ਮਹਾਤਮਾ ਗਾਂਧੀ
ਮਹਾਤਮਾ ਗਾਂਧੀ: ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼-ਰਾਜ ਦੌਰਾਨ ਭਾਰਤੀ ਰਾਸ਼ਟਰਵਾਦ ਦੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਨੇਤਾ
ਮੋਹਨਦਾਸ ਕਰਮਚੰਦ ਗਾਂਧੀ (2 ਅਕਤੂਬਰ 1869 - 30 ਜਨਵਰੀ 1948)[3], ਜਾਂ ਮਹਾਤਮਾ ਗਾਂਧੀ, ਭਾਰਤ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦਾ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਰਾਜਨੀਤਕ ਅਤੇ ਅਧਿਆਤਮਕ ਨੇਤਾ ਸੀ।[4] ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਹਾਤਮਾ (ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ: ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ) ਦਾ ਖਿਤਾਬ 1914 ਵਿੱਚ ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਜੋ ਕਿ ਹੁਣ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈ।[5] ਇਹਨੂੰ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਬਾਪੂ (ਗੁਜਰਾਤੀ ਭਾਸ਼ਾ: ਪਿਤਾ ਦੇ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸ਼ਬਦ) ਕਹਿਕੇ ਵੀ ਸੰਬੋਧਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਮਹਾਤਮਾ ਗਾਂਧੀ | |
---|---|
![]() | |
ਜਨਮ | ਮੋਹਨਦਾਸ ਕਰਮਚੰਦ ਗਾਂਧੀ 2 ਅਕਤੂਬਰ 1869 |
ਮੌਤ | 30 ਜਨਵਰੀ 1948 ਲਾਨ ਤੇ | (ਉਮਰ 78)
ਮੌਤ ਦਾ ਕਾਰਨ | ਹਿੰਦੂਵਾਦੀ ਜਨੂੰਨੀ ਦੁਆਰਾ ਗੋਲੀ ਮਾਰਕੇ ਸਿਆਸੀ ਕਤਲ |
ਕਬਰ | ਰਾਜਘਾਟ, ਦਿੱਲੀ ਵਿਖੇ ਸਸਕਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ 28°38′29″N 77°14′54″E / 28.6415°N 77.2483°E |
ਹੋਰ ਨਾਮ | ਮਹਾਤਮਾ ਗਾਂਧੀ, ਬਾਪੂ, ਗਾਂਧੀਜੀ |
ਅਲਮਾ ਮਾਤਰ | ਅਲਫਰੈਡ ਹਾਈ ਸਕੂਲ, ਰਾਜਕੋਟ, ਸਮਾਲਦਾਸ ਕਾਲਜ, ਭਾਵਨਗਰ, ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਕਾਲਜ, ਲੰਦਨ (ਯੂ ਸੀ ਐਲ) |
ਲਈ ਪ੍ਰਸਿੱਧ | ਭਾਰਤ ਦੇ ਆਜ਼ਾਦੀ ਸੰਗਰਾਮ ਦੀ ਕੁਸ਼ਲ ਅਗਵਾਈ, ਸਤਿਆਗ੍ਰਹ ਦਾ ਦਰਸ਼ਨ, ਅਹਿੰਸਾ ਸ਼ਾਂਤੀਵਾਦ |
ਲਹਿਰ | ਭਾਰਤੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਂਗਰਸ |
ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ | ਕਸਤੂਰਬਾ ਗਾਂਧੀ |
ਬੱਚੇ | ਹਰੀਲਾਲ ਮਨੀਲਾਲ ਰਾਮਦਾਸ ਦੇਵਦਾਸ |
ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ(s) | ਪੁਤਲੀ ਬਾਈ (ਮਾਂ) ਕਰਮਚੰਦ ਗਾਂਧੀ (ਬਾਪੂ) |
ਦਸਤਖ਼ਤ | |
![]() |
ਗਾਂਧੀ ਦਾ ਜਨਮ ਪੱਛਮੀ ਭਾਰਤ ਦੇ ਗੁਜਰਾਤ ਸੂਬੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਪਾਰੀ ਹਿੰਦੂ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ। ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਗਾਂਧੀ ਨੇ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤੀ ਮੂਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਹੱਕਾਂ ਲਈ ਸੰਘਰਸ਼ ਵਿੱਚ ਅਹਿੰਸਕ ਸਿਵਲ ਨਾਫਰਮਾਨੀ ਦਾ ਪ੍ਰਯੋਗ ਕੀਤਾ। 1915 ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਸਨੇ ਭਾਰੀ ਲਗਾਨ ਅਤੇ ਸ਼ੋਸ਼ਨ ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਕਿਸਾਨਾਂ ਤੇ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਨੂੰ ਸੰਗਠਿਤ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ। 1921 ਵਿੱਚ ਭਾਰਤੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਂਗਰਸ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਬਣਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਸਨੇ ਪੂਰੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਗਰੀਬੀ ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼, ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਹੱਕਾਂ ਲਈ, ਧਾਰਮਿਕ ਸਾਂਝ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਛੂਤ-ਛਾਤ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਪਰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਵਰਾਜ (ਆਪਣਾ ਰਾਜ) ਦੇ ਲਈ ਅੰਦੋਲਨ ਚਲਾਏ।
ਜੀਵਨ
ਮੋਹਨਦਾਸ ਕਰਮਚੰਦ ਗਾਂਧੀ ਗੁਜਰਾਤ, ਭਾਰਤ ਦੇ ਤੱਟੀ ਸ਼ਹਿਰ ਪੋਰਬੰਦਰ (ਜੋ ਉਦੋਂ ਬੰਬੇ-ਪ੍ਰੈਜੀਡੈਂਸੀ, ਬਰਤਾਨਵੀ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਸੀ) ਵਿੱਚ ਦੋ ਅਕਤੂਬਰ 1869 ਈਸਵੀ ਨੂੰ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ। ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਕਰਮਚੰਦ ਗਾਂਧੀ (1822-1885) ਹਿੰਦੂ ਮੱਧ ਵਰਗ ਵਿੱਚੋਂ ਸਨ ਅਤੇ ਰਿਆਸਤ ਪੋਰਬੰਦਰ ਦੇ ਦਿਵਾਨ ਸਨ।[6][7] ਉਸ ਦੀ ਮਾਂ ਦਾ ਨਾਂ ਪੁਤਲੀ ਬਾਈ ਸੀ ਜੋ ਹਿੰਦੂ ਪਰਿਨਾਮੀ ਵੈਸ਼ਨੂੰ ਫ਼ਿਰਕੇ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧ ਰੱਖਦੀ ਸੀ। ਘਰ ਵਿੱਚ ਧਾਰਮਿਕ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦਾ ਆਉਣਾ ਆਮ ਸੀ।[8] ਉਹ ਕਰਮਚੰਦ ਦੀ ਚੌਥੀ ਬੀਵੀ ਸੀ[9][10] (ਪਹਿਲੀਆਂ ਤਿੰਨਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਜ਼ਚਗੀ ਦੌਰਾਨ ਹੋ ਗਈ ਸੀ)।[11]
1883 ਵਿੱਚ ਜਦੋਂ ਉਹ 13 ਵਰ੍ਹੇ ਦਾ ਸੀ ਤਾਂ ਉਸ ਦੀ ਸ਼ਾਦੀ 14 ਸਾਲ ਦੀ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਕਸਤੂਰਬਾ ਮਾਖਨਜੀ ਨਾਲ਼ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕਸਤੂਰਬਾ ਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਬਾ ਕਹਿਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ। ਇਹ ਸ਼ਾਦੀ ਇੱਕ ਬਾਲ ਵਿਆਹ ਸੀ ਜੋ ਉਸ ਵਕਤ ਉਸ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਇਹ ਆਮ ਰੀਤ ਸੀ। ਪਰ ਨਾਲ ਹੀ ਉਥੇ ਇਹ ਰੀਤੀ ਵੀ ਸੀ ਕਿ ਨਾਬਾਲਗ਼ ਦੁਲਹਨ ਨੂੰ ਪਤੀ ਤੋਂ ਅਲੱਗ ਆਪਣੇ ਮਾਂ-ਬਾਪ ਦੇ ਘਰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਕਤ ਤੱਕ ਰਹਿਣਾ ਪੈਂਦਾ ਸੀ।[12] ਇਸ ਸਾਰੇ ਝੰਜਟ ਵਿੱਚ ਉਸਦਾ ਸਕੂਲ ਦਾ ਇੱਕ ਸਾਲ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ।[13] 1885 ਵਿੱਚ, ਜਦੋਂ ਗਾਂਧੀ 15 ਸਾਲ ਦਾ ਸੀ ਤਦ ਉਸ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਔਲਾਦ ਹੋਈ। ਲੇਕਿਨ ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਕੁਛ ਦਿਨ ਹੀ ਜ਼ਿੰਦਾ ਰਹੀ। ਇਸੇ ਸਾਲ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਿੱਚ ਗਾਂਧੀ ਜੀ ਦੇ ਪਿਤਾ ਕਰਮਚੰਦ ਦੀ ਵੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ।[14] ਬਾਅਦ ਮੋਹਨ ਦਾਸ ਅਤੇ ਕਸਤੂਰਬਾ ਦੇ ਚਾਰ ਬੇਟੇ ਹੋਏ ਸਨ - ਹਰੀ ਲਾਲ਼ 1888 ਵਿੱਚ, ਮੁਨੀ ਲਾਲ਼ 1892 ਵਿੱਚ, ਰਾਮ ਦਾਸ 1897 ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਦੇਵਦਾਸ 1900 ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ। ਪੋਰਬੰਦਰ ਦੇ ਮਿਡਲ ਸਕੂਲ ਅਤੇ ਰਾਜਕੋਟ ਦੇ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਪੱਖੋਂ ਗਾਂਧੀ ਇੱਕ ਔਸਤ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹੀ ਰਿਹਾ। ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਮੈਟ੍ਰਿਕ ਬਦਾਓਨਗਰ ਗੁਜਰਾਤ ਦੇ ਸਮਲ ਦਾਸ ਕਾਲਜ ਤੋਂ ਕੁਝ ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਪਾਸ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਉਹ ਇਸ ਸਮੇਂ ਉਥੇ ਨਾਖ਼ੁਸ਼ ਹੀ ਰਿਹਾ ਕਿਉਂਕਿ ਪਰਿਵਾਰ ਉਸ ਨੂੰ ਵਕੀਲ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
ਲੰਦਨ ਵਿੱਚ
ਮੋਹਨ ਦਾਸ ਗਾਂਧੀ ਅਤੇ ਕਸਤੂਰਬਾ (1902)]] 4 ਸਤੰਬਰ 1888 ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸ਼ਾਦੀ ਦੀ 19ਵੀਂ ਸਾਲਗਿਰਾਹ ਤੋਂ ਕੁਝ ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ, ਗਾਂਧੀ ਜੀ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਰਨ ਅਤੇ ਬਰਿਸਟਰ ਬਣਨ ਲਈ, ਬਰਤਾਨੀਆ ਦੇ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਕਾਲਜ ਲੰਦਨ ਚਲੇ ਗਏ। ਸ਼ਾਹੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਲੰਦਨ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਜੀਵਨ, ਭਾਰਤ ਛੱਡਦੇ ਵਕਤ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨਾਲ ਜੈਨ ਭਿਕਸ਼ੂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਕੀਤੇ ਵਾਅਦੇ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਤਹਿਤ ਗੋਸ਼ਤ, ਸ਼ਰਾਬ ਅਤੇ ਕਾਮ ਹਾਲਾਂਕਿ ਗਾਂਧੀ ਜੀ ਨੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਰੀਤੀ ਰਿਵਾਜ ਅਪਣਾਉਣ ਦਾ ਤਜਰਬਾ ਵੀ ਕੀਤਾ। ਮਿਸਾਲ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ - ਰਕਸ (ਨਾਚ) ਦੀ ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ - ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਆਪਣੀ ਮਕਾਨ ਮਾਲਕਣ ਵਲੋਂ ਪੇਸ਼ ਗੋਸ਼ਤ ਮਿਲਿਆ ਭੋਜਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ। ਸਗੋਂ ਉਹ ਅਕਸਰ ਭੁੱਖਿਆਂ ਰਹਿ ਲੈਂਦੇ ਸਨ। ਆਖਰ ਲੰਦਨ ਵਿੱਚ ਕੁਛ ਖ਼ਾਲਸ ਸਾਕਾਹਾਰੀ ਰੇਸਤਰਾਂ ਮਿਲ ਹੀ ਗਏ। ਹੈਨਰੀ ਸਾਲਟ ਦੀਆਂ ਲਿਖਤਾਂ ਤੋਂ ਮੁਤਾਸਿਰ ਹੋ ਕੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸ਼ਾਕਾਹਾਰੀ ਸਮਾਜ ਦੀ ਮੈਬਰਸ਼ਿਪ ਲੈ ਲਈਅ ਤੇ ਉਸ ਦੀ ਐਗਜ਼ੀਕੇਟਿਵ ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੁਣ ਲਿਆ ਗਿਆ।[15] ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਦੇ ਵੇਜ਼ਵਾਟਰ (ਕੇਂਦਰੀ ਲੰਦਨ ਵਿੱਚ ਸਿਟੀ ਆਫ ਵੇਸਟਮਿੰਸਟਰ ਬਰੋ ਦਾ ਇੱਕ ਜਿਲ੍ਹਾ) ਚੈਪਟਰ ਦੀ ਬੁਨਿਆਦ ਰੱਖੀ।[16] ਉਹ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਾਕਾਹਾਰੀ ਸਮਾਜ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਛ ਥੀਓਸੋਫ਼ੀਕਲ ਸੁਸਾਇਟੀ ਦੇ ਰੁਕਨ ਸਨ ਜਿਸ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ 1875 ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵ ਭਾਈਚਾਰਗੀ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਅਤੇ ਬੁੱਧ ਮੱਤ ਅਤੇ ਹਿੰਦੂ ਮੱਤ ਦੇ ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਅਧਿਅਨ ਦੇ ਲਈ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਗਾਂਧੀ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਭਗਵਤ ਗੀਤਾ ਅਸਲ ਅਤੇ ਤਰਜਮਾ ਦੋਨਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਦੇ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਕਰ ਲਿਆ।[15] ਗਾਂਧੀ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਧਰਮ ਵਿੱਚ ਖ਼ਾਸ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਹੁਣ ਉਹ ਦਿਲਚਸਪੀ ਲੈਣ ਲੱਗੇ ਅਤੇ ਹਿੰਦੂ ਧਰਮ, ਈਸਾਈ ਧਰਮ ਦੋਵਾਂ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪੜ੍ਹਨ ਲੱਗੇ।
ਜੂਨ 1891 ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾਈ ਪੂਰੀ ਹੋਣ ਤੇ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ, ਜਿਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮਾਤਾ ਦੀ ਮੌਤ ਦਾ ਇਲਮ ਹੋਇਆ। ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਣ ਬੁਝ ਕੇ ਉਸਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।[15] ਲੇਕਿਨ ਮੁੰਬਈ ਵਿੱਚ ਵਕਾਲਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਖ਼ਾਸ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਵਕਾਲਤ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਸੀ, ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਸ਼ਰਮਾਕਲ ਸੁਭਾਅ ਹੋਣ ਦੀ ਵਜ੍ਹਾ ਕਰਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੋਲਣਾ ਬੜਾ ਔਖਾ ਲੱਗਦਾ ਸੀ। ਫਿਰ ਇੱਕ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਉਸਤਾਦ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਜ਼ੁਜ਼ਵਕਤੀ ਕੰਮ ਦੇ ਲਈ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦਾਅਵੇਦਾਰਾਂ ਦੇ ਮੁਕੱਦਮੇ ਲਿਖਣ ਦੇ ਲਈ ਰਾਜਕੋਟ ਨੂੰ ਹੀ ਅਪਣਾ ਮੁਕਾਮ ਬਣਾ ਲਿਆ ਪਰ ਇੱਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ ਅਫ਼ਸਰ ਦੀ ਹਮਾਕਤ ਦੀ ਵਜ੍ਹਾ ਨਾਲ ਇਹ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵੀ ਛੱਡਣਾ ਪਿਆ।[15][16] ਆਪਣੀ ਆਪ ਬੀਤੀ ਵਿੱਚ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਵਾਕਿਆ ਨੂੰ ਬਿਆਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਵੱਡੇ ਭਾਈ ਦੀ ਤਰਫ਼ ਤੋਂ ਪੈਰਵੀ ਦੀ ਨਾਕਾਮ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਇਹੀ ਉਹ ਵਜ੍ਹਾ ਸੀ ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ 1893 ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਭਾਰਤੀ ਫ਼ਰਮ ਦਾਦਾ ਅਬਦੁੱਲਾ ਐਂਡ ਕੰਪਨੀ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸਾਲਾ ਇਕਰਾਰ ਤੇ ਨੀਟਾਲ, ਦੱਖਣੀ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਜੋ ਉਸ ਵਕਤ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਲਤਨਤ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਜਾਣਾ ਮੰਨ ਲਿਆ ਸੀ।[16]
ਦੱਖਣ ਅਫਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਨਾਗਰਿਕ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੇ ਅੰਦੋਲਨ
ਗਾਂਧੀ ਦੀ ਉਮਰ 24 ਸਾਲ ਸੀ ਜਦੋਂ ਦੱਖਣ ਅਫਰੀਕਾ ਵਿੱਚ [17] ਪ੍ਰੀਟੋਰੀਆ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਵੱਸੇ ਭਾਰਤੀ ਮੁਸਲਮਾਨ ਵਪਾਰੀਆਂ ਦੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰਤਿਨਿਧਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਪੁੱਜੇ।[18] ਉਹਨਾਂ ਦੇ 21 ਸਾਲ ਦੱਖਣ ਅਫਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਹੀ ਲੱਗ ਗਏ। ਉਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਰਾਜਨੀਤੀ, ਨੈਤਿਕਤਾ ਅਤੇ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਰਹਿਨੁਮਾਈ ਦੀ ਕੌਸ਼ਲਤਾ ਦੇ ਪਾਠ ਪੜ੍ਹੇ। ਰਾਮਚੰਦਰ ਗੁਹਾ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਉਹ 1914 ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਪਰਤੇ ਤਾਂ ਉਹ ਜਨਤਕ ਬੁਲਾਰੇ ਵਜੋਂ, ਫੰਡ ਉਗਰਾਹੁਣ, ਗੱਲਬਾਤ, ਮੀਡੀਆ ਪ੍ਰਬੰਧ ਦੇ, ਅਤੇ ਆਤਮ-ਉਭਾਰ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪੂਰੇ ਤਕ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਸਨ। [19]
ਦੱਖਣ ਅਫਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਗਾਂਧੀ ਨੂੰ ਭਾਰਤੀਆਂ ਨਾਲ ਭੇਦਭਾਵ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਿਆ। ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ ਬਾਕਾਇਦਾ ਟਿਕਟ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਪਹਿਲੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੇ ਡੱਬੇ ਵਿੱਚ ਸਫਰ ਕਰਦਿਆਂ ਟ੍ਰੇਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਪਾਏਦਾਨ ਉੱਤੇ ਬਾਕੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਇੱਕ ਯੂਰਪੀ ਮੁਸਾਫਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਆਉਣ ਲਈ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਕੁਟਾਈ ਵੀ ਝਲਣੀ ਪਈ ਸੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਇਸ ਯਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਕਠਿਨਾਈਆਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕੀਤਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਈ ਹੋਟਲਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲਈ ਵਰਜਿਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ। ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਦੀ ਇੱਕ ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਜੱਜ ਨੇ ਗਾਂਧੀ ਜੀ ਨੂੰ ਪਗੜੀ ਉਤਾਰਨ ਲਈ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਜਿਸਨੂੰ ਗਾਂਧੀ ਜੀ ਨੇ ਨਹੀਂ ਮੰਨਿਆ। ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਗਾਂਧੀ ਜੀ ਦੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੋੜ ਬਣ ਗਈਆਂ ਅਤੇ ਵਿੱਦਮਾਨ ਸਾਮਾਜਕ ਬੇਇਨਸਾਫ਼ੀ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣੀਆਂ ਅਤੇ ਸਾਮਾਜਕ ਸਰਗਰਮੀ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਕ ਹੋਈਆਂ।
ਸਾਹਿਤਕ ਲਿਖਤਾਂ

ਗਾਂਧੀ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲੀ ਕਿਤਾਬ ਗੁਜਰਾਤੀ ਵਿੱਚ "ਹਿੰਦ ਸਵਰਾਜ" ਸਿਰਲੇਖ ਹੇਠ 1909 ਵਿੱਚ ਛਪੀ। ਇਹ ਕਿਤਾਬ 1910 ਵਿੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਛਪੀ ਅਤੇ ਇਸ ਉੱਤੇ ਲਿਖਿਆ ਸੀ "ਕੋਈ ਹੱਕ ਰਾਖਵੇਂ ਨਹੀਂ"(No Rights Reserved)।[20] ਕਈ ਦਹਾਕਿਆਂ ਲਈ ਇਸਨੇ ਕਈ ਅਖ਼ਬਾਰਾਂ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕੀਤਾ, ਜਿਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਗੁਜਰਾਤੀ, ਹਿੰਦੀ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹਰੀਜਨ; ਦੱਖਣੀ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਇੰਡੀਅਨ ਓਪੀਨੀਅਨ; ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਯੰਗ ਇੰਡੀਆ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਆਉਣ ਉੱਤੇ ਗੁਜਰਾਤੀ ਵਿੱਚ ਮਾਸਿਕ ਰਸਾਲਾ ਨਵਜੀਵਨ ਸ਼ਾਮਿਲ ਸਨ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਨਵਜੀਵਨ ਹਿੰਦੀ ਵਿੱਚ ਛਪਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ। ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਉਹ ਲਗਭਗ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਅਤੇ ਅਖ਼ਬਾਰਾਂ ਨੂੰ ਚਿੱਠੀਆਂ ਲਿਖਦਾ ਸੀ।[21]
ਗਾਂਧੀ ਜੀ ਨੇ ਆਪਣੀ ਸਵੈ -ਜੀਵਨੀ, ਮੇਰੇ ਸਚ ਨਾਲ ਤਜਰਬੇ (ਗੁਜਰਾਤੀ: સત્યના પ્રયોગો અથવા આત્મકથા) ਸਮੇਤ ਕਈ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵੀ ਲਿਖੀਆਂ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਸਵੈ -ਜੀਵਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ: ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੰਘਰਸ਼ ਬਾਰੇ ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸੱਤਿਆਗ੍ਰਹਿ, ਇੱਕ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਪਰਚਾ ਹਿੰਦ ਸਵਰਾਜ, ਅਤੇ ਜੌਨ ਰਸਕਿਨ ਦੀ ਅੰਟੂ ਦਿਸ ਲਾਸਟ ਦੀ ਗੁਜਰਾਤੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਆਖਿਆ। ਇਸ ਆਖਰੀ ਲੇਖ ਨੂੰ ਅਰਥ ਸ਼ਾਸਤਰ 'ਤੇ ਉਸਦਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਮੰਨਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਸ਼ਾਕਾਹਾਰ, ਖੁਰਾਕ ਅਤੇ ਸਿਹਤ, ਧਰਮ, ਸਮਾਜਕ ਸੁਧਾਰਾਂ ਆਦਿ ਬਾਰੇ ਵੀ ਵਿਸਤਾਰ ਨਾਲ ਲਿਖਿਆ। ਗਾਂਧੀ ਜੀ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗੁਜਰਾਤੀ ਵਿਚ ਲਿਖਦੇ ਸਨ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੇ ਹਿੰਦੀ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਸੋਧਿਆ।
ਗਾਂਧੀ ਜੀ ਦੀਆਂ ਸੰਪੂਰਨ ਰਚਨਾਵਾਂ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ 1960 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਮਹਾਤਮਾ ਗਾਂਧੀ ਦੀਆਂ ਸੰਗ੍ਰਹਿਤ ਰਚਨਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਹੇਠ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ। ਤਕਰੀਬਨ ਸੌ ਖੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ 50,000 ਪੰਨਿਆਂ ਦੇ ਲੇਖ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
ਬਾਹਰਲੇ ਲਿੰਕ
ਹਵਾਲੇ
- ↑ Gandhi, Rajmohan (2006) pp. 1–3.
- ↑ "ਪੁਰਾਲੇਖ ਕੀਤੀ ਕਾਪੀ". Archived from the original on 2013-09-18. Retrieved 2013-11-20.
{{cite web}}
: Unknown parameter|dead-url=
ignored (help) - ↑ http://books.google.co.in/books?id=FauJL7LKXmkC&lpg=PP1&pg=PA1#v=onepage&q&f=false/
- ↑ http://www.bbc.co.uk/history/historic_figures/gandhi_mohandas.shtml
- ↑ Gandhi, Rajmohan (2006) p. 172: "... Kasturba would accompany Gandhi on his departure from Cape Town for England in July 1914 en route to India. ... In different South African towns (Pretoria, Cape Town, Bloemfontein, Johannesburg, and the Natal cities of Durban and Verulam), the struggle's martyrs were honoured and the Gandhi's bade farewell. Addresses in Durban and Verulam referred to Gandhi as a 'Mahatma', 'great soul'. He was seen as a great soul because he had taken up the poor's cause. The whites too said good things about Gandhi, who predicted a future for the Empire if it respected justice. (p. 172)"
- ↑ Gandhi, Rajmohan (2006) pp. 2, 8, 269
- ↑ Renard, John (1999). Responses to One Hundred and One Questions on Hinduism By John Renard. p. 139. ISBN 9780809138456.
- ↑ Rudolph, Susanne Hoeber and Rudolph, Lloyd I. (1983). Gandhi: The Traditional Roots of Charisma. University of Chicago Press. p. 17. ISBN 9780226731360.
{{cite book}}
: CS1 maint: multiple names: authors list (link) - ↑ Misra, Amalendu (2004). Identity and religion: foundations of anti-Islamism in India By Amalendu Misra. p. 67. ISBN 9780761932277.
- ↑ Gandhi, Rajmohan (2006). Mohandas: A True Story of a Man, His People, and an Empire By Gandhi. p. 5. ISBN 9780143104117.
- ↑ Malhotra, S.L (2001). Lawyer to Mahatma: Life, Work and Transformation of M. K. Gandhi. p. 5. ISBN 9788176292931.
- ↑ Gandhi, (1940). Chapter "Playing the Husband" Archived 2012-07-01 at the Wayback Machine..
- ↑ Gandhi, (1940). Chapter "At the High School" Archived 2012-06-30 at the Wayback Machine..
- ↑ Gandhi, (1940). Chapter "My Father's Death and My Double Shame" Archived 2017-02-22 at the Wayback Machine..
- ↑ 15.0 15.1 15.2 15.3 Brown (1991)
- ↑ 16.0 16.1 16.2 ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ:Invalid
<ref>
tag; no text was provided for refs namedTendulkar1951
- ↑ Giliomee, Hermann and Mbenga, Bernard (2007). "3". In Roxanne Reid (ed.). New History of South Africa (1st ed.). Tafelberg. p. 193. ISBN 978-0-624-04359-1.
{{cite book}}
: CS1 maint: multiple names: authors list (link) - ↑ Power, Paul F. (1969). "Gandhi in South Africa". The Journal of Modern African Studies. 7 (3): 441–55. doi:10.1017/S0022278X00018590. JSTOR 159062.
- ↑ Guha, Ramachandra (2013) Gandhi Before India, Vol. 1, Ch. 22, Allen Lane, ISBN 0670083879
- ↑ "Would Gandhi have been a Wikipedian?". The Indian Express. 17 January 2012. Retrieved 26 January 2012.
- ↑ "Peerless Communicator" Archived 2007-08-04 at the Wayback Machine. by V. N. Narayanan. Life Positive Plus, October–December 2002.
This article uses material from the Wikipedia ਪੰਜਾਬੀ article ਮਹਾਤਮਾ ਗਾਂਧੀ, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply. (view authors). ਇਹ ਸਮੱਗਰੀ CC BY-SA 3.0 ਹੇਠ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਦੱਸਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। Images, videos and audio are available under their respective licenses.
#Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc. Wiki (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wikimedia Foundation.
In other languages:
- ਅਡਿਗੇ: Махатма Ганди - Wiki адыгабзэ
- ਅਫ਼ਰੀਕੀ: Mahatma Gandhi - Wiki Afrikaans
- Alemannisch: Mohandas Karamchand Gandhi - Wiki Alemannisch
- ਅਮਹਾਰਿਕ: ማህተማ ጋንዲ - Wiki አማርኛ
- ਅਰਾਗੋਨੀ: Mohandas Karamchand Gandhi - Wiki Aragonés
- ਪੁਰਾਣੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ: Mohandas Karamchand Gandhi - Wiki Ænglisc
- ਅੰਗਿਕਾ: महात्मा गांधी - Wiki अंगिका
- ਅਰਬੀ: مهاتما غاندي - Wiki العربية
- Moroccan Arabic: لماهاطما ݣاندي - Wiki الدارجة
- Egyptian Arabic: مهاتما جاندى - Wiki مصرى
- ਅਸਾਮੀ: মোহনদাস কৰমচান্দ গান্ধী - Wiki অসমীয়া
- ਅਸਤੂਰੀ: Mahatma Gandhi - Wiki Asturianu
- Kotava: Mahatma Gandhi - Wiki Kotava
- ਅਵਧੀ: महात्मा गाँधी - Wiki अवधी
- ਅਈਮਾਰਾ: Mahatma Gandhi - Wiki Aymar aru
- ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨੀ: Mahatma Qandi - Wiki Azərbaycanca
- South Azerbaijani: ماهاتما قاندی - Wiki تۆرکجه
- ਬਸ਼ਕੀਰ: Махатма Ганди - Wiki башҡортса
- ਬਾਲੀਨੀਜ਼: Mahatma Gandhi - Wiki Basa Bali
- Samogitian: Muohands Gandi - Wiki žemaitėška
- Central Bikol: Mohandas Karamchand Gandhi - Wiki Bikol Central
- ਬੇਲਾਰੂਸੀ: Махатма Гандзі - Wiki беларуская
- Belarusian (Taraškievica orthography): Магатма Гандзі - Wiki беларуская (тарашкевіца)
- ਬੁਲਗਾਰੀਆਈ: Махатма Ганди - Wiki български
- Bhojpuri: महात्मा गाँधी - Wiki भोजपुरी
- Banjar: Mahatma Gandhi - Wiki Banjar
- ਬੰਗਾਲੀ: মোহনদাস করমচাঁদ গান্ধী - Wiki বাংলা
- Bishnupriya: মহাত্মা গান্ধী - Wiki বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী
- ਬਰੇਟਨ: Mahatma Gandhi - Wiki Brezhoneg
- ਬੋਸਨੀਆਈ: Mahatma Gandhi - Wiki Bosanski
- Russia Buriat: Махатма Ганди - Wiki буряад
- ਕੈਟਾਲਾਨ: Mohandas Gandhi - Wiki Català
- ਚੇਚਨ: Махатма Ганди - Wiki нохчийн
- ਸੀਬੂਆਨੋ: Mahatma Gandhi - Wiki Cebuano
- ਕੇਂਦਰੀ ਕੁਰਦਿਸ਼: مەھاتما گاندی - Wiki کوردی
- ਕੋਰਸੀਕਨ: Mahatma Gandhi - Wiki Corsu
- Crimean Tatar: Mohandas Gandi - Wiki Qırımtatarca
- ਚੈੱਕ: Mahátma Gándhí - Wiki čeština
- ਚੁਵਾਸ਼: Махатма Ганди - Wiki чӑвашла
- ਵੈਲਸ਼: Mahatma Gandhi - Wiki Cymraeg
- ਡੈਨਿਸ਼: Mahatma Gandhi - Wiki Dansk
- ਜਰਮਨ: Mohandas Karamchand Gandhi - Wiki Deutsch
- Zazaki: Mahatma Gandi - Wiki Zazaki
- ਲੋਅਰ ਸੋਰਬੀਅਨ: Mahatma Gandhi - Wiki Dolnoserbski
- Doteli: महात्मा गान्धी - Wiki डोटेली
- ਦਿਵੇਹੀ: މަހާއްތްމާ ގާންދީހ - Wiki ދިވެހިބަސް
- ਯੂਨਾਨੀ: Μαχάτμα Γκάντι - Wiki Ελληνικά
- ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ: Mahatma Gandhi - Wiki English
- ਇਸਪੇਰਾਂਟੋ: Mohandas Karamchand Gandhi - Wiki Esperanto
- ਸਪੇਨੀ: Mahatma Gandhi - Wiki Español
- ਇਸਟੋਨੀਆਈ: Mahatma Gandhi - Wiki Eesti
- ਬਾਸਕ: Mahatma Gandhi - Wiki Euskara
- ਫ਼ਾਰਸੀ: مهاتما گاندی - Wiki فارسی
- ਫਿਨਿਸ਼: Mahatma Gandhi - Wiki Suomi
- Võro: Gandhi Mahatma - Wiki Võro
- ਫ਼ੇਰੋਸੇ: Mahatma Gandhi - Wiki Føroyskt
- ਫਰਾਂਸੀਸੀ: Mohandas Karamchand Gandhi - Wiki Français
- Arpitan: Mohandas Karamchand Gandhi - Wiki Arpetan
- ਪੱਛਮੀ ਫ੍ਰਿਸੀਅਨ: Mahatma Gandhi - Wiki Frysk
- ਆਇਰਸ਼: Mahatma Gandhi - Wiki Gaeilge
- ਚੀਨੀ ਗਾਨ: 甘地 - Wiki 贛語
- Guianan Creole: Mohandas Karamchand Gandhi - Wiki Kriyòl gwiyannen
- ਸਕਾਟਿਸ਼ ਗੇਲਿਕ: Mahatma Gandhi - Wiki Gàidhlig
- ਗੈਲਿਸ਼ਿਅਨ: Mahatma Gandhi - Wiki Galego
- ਗੁਆਰਾਨੀ: Mahatma Gandhi - Wiki Avañe'ẽ
- Goan Konkani: महात्मा गांधी - Wiki गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni
- ਗੁਜਰਾਤੀ: મહાત્મા ગાંધી - Wiki ગુજરાતી
- ਹੌਸਾ: Mahatma Gandhi - Wiki Hausa
- ਹਿਬਰੂ: מהאטמה גנדי - Wiki עברית
- ਹਿੰਦੀ: महात्मा गांधी - Wiki हिन्दी
- ਫਿਜੀ ਹਿੰਦੀ: Mohandas Karamchand Gandhi - Wiki Fiji Hindi
- ਕ੍ਰੋਏਸ਼ਿਆਈ: Mahatma Gandhi - Wiki Hrvatski
- ਹੈਤੀਆਈ: Mohandas Karamchand Gandhi - Wiki Kreyòl ayisyen
- ਹੰਗਰੀਆਈ: Mohandász Karamcsand Gandhi - Wiki Magyar
- ਅਰਮੀਨੀਆਈ: Մահաթմա Գանդի - Wiki հայերեն
- Western Armenian: Մահաթմա Կանտի - Wiki Արեւմտահայերէն
- ਇੰਟਰਲਿੰਗੁਆ: Mahatma Gandhi - Wiki Interlingua
- ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ: Mahatma Gandhi - Wiki Bahasa Indonesia
- ਇਲੋਕੋ: Mahatma Gandhi - Wiki Ilokano
- ਇਡੂ: Mahatma Gandhi - Wiki Ido
- ਆਈਸਲੈਂਡਿਕ: Mahatma Gandhi - Wiki íslenska
- ਇਤਾਲਵੀ: Mahatma Gandhi - Wiki Italiano
- ਜਪਾਨੀ: マハトマ・ガンディー - Wiki 日本語
- Jamaican Creole English: Ma'atma Giandi - Wiki Patois
- ਜਾਵਾਨੀਜ਼: Mohandas Gandhi - Wiki Jawa
- ਜਾਰਜੀਆਈ: მაჰათმა განდი - Wiki ქართული
- Kara-Kalpak: Gandi Moxandas Karamchand - Wiki Qaraqalpaqsha
- ਕਬਾਇਲ: Mahatma Gandhi - Wiki Taqbaylit
- ਕਬਾਰਦੀ: Махатма Ганди - Wiki адыгэбзэ
- Kabiye: Mahatma Gandhi - Wiki Kabɩyɛ
- ਕਜ਼ਾਖ਼: Махатма Ганди - Wiki қазақша
- ਖਮੇਰ: មហាត្មះគន្ធី - Wiki ភាសាខ្មែរ
- ਕੰਨੜ: ಮಹಾತ್ಮ ಗಾಂಧಿ - Wiki ಕನ್ನಡ
- ਕੋਰੀਆਈ: 마하트마 간디 - Wiki 한국어
- ਕਸ਼ਮੀਰੀ: مَہاتما گانٛدھی - Wiki कॉशुर / کٲشُر
- ਕੁਰਦਿਸ਼: Mahatma Gandî - Wiki Kurdî
- ਕੋਰਨਿਸ਼: Mahatma Gandhi - Wiki Kernowek
- ਕਿਰਗੀਜ਼: Махатма Ганди - Wiki кыргызча
- ਲਾਤੀਨੀ: Mahatma Gandhi - Wiki Latina
- ਲੈਡੀਨੋ: Mohandas Gandhi - Wiki Ladino
- ਲਕਜ਼ਮਬਰਗਿਸ਼: Mohandas Karamchand Gandhi - Wiki Lëtzebuergesch
- ਲੈਜ਼ਗੀ: Магьатма Ганди - Wiki лезги
- Lingua Franca Nova: Mahatma Gandhi - Wiki Lingua Franca Nova
- ਲਿਮਬੁਰਗੀ: Mahatma Gandhi - Wiki Limburgs
- Lombard: Mahatma Gandhi - Wiki Lombard
- ਲਿੰਗਾਲਾ: Mohandas Gandhi - Wiki Lingála
- ਲਾਓ: ມະຫາຕະມາ ຄານທີ - Wiki ລາວ
- ਲਿਥੁਆਨੀਅਨ: Mohandas Gandhi - Wiki Lietuvių
- ਲਾਤੀਵੀ: Mohandāss Karamčands Gandijs - Wiki Latviešu
- ਮੈਥਲੀ: महात्मा गान्धी - Wiki मैथिली
- ਮਾਲਾਗੈਸੀ: Mohandas Karamchand Gandhi - Wiki Malagasy
- Eastern Mari: Мохандас Ганди - Wiki олык марий
- ਮਿਨਾਂਗਕਾਬਾਓ: Mahatma Gandhi - Wiki Minangkabau
- ਮੈਕਡੋਨੀਆਈ: Махатма Ганди - Wiki македонски
- ਮਲਿਆਲਮ: മഹാത്മാ ഗാന്ധി - Wiki മലയാളം
- ਮੰਗੋਲੀ: Махатма Ганди - Wiki монгол
- ਮਨੀਪੁਰੀ: ꯃꯍꯥꯇꯃꯥ ꯒꯥꯟꯗꯤ - Wiki ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ
- Mon: မဟာတ္တမ ဂါန္ဒဳ - Wiki ဘာသာ မန်
- ਮਰਾਠੀ: महात्मा गांधी - Wiki मराठी
- ਮਲਯ: Mahatma Gandhi - Wiki Bahasa Melayu
- ਮਾਲਟੀਜ਼: Mahatma Gandhi - Wiki Malti
- ਬਰਮੀ: မဟတ္တမ ဂန္ဒီ - Wiki မြန်မာဘာသာ
- ਮੇਜ਼ੈਂਡਰਾਨੀ: ماهاتما گاندی - Wiki مازِرونی
- ਨੇਪਾਲੀ: महात्मा गान्धी - Wiki नेपाली
- ਨੇਵਾਰੀ: महात्मा गान्धी - Wiki नेपाल भाषा
- ਡੱਚ: Mahatma Gandhi - Wiki Nederlands
- ਨਾਰਵੇਜਿਆਈ ਨਿਓਨੌਰਸਕ: Mahatma Gandhi - Wiki Norsk nynorsk
- ਨਾਰਵੇਜਿਆਈ ਬੋਕਮਲ: Mahatma Gandhi - Wiki Norsk bokmål
- ਓਕਸੀਟਾਨ: Mohandas Karamchand Gandhi - Wiki Occitan
- Livvi-Karelian: Mahatma Gandhi - Wiki Livvinkarjala
- ਉੜੀਆ: ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀ - Wiki ଓଡ଼ିଆ
- ਓਸੈਟਿਕ: Махатмæ Ганди - Wiki ирон
- Picard: Mahatma Gandhi - Wiki Picard
- ਪੋਲੈਂਡੀ: Mahatma Gandhi - Wiki Polski
- Piedmontese: Mahatma Gandhi - Wiki Piemontèis
- Western Punjabi: موہن داس گاندھی - Wiki پنجابی
- ਪਸ਼ਤੋ: مهاتا ګاندي - Wiki پښتو
- ਪੁਰਤਗਾਲੀ: Mahatma Gandhi - Wiki Português
- ਕਕੇਸ਼ੁਆ: Mohandas Gandhi - Wiki Runa Simi
- Vlax Romani: Mahatma Gandhi - Wiki Romani čhib
- ਰੋਮਾਨੀਆਈ: Mahatma Gandhi - Wiki Română
- ਰੂਸੀ: Махатма Ганди - Wiki русский
- Rusyn: Магатма Ґанді - Wiki русиньскый
- ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ: महात्मा गान्धी - Wiki संस्कृतम्
- ਸਾਖਾ: Моhандас Карамчанд Ганди - Wiki саха тыла
- ਸੰਥਾਲੀ: ᱢᱚᱦᱟᱛᱢᱟ ᱜᱟᱱᱫᱷᱤ - Wiki ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ
- ਸਾਰਡੀਨੀਆਈ: Mohandas Karamchand Gandhi - Wiki Sardu
- ਸਿਸੀਲੀਅਨ: Mahatma Gandhi - Wiki Sicilianu
- ਸਕਾਟਸ: Mahatma Gandhi - Wiki Scots
- ਸਿੰਧੀ: موهنداس ڪرمچند گانڌي - Wiki سنڌي
- Serbo-Croatian: Mahatma Gandhi - Wiki Srpskohrvatski / српскохрватски
- ਸਿੰਹਾਲਾ: මහත්මා ගාන්ධි - Wiki සිංහල
- Simple English: Mahatma Gandhi - Wiki Simple English
- ਸਲੋਵਾਕ: Móhandás Karamčand Gándhí - Wiki Slovenčina
- ਸਲੋਵੇਨੀਆਈ: Mahatma Gandhi - Wiki Slovenščina
- ਸੋਮਾਲੀ: Mahatma Gandhi - Wiki Soomaaliga
- ਅਲਬਾਨੀਆਈ: Mahatma Gandi - Wiki Shqip
- ਸਰਬੀਆਈ: Махатма Ганди - Wiki српски / srpski
- ਸਵਾਤੀ: Mahatma Gandhi - Wiki SiSwati
- ਸੂੰਡਾਨੀ: Mohandas Gandhi - Wiki Sunda
- ਸਵੀਡਿਸ਼: Mahatma Gandhi - Wiki Svenska
- ਸਵਾਹਿਲੀ: Mohandas Karamchand Gandhi - Wiki Kiswahili
- ਤਮਿਲ: மோகன்தாசு கரம்சந்த் காந்தி - Wiki தமிழ்
- Tulu: ಮಹಾತ್ಮ ಗಾಂಧಿ - Wiki ತುಳು
- ਤੇਲਗੂ: మహాత్మా గాంధీ - Wiki తెలుగు
- ਤਾਜਿਕ: Маҳатма Гандӣ - Wiki тоҷикӣ
- ਥਾਈ: มหาตมา คานธี - Wiki ไทย
- ਤੁਰਕਮੇਨ: Mahatma Gandi - Wiki Türkmençe
- Tagalog: Mahatma Gandhi - Wiki Tagalog
- ਟੋਕ ਪਿਸਿਨ: Gandi - Wiki Tok Pisin
- ਤੁਰਕੀ: Mahatma Gandi - Wiki Türkçe
- ਸੋਂਗਾ: Mahatma Gandhi - Wiki Xitsonga
- ਤਤਾਰ: Махатма Ганди - Wiki татарча / tatarça
- ਤੁਵੀਨੀਅਨ: Махатма Ганди - Wiki тыва дыл
- ਉਇਗੁਰ: ماھاتما گەندى - Wiki ئۇيغۇرچە / Uyghurche
- ਯੂਕਰੇਨੀਆਈ: Магатма Ґанді - Wiki українська
- ਉਰਦੂ: موہن داس گاندھی - Wiki اردو
- ਉਜ਼ਬੇਕ: Maxatma Gandi - Wiki Oʻzbekcha / ўзбекча
- Venetian: Mahatma Gandhi - Wiki Vèneto
- Veps: Mahatma Gandi - Wiki Vepsän kel’
- ਵੀਅਤਨਾਮੀ: Mahatma Gandhi - Wiki Tiếng Việt
- ਵੈਰੇ: Mahatma Gandhi - Wiki Winaray
- ਚੀਨੀ ਵੂ: 甘地 - Wiki 吴语
- ਕਾਲਮਿਕ: Ганди, Мохандас Карамчанд - Wiki хальмг
- Mingrelian: მაჰათმა განდი - Wiki მარგალური
- ਯਿਦਿਸ਼: מאהענדאס קערעמטשענד גאנדי - Wiki ייִדיש
- ਯੋਰੂਬਾ: Mohandas Karamchand Gandhi - Wiki Yorùbá
- ਚੀਨੀ: 圣雄甘地 - Wiki 中文
- Classical Chinese: 甘地 - Wiki 文言
- Chinese (Min Nan): Mahatma Gandhi - Wiki Bân-lâm-gú
- Cantonese: 甘地 - Wiki 粵語