Stanisław Grzybek: Polski tłumacz

14 kwietnia 1915 w Lipnicy Murowanej, zm. 23 października 1998 w Krakowie) – polski ksiądz katolicki, biblista, tłumacz Pisma Świętego z języków oryginalnych.

Stanisław Grzybek

Data i miejsce urodzenia	14 kwietnia 1915 Lipnica Murowana
Data i miejsce śmierci	23 października 1998 Kraków
profesor ATK
Okres sprawowania	1954-1957 1963-1980
profesor Papieskiej Akademii Teologicznej
Okres sprawowania	1981-1990
Wyznanie	katolicyzm
Kościół	rzymskokatolicki
Prezbiterat	26 czerwca 1938
Odznaczenia

W dzieciństwie mieszkał w Brzesku, tam zdał egzamin maturalny w 1933. Następnie wstąpił do częstochowskiego seminarium duchownego z siedzibą w Krakowie (do seminarium archidiecezji krakowskiej nie został przyjęty). Równocześnie studiował na Wydziale Teologicznym Uniwersytetu Jagiellońskiego. W 1938 obronił tam pracę magisterską, a 26 czerwca 1938 przyjął święcenia kapłańskie. W latach 1938-1940 pracował jako wikariusz w parafii św. Józefa w Dąbrowie Górniczej, następnie w Koziegłowach (1940-1941), Krzepicach (1941-1945) i jako administrator parafii św. Mikołaja w Wieruszowie (styczeń-wrzesień 1945).

W latach 1945-1950 pełnił funkcję prokuratora częstochowskiego seminarium duchownego z siedzibą w Krakowie, równocześnie od 1945 do 1949 był asystentem na Wydziale Teologicznym Uniwersytetu Jagiellońskiego. W 1949 obronił pracę doktorską Księga Estery. Krytyczny wstęp, przekład, komentarz, ekskursy napisaną pod kierunkiem Aleksego Klawka i pracował na UJ jako adiunkt. W 1953 obronił pracę habilitacyjną Rekonstrukcja hebrajskiego tekstu pieśni Debory z Sdz 4-5 i został mianowany docentem. Po likwidacji Wydziału Teologicznego został docentem w nowo utworzonej Akademii Teologii Katolickiej i prowadził tam w latach 1954-1957 wykłady z teologii biblijnej. Odszedł z ATK w 1957 razem z innymi księżmi z metropolii krakowskiej i do 1963 był wykładowcą krakowskich seminariów duchownych - diecezjalnego i zakonnych. W 1963 powrócił na ATK i objął tam Katedrę Teologii Biblijnej, w 1971 został mianowany profesorem nadzwyczajnym, w 1980 profesorem zwyczajnym. Od 1974 pracę na ATK łączył z pracą na Papieskim Wydziale Teologicznym w Krakowie, gdzie był m.in. docentem i dziekanem. W 1980 przeszedł na emeryturę na ATK, ale od 1981 prowadził wykłady na powstałej w miejsce PWT Papieskiej Akademii Teologicznej, a w latach 1982-1985 był tam dziekanem wydziału teologicznego.

Był współpracownikiem Aleksego Klawka w "Ruchu Biblijnym i Liturgicznym" od początku pisma, w 1948, od 1955 odpowiadał w nim za dział Starego Testamentu. W 1958 został redaktorem naczelnym pisma i pełnił tę funkcję do 1981, w latach 1966-1969 był zastępcą redaktora naczelnego pisma "Collectanea Theologica", w latach 1962-1966 był prezesem Polskiego Towarzystwa Teologicznego.

Dla Biblii Tysiąclecia przetłumaczył Księgi Tobiasza, Judyty i Estery, dla Biblii Poznańskiej Księgę Joba. Był współautorem książek Biblia na co dzień: komentarz do Ewangelii (1975 - wspólnie z Józefem Kudasiewiczem i Tadeuszem Olszańskim) i Polska bibliografia biblijna: za lata 1931/1965 (wyd. 1968). Wydał także zbiory homilii Wierzcie w Ewangelię (1984), Z obfitości serca mówią usta: homilia na rok C (1988) Przygotujcie drogę Panu, jemu prostujcie ścieżki: homilie na rok A (1989), Uświęć ich w prawdzie (J 17,17): homilie niedzielne Rok A (1995) oraz książki Wielbi dusza moja Pana (1996) i Z Biblią przez całe życie : refleksje biblijne dla młodzieży (1996).

W 1974 został odznaczony Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski.

• Słownik polskich teologów katolickich 1994-2003. Tom 9, wyd. USKW, Warszawa 2006