwisko	Włodzimierz Jan Bednarski
Data i miejsce urodzenia	27 marca 1935 Leszno
Data i miejsce śmierci	12 czerwca 2020 Warszawa
Zawód	aktor
Lata aktywności	1956–2013
Odznaczenia

W 1959 ukończył studia na PWST w Warszawie. W latach osiemdziesiątych występował w filmach Stanisława Barei. Występował m.in. w Teatrze im. Stefana Jaracza w Olsztynie (1959–1962), Teatrze Polskim w Bydgoszczy (1962–1963), Teatrze Dramatycznym w Szczecinie (1963–1969), Teatrze Narodowym w Warszawie (1969–1974), Teatrze Nowym w Warszawie (1974–1981) Teatrze Popularnym w Warszawie (1981–1990), Teatrze Szwedzka 2/4 w Warszawie (1990–1992).

Najbardziej znany był dzięki rolom dubbingowym, takim jak Fred Flintstone, Książę Igthorn z Gumisiów, Pan Sowa z Kubusia Puchatka, Król Tryton z filmów o Małej Syrence, Dick Dastardly czy Marsjanin Marwin.

W 2013 zakończył karierę.

Zmarł 12 czerwca 2020 w wieku 85 lat. 23 czerwca, po mszy pogrzebowej w Kościele św. Anny w Warszawie, urna z prochami aktora została złożona w kolumbarium na cmentarzu wilanowskim.

• 1959: Trzy siostry jako Aleksander Wierszynin (reż. Z. Małynicz, H. Drohocka)
• 1959: Wodewil i piosenka jako Reigras (reż. Kazimierz Rudzki)
• 1960: Pierwszy dzień wolności jako Jan (reż. Tadeusz Żuchniewski)
• 1960: Wesele jako Poeta (reż. Stanisław Bugajski)
• 1961: Zemsta jako Józef Papkin (reż. T. Żuchniewski)
• 1962: Barbara Radziwiłłówna jako Poseł Bony, Zygmunt II August (reż. Jowita Pieńkiewicz)
• 1962: Śluby panieńskie jako Gustaw (reż. Zbigniew Mak)
• 1963: Hamlet jako Hamlet (reż. S. Bugajski)
• 1963: Zawisza Czarny jako Zawisza Czarny (reż. Andrzej Witkowski)
• 1964: Makbet jako Makbet (reż. Maryna Broniewska)
• 1964: Sułkowski jako D’Antragues (reż. Jerzy Kreczmar)
• 1964: Mąż i żona jako Wacław (reż. Ewa Kołogórska)
• 1965: Balladyna jako Fon Kostryn (reż. Maria Straszewska)
• 1965: Sługa dwóch panów jako Sylwiusz (reż. M. Broniewska)
• 1966: Dziady jako ksiądz Piotr (reż. Jan Maciejowski)
• 1966: Otello jako Jago; Obywatel Cypru; także asystent reżysera i układ pojedynku (reż. J. Maciejowski)
• 1967: Pan Jowialski jako Ludmir (reż. Andrzej Ziębiński)
• 1967: Lato jako Torup (reż. A. Ziębiński)
• 1967: Ryszard III jako Ryszard III (reż. J. Maciejowski)
• 1967: Gra miłości i przypadku jako Dorant (reż. Tadeusz Byrski)
• 1968: Pan Wokulski jako Stanisław Wokulski (reż. E. Kołogórska)
• 1968: Antygona jako Kreon (reż. Marek Okopiński)
• 1969: Wyzwolenie jako reżyser; Geniusz (reż. J. Maciejowski)
• 1969: Henryk IV jako Henryk Percy; także asystent reżysera (reż. J. Maciejowski)
• 1969: Becket, czyli honor Boga jako Tomasz Becket (reż. J. Maciejowski)
• 1970: Kordian jako Imaginacja, Narrator (reż. Adam Hanuszkiewicz)
• 1970: Hamlet jako Woltemand (reż. A. Hanuszkiewicz)
• 1970: Opera za trzy grosze jako Robert „Piła” (reż. J. Maciejowski)
• 1970: Na dnie jako Tatar; także asystent reżysera (reż. J. Maciejowski)
• 1971: Beniowski jako Sawa; także asystent reżysera (reż. A. Hanuszkiewicz)
• 1971: Pasja Doktora Fausta jako Frosh; także asystent reżysera (reż. Tadeusz Minc)
• 1972: Makbet jako Lennox; także asystent reżysera (reż. A. Hanuszkiewicz)
• 1973: Rewizor jako oficer (reż. A. Hanuszkiewicz)
• 1973: Trzy po trzy jako rotmistrz; także asystent reżysera (reż. A. Hanuszkiewicz)
• 1973: Wacława dzieje jako przewodniczący; Oficer I; także asystent reżysera (reż. A. Hanuszkiewicz)
• 1974: Balladyna – asystent reżysera (reż. A. Hanuszkiewicz)
• 1974: Miesiąc na wsi jako Arkadij Siergieicz Isłajew; także asystent reżysera (reż. A. Hanuszkiewicz)
• 1975: Zapomnieć o Herostratesie jako Herostrates (reż. Mariusz Dmochowski)
• 1976: Życie seksualne białych myszek jako doktor (reż. Wojciech Zeidler)
• 1978: Horsztyński jako Ksiński (reż. M. Dmochowski)
• 1979: Sen nocy letniej jako Oberon (reż. Bohdan Korzeniowski)
• 1982: Śniadanie u Desdemony jako Tadeusz (reż. Teresa Żukowska)
• 1984: Indyk jako książę (reż. A. Ziębiński)
• 1985: Król i aktor jako Franciszek Ryx (reż. A. Ziębiński)
• 1986: Niepodległość trójkątów jako Maksym Grygoriewicz (reż. Wojciech Adamczyk)
• 1987: Porwanie Sabinek jako Leonrad Strzyga-Strzycki (reż. Jan Skotnicki)
• 1989: Tango jako Stomil (reż. J. Maciejowski)

• Złoty Krzyż Zasługi
• Srebrny Krzyż Zasługi (1975)
• Nagroda za role Zygmunta II Augusta w „Barbarze Radziwiłłównie” Felińskiego w Teatrze im. Jaracza w Olsztynie (1962)
• Wyróżnienie za rolę tytułową w „Hamlecie” Shakespeare’a w Teatrze Polskim w Bydgoszczy (1963)
• Nagroda Bursztynowego Pierścienia (1967)
• Nagroda (Toruń – IX FTPP) – nagroda za rolę Jagona w „Otellu” Shakespeare’a w Teatrze Dramatycznym w Szczecinie (1967)
• Nagroda – za rolę tytułową w „Ryszardzie III” (1968)
• Nagroda WRN w Szczecinie za wybitne osiągnięcia artystyczne i działalność społeczną (1968)
• Nagroda za rolę tytułową w „Ryszardzie III” Shakespeare’a na V Telewizyjnym Festiwalu Teatrów Dramatycznych (1968)
• Nagroda Bursztynowego Pierścienia (1968)
• Nagroda za rolę Hotspura w „Henryku IV” Shakespeare’a w Teatrze Dramatycznym w Szczecinie (1969)

• Włodzimierz Bednarski w bazie IMDb (ang.)
• Włodzimierz Bednarski w bazie Filmweb
• Włodzimierz Bednarski w bazie filmpolski.pl
• Włodzimierz Bednarski, [w:] Encyklopedia teatru polskiego (osoby). [dostęp 2021-04-09] .
• Krótki wywiad
• Włodzimierz Bednarski na zdjęciach w bazie Filmoteki Narodowej „Fototeka”
• Włodzimierz Bednarski na zdjęciach w bibliotece Polona