Quant à l'orthographe rochi, elle est conséquente avec la prononciation valenciennoise, où l'on dit drochi, origine du mot ; ce n'est qu'à la campagne qu'on prononce drouchi, qui signifie en cet endroit, d'où par aphérèse on a fait rouchi, et cette prononciation a prévalu.
donc, Rouchi cha vu dire: « ech pérler d'ichi » dins l' région Valinchinne.
Il y o des anchiens teskes dins chol variété dialectale au Moïen Âche :
chés Serventois et sottes chansons (XIIIe sièke),
èl Chronique de Flandres (XIVe sièke),
mais ch'teske l'pu connu, ch'est :
ch' Miroir des âmes simples et anéanties à Marguerite Porête (innées 1290).
Gabriel-Antoine-Joseph Hécart (Éditeur scientifique), Serventois et sottes chansons : couronnés à Valenciennes, tirés des manuscrits de la Bibliothèque du Roi, Paris, J.-Albert Mercklein, 1834
Gabriel-Antoine-Joseph Hécart, Dictionnaire rouchi-français, Paris, France-expansion, coll. « Archives de la linguistique française », liméro 196 , 1973
Jean Dauby et Musée de Picardie (Amiens) (Éditeur scientifique), Lexique rouchi-français : Suivi de : Au long d'un an, poèmes en dialecte rouchi, Amiens, Musée de Picardie, coll. « Société de linguistique picardie » (no 7), 1968
Jean Dauby et Musée de Picardie (Amiens) (Éditeur scientifique), Le Livre du rouchi, parler picard de Valenciennes, Amiens, Musée de Picardie, coll. « Société de linguistique picardie » (no 17), 1979 Modèle:ISSN
(en) Olivier Chatelain, Valeur et identite de la langue Picarde et de son dialecte Rouchi, Louisiana, M.A. University of Southwestern, 1999 Modèle:OCLC
Jean Alexandre Buchon (Éditeur scientifique), Choix de chroniques et mémoires sur l'histoire de France : avec notices littéraires, Paris, bureau du "Panthéon littéraire", 1861
This article uses material from the Wikipedia Picard article Rouchi, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). Le contenu est disponible sous licence CC BY-SA 4.0 sauf mention contraire. Images, videos and audio are available under their respective licenses. ®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Picard (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.