ମିଳିମିଳା
ମିଳିମିଳା , ଏକ ଅତୀବ ସଂକ୍ରାମକ ରୋଗ ଯାହା ମିଳିମିଳା ଭୁତାଣୁଦ୍ୱାରା ହୁଏ । ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଚିହ୍ନ ଓ ଲକ୍ଷଣ ମଧ୍ୟରେ ଜ୍ୱର , କାଶ, ନାକରୁ ପାଣି ବୋହିବା ଓ ଆଖି ଲାଲ ଦେଖାଯାଏ । ଏହି ଲକ୍ଷଣ ସମୂହ ଆରମ୍ଭ ହେବାର ୨ ଦିନ ପରେ ପାଟିର ଭିତର ପାଖରେ ଧଳା ଦାଗ ଦେଖାଯାଏ ଯାହାକୁ କପଲିକ ଦାଗ/Koplik's spots କୁହାଯାଏ । ସାଧାରଣତଃ ଗୋଟିଏ ଚେପଟା ଲାଲ ଦାଗ ମୁହଁରେ ଆରମ୍ଭ ହୁଏ ଓ ୩ରୁ ୫ ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ସାରା ଦେହକୁ ମାଡ଼ିଯାଏ । ଗୋଟିଏ ରୋଗୀ ସଂସ୍ପର୍ଶରେ ଆସିବାର ୧୦ରୁ ୧୨ ଦିନ ପରେ ଲକ୍ଷଣ ଦେଖାଯାଏ ଓ ୭ରୁ ୧୦ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରହେ । ପ୍ରାୟ ୩୦ % କେଶ ଜଟିଳ ହୁଏ ଓ ତରଳ ଝାଡ଼ା, ଅନ୍ଧତ୍ୱ, ମସ୍ତିଷ୍କ ପ୍ରଦାହ ଓ ନିମୋନିଆ ଆଦି ହୁଏ । ରୁବେଲା ବା ଜର୍ମାନ ମିଳିମିଳା ଓ ରୋଜିଓଲା ଦୁଇଟି ଭିନ୍ନ ରୋଗ । .
ମିଳିମିଳା (ଇଂରାଜୀରେ ମିଜିଲ୍ସ ବା ରୁବିଓଲା ବା ରେଡ ମିଜିଲ୍ସ ଯଥାକ୍ରମେ Measles, morbilli, rubeola, or red measles), ଏକ ଅତୀବ ସଂକ୍ରାମକ ରୋଗ ଯାହା ମିଳିମିଳା ଭୁତାଣୁଦ୍ୱାରା ହୁଏ । [୧][୨] ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଚିହ୍ନ ଓ ଲକ୍ଷଣ ମଧ୍ୟରେ ଜ୍ୱର (ଅଧିକାଂଶ ସମୟରେ ୪୦୦ସେ.ରୁ ଅଧିକ), କାଶ, ନାକରୁ ପାଣି ବୋହିବା ଓ ଆଖି ଲାଲ ଦେଖାଯାଏ । [୧][୩] ଏହି ଲକ୍ଷଣ ସମୂହ ଆରମ୍ଭ ହେବାର ୨ ଦିନ ପରେ ପାଟିର ଭିତର ପାଖରେ ଧଳା ଦାଗ ଦେଖାଯାଏ ଯାହାକୁ କପଲିକ ଦାଗ/Koplik's spots କୁହାଯାଏ । ସାଧାରଣତଃ ଗୋଟିଏ ଚେପଟା ଲାଲ ଦାଗ (ରାସ) ମୁହଁରେ ଆରମ୍ଭ ହୁଏ ଓ ୩ରୁ ୫ ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ସାରା ଦେହକୁ ମାଡ଼ିଯାଏ । [୩] ଗୋଟିଏ ରୋଗୀ ସଂସ୍ପର୍ଶରେ ଆସିବାର ୧୦ରୁ ୧୨ ଦିନ ପରେ ଲକ୍ଷଣ ଦେଖାଯାଏ ଓ ୭ରୁ ୧୦ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରହେ । [୪][୫] ପ୍ରାୟ ୩୦ % କେଶ ଜଟିଳ ହୁଏ ଓ ତରଳ ଝାଡ଼ା, ଅନ୍ଧତ୍ୱ, ମସ୍ତିଷ୍କ ପ୍ରଦାହ ଓ ନିମୋନିଆ ଆଦି ହୁଏ । [୪][୬] ରୁବେଲା ବା ଜର୍ମାନ ମିଳିମିଳା (German measles) ଓ ରୋଜିଓଲା (Roseola) ଦୁଇଟି ଭିନ୍ନ ରୋଗ । [୭]
ମିଳିମିଳା | |
---|---|
![]() ଚାରି ଦିନ ଧରି ମିଳିମିଳା ଭୋଗୁଥିବା ଜଣେ ପିଲା । | |
ଶ୍ରେଣୀବିଭାଗ ଓ ବାହାର ସ୍ରୋତ | |
ସ୍ପେଶାଲିଟି | ସଂକ୍ରାମକ ରୋଗ[*] |
ଆଇସିଡ଼ି-୧୦ | B05. |
ଆଇସିଡ଼ି-୯-ସିଏମ୍ | 055 |
ରୋଗ ଡାଟାବେସ | 7890 |
ମେଡ଼ିସିନ-ପ୍ଲସ | 001569 |
ଇ-ମେଡ଼ିସିନ | derm/259 emerg/389 ped/1388 |
Patient UK | ମିଳିମିଳା |
MeSH | D008457 |
ମିଳିମିଳା ଏକ ବାୟୁବାହିତ ରୋଗ ଯାହା ରୋଗୀର କାଶ ଓ ଛିଙ୍କଦ୍ୱାରା ବ୍ୟାପେ । ଲାଳ ଓ ନାକରୁ ବାହାରୁଥିବା ତରଳ ପଦାର୍ଥ ସଂସ୍ପର୍ଶରେ ଆସିଲେ ଏହି ରୋଗ ମଧ୍ୟ ବ୍ୟାପେ । [୪] ଏହି ରୋଗ ପ୍ରତି ଇମ୍ମ୍ୟୁନିଟି ନ ଥିବା ପ୍ରତି ୧୦ ଜଣରେ ୯ ଜଣ ଲୋକ ଏହି ରୋଗରେ ଆକ୍ରାନ୍ତ ହୁଅନ୍ତି । ରାସ ବା ଚର୍ମ ଲକ୍ଷଣ ପ୍ରକାଶ ପାଇବାର ୪ ଦିନ ପୂର୍ବରୁ ଓ ୪ ଦିନ ପର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରୋଗୀ ସଂକ୍ରମଣକ୍ଷମ ରହେ । [୬] ଲୋକମାନେ ସାଧାରଣତଃ ଥରେ ଏହି ରୋଗ ଭୋଗନ୍ତି । [୪] ଜନ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପ୍ରଚେଷ୍ଟାରେ କୌଣସି ରୋଗୀକୁ ମିଳିମିଳା ସନ୍ଦେହ କଲେ ତାହାର ଭୁତାଣୁ ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଏ । [୬]
ମିଳିମିଳା ପ୍ରତିଷେଧ ନିମନ୍ତେ ମିଳିମିଳା ଟିକା ଅତି ଫଳପ୍ରଦ । ଟିକାକରଣଦ୍ୱାରା ସନ ୨୦୦୦ରୁ ୨୦୧୩ ମଧ୍ୟରେ ମିଳିମିଳା ଜନିତ ମୃତ୍ୟୁ ହାର ୭୫ % କମିଛି ଓ ସାରା ପୃଥିବୀରେ ୮୫ % ପିଲାଙ୍କୁ ଟିକା ଦିଆହୋଇଛି । ଏହି ରୋଗ ନିମନ୍ତେ କୌଣସି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଚିକିତ୍ସା ନାହିଁ । ସାହାଯ୍ୟକାରୀ ଯତ୍ନ କଲେ ଫଳାଫଳ ଉନ୍ନତ ହୁଏ । [୪] ପାଟି ଜଳଯୋଜନ ନିମନ୍ତେ ସାମାନ୍ୟ ମିଠା ଓ ଲୁଣିଆ ତରଳ ପଦାର୍ଥ ଓ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟପ୍ରଦ ଖାଦ୍ୟ ଦିଆଯାଏ, ଜ୍ୱର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ନିମନ୍ତେ ଔଷଧ ଦିଆଯାଏ । [୪][୫] ନିମୋନିଆ ଭଳି ସଂକ୍ରମଣ ଥିଲେ ଆଣ୍ଟିବାୟୋଟିକ ଦିଆଯାଇପାରେ । ବିକାଶଶୀଳ ଦେଶରେ ଭିଟାମିନ ଏ ଦିଆଯାଏ । [୪]
ଏହି ରୋଗ ବାର୍ଷିକ ୨୦ ନିୟୁତ ଲୋକଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ କରେ, [୧] ଅଧିକ ଭାବେ ଆଫ୍ରିକା ଓ ଏସିଆ ମହାଦେଶରେ । [୪] ଟିକା ପ୍ରତିଷେଧକ ଥିବା ରୋଗ ଭିତରେ ସର୍ବାଧିକ ମୃତ୍ୟୁ ଏହି ରୋଗ ଯୋଗୁ ହୁଏ । [୮] ସନ ୧୯୯୦ରେ ୫୪୫,୦୦୦ ମୃତ୍ୟୁ ଏହି ରୋଗ ଯୋଗୁ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ସନ ୨୦୧୩ରେ ୮୬,୦୦୦ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଥିଲା । [୯] ସନ ୧୯୮୦ରେ ବାର୍ଷିକ ୨.୬ ନିୟୁତ ମୃତ୍ୟୁ ହେଉଥିଲା । [୬] ଅଧିକାଂଶ ସଂକ୍ରମିତ ଓ ମୃତ ରୋଗୀ ୫ ବର୍ଷ ବୟସରୁ କମ । [୪] ସଂକ୍ରମିତ ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ୦.୨ % ଲୋକଙ୍କ ମୃତ୍ୟ ସଙ୍କଟ ଥାଏ, [୬] କିନ୍ତୁ କୁପୋଷଣ ଥିଲେ ୧୦ % ଲୋକଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ସଙ୍କଟ ଥାଏ । [୪] ଅନ୍ୟ ପଶୁମାନଙ୍କୁ ଏହି ରୋଗ ହେବା ବିଶ୍ୱାସ କରାଯାଏ ନାହିଁ । [୪]
ରୋଗର ଲକ୍ଷଣ [୧୦][୧୧][୧୨]
ଏହାର ଲକ୍ଷଣଗୁଡିକ ଭୁତାଣୁ ଶରୀରରେ ପ୍ରବେଶ କରିବାର ପାଖାପାଖି ୧୦ରୁ ୧୪ ଦିନ ପରେ ଜଣା ପଡିଥାଏ।
ପୂର୍ବତଥ୍ୟ ଅନୁଯାୟୀ ଚାରି ଦିନ ଜ୍ୱର, କାଶ, ଥଣ୍ଡା ହୋଇ ମୁଣ୍ଡ ବିନ୍ଧା, ଛିଙ୍କ , ନାଲି ଆଖି, ଚର୍ମରେ ଦାଗ ପଡ଼ିବା ସହିତ ଜ୍ୱର ଲାଗିରହିଥାଏ ।
ଜ୍ୱର ସାଧାରଣତଃ ଗୋଟିଏ ସପ୍ତାହ ଧରି ଲାଗିରହିଥାଏ । ଜ୍ୱର ବଢ଼ିବଢ଼ି ୪୦ ଡ଼ିଗ୍ରୀ ମଧ୍ୟ ହୋଇପାରେ ।
ପାଟି ଭିତରେ ଗାଲରେ ଧଳା ଚିହ୍ନ ମଧ୍ୟ ମିଳିମିଳାର ଲକ୍ଷଣ ଅଟେ।
ଆଧାର
- ↑ ୧.୦ ୧.୧ ୧.୨ Caserta, MT, ed. (September 2013). "Measles". Merck Manual Professional. Merck Sharp & Dohme Corp. Retrieved 23 March 2014.
- ↑ "Measles (Red Measles, Rubeola)". www.health.gov.sk.ca/. Retrieved 10 February 2015.
- ↑ ୩.୦ ୩.୧ "Measles (Rubeola) Signs and Symptoms". cdc.gov. November 3, 2014. Retrieved 5 February 2015.
- ↑ ୪.୦୦ ୪.୦୧ ୪.୦୨ ୪.୦୩ ୪.୦୪ ୪.୦୫ ୪.୦୬ ୪.୦୭ ୪.୦୮ ୪.୦୯ ୪.୧୦ "Measles Fact sheet N°286". who.int. November 2014. Retrieved 4 February 2015.
- ↑ ୫.୦ ୫.୧ Conn's Current Therapy 2015: Expert Consult - Online. Elsevier Health Sciences. 2014. p. 153. ISBN 9780323319560.
- ↑ ୬.୦ ୬.୧ ୬.୨ ୬.୩ ୬.୪ Atkinson, William (2011). Epidemiology and Prevention of Vaccine-Preventable Diseases (12 ed.). Public Health Foundation. pp. 301–323. ISBN 9780983263135. Retrieved 5 February 2015.
- ↑ Marx, John A. (2010). Rosen's emergency medicine : concepts and clinical practice (7th ed. ed.). Philadelphia: Mosby/Elsevier. p. 1541. ISBN 9780323054720.
{{cite book}}
:|edition=
has extra text (help) - ↑ Kabra, SK; Lodhra, R (14 August 2013). "Antibiotics for preventing complications in children with measles". Cochrane Database of Systematic Reviews. 8: CD001477. doi:10.1002/14651858.CD001477.pub4. PMID 23943263.
- ↑ GBD 2013 Mortality and Causes of Death, Collaborators (17 December 2014). "Global, regional, and national age-sex specific all-cause and cause-specific mortality for 240 causes of death, 1990-2013: a systematic analysis for the Global Burden of Disease Study 2013". Lancet. 385: 117–171. doi:10.1016/S0140-6736(14)61682-2. PMC 4340604. PMID 25530442.
{{cite journal}}
:|first1=
has generic name (help) - ↑ https://www.cdc.gov/measles/about/signs-symptoms.html
- ↑ http://rmhealthy.com/10-signs-symptoms-measles/
- ↑ http://health.facty.com/conditions/measles/8-symptoms-of-measles/
This article uses material from the Wikipedia ଓଡ଼ିଆ article ମିଳିମିଳା, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply. (view authors). ଦର୍ଶାଯାଇନଥିଲେ ସମସ୍ତ ବିଷୟବସ୍ତୁ CC BY-SA 3.0 ରେ ଉପଲବ୍ଧ । Images, videos and audio are available under their respective licenses.
#Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc. Wiki (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wikimedia Foundation.
In other languages:
- ଆଫ୍ରିକୀୟ: Masels - Wiki Afrikaans
- Alemannisch: Masern - Wiki Alemannisch
- ଆର୍ଗୋନୀ: Sarrampión - Wiki Aragonés
- ଆରବିକ୍: حصبة - Wiki العربية
- Egyptian Arabic: حصبه - Wiki مصرى
- ଆସାମୀୟ: সৰুআই - Wiki অসমীয়া
- ଆଷ୍ଟୁରିଆନ୍: Sarampión - Wiki Asturianu
- ଆୱାଧି: खसरा - Wiki अवधी
- ଆୟମାରା: Piyampiya usu - Wiki Aymar aru
- ଆଜେରବାଇଜାନି: Qızılca (xəstəlik) - Wiki Azərbaycanca
- ବାଶକିର୍: Ҡыҙылса (ауырыу) - Wiki башҡортса
- ବେଲାରୁଷିଆନ୍: Адзёр - Wiki беларуская
- Belarusian (Taraškievica orthography): Адзёр - Wiki беларуская (тарашкевіца)
- ବୁଲଗେରିଆନ୍: Дребна шарка - Wiki български
- Bhojpuri: खसरा रोग - Wiki भोजपुरी
- Banjar: Karumut - Wiki Banjar
- ବଙ୍ଗଳା: হাম - Wiki বাংলা
- ତିବ୍ବତୀୟ: སིབ་བི། - Wiki བོད་ཡིག
- ବ୍ରେଟନ୍: Ruzell - Wiki Brezhoneg
- କାଟାଲାନ୍: Xarampió - Wiki Català
- କେନ୍ଦ୍ରୀୟ କୁରଡିସ୍: سوورێژە - Wiki کوردی
- ଚେକ୍: Spalničky - Wiki čeština
- କାଶୁବିଆନ୍: Wësëpnica - Wiki Kaszëbsczi
- ଚୁଭାଶ୍: Хĕрлĕхен - Wiki чӑвашла
- ୱେଲ୍ସ: Brech goch - Wiki Cymraeg
- ଡାନ୍ନିସ୍: Mæslinger - Wiki Dansk
- ଜର୍ମାନ: Masern - Wiki Deutsch
- ଦିଙ୍କା: Ajuëk - Wiki Thuɔŋjäŋ
- ଡିଭେହୀ: ހިމަބިހި - Wiki ދިވެހިބަސް
- ଗ୍ରୀକ୍: Ιλαρά - Wiki Ελληνικά
- Emiliano-Romagnolo: Fèrs - Wiki Emiliàn e rumagnòl
- ଇଂରାଜୀ: Measles - Wiki English
- ଏସ୍ପାରେଣ୍ଟୋ: Morbilo - Wiki Esperanto
- ସ୍ପେନିୟ: Sarampión - Wiki Español
- ଏସ୍ତୋନିଆନ୍: Leetrid - Wiki Eesti
- ବାସ୍କ୍ୱି: Elgorri - Wiki Euskara
- ପର୍ସିଆନ୍: سرخک - Wiki فارسی
- ଫିନ୍ନିସ୍: Tuhkarokko - Wiki Suomi
- ଫରାସୀ: Rougeole - Wiki Français
- ଇରିସ୍: Bruitíneach - Wiki Gaeilge
- ଗାଲସିଆନ୍: Xarampón - Wiki Galego
- ଗୁଆରାନୀ: Sarapĩu - Wiki Avañe'ẽ
- ହୌସା: Baƙondoro - Wiki Hausa
- ହେବ୍ର୍ୟୁ: חצבת - Wiki עברית
- ହିନ୍ଦୀ: खसरा - Wiki हिन्दी
- କ୍ରୋଆଟିଆନ୍: Ospice - Wiki Hrvatski
- ହଙ୍ଗେରୀୟ: Kanyaró - Wiki Magyar
- ଆର୍ମେନିଆନ୍: Կարմրուկ - Wiki հայերեն
- Western Armenian: Հարսանիթ - Wiki Արեւմտահայերէն
- ଇଣ୍ଡୋନେସୀୟ: Campak - Wiki Bahasa Indonesia
- ଇଗବୋ: Akpata - Wiki Igbo
- ଆଇସଲାଣ୍ଡିକ୍: Mislingar - Wiki íslenska
- ଇଟାଲୀୟ: Morbillo - Wiki Italiano
- ଜାପାନୀ: 麻疹 - Wiki 日本語
- ଜର୍ଜିୟ: წითელა - Wiki ქართული
- କବାଇଲ୍: Tabuzeggaɣt - Wiki Taqbaylit
- ତ୍ୟାପ୍: A̱nfwuong-swup - Wiki Tyap
- କାଜାକ୍: Қызылша (медицина) - Wiki қазақша
- ଖାମେର୍: ជម្ងឺកញ្ជ្រឹល - Wiki ភាសាខ្មែរ
- କନ୍ନଡ: ದಡಾರ - Wiki ಕನ್ನಡ
- କୋରିଆନ୍: 홍역 - Wiki 한국어
- କରାଚୟ-ବଲ୍କାର: Кёме - Wiki къарачай-малкъар
- କୁର୍ଦ୍ଦିଶ୍: Sorik (nexweşî) - Wiki Kurdî
- କୀରଗୀଜ୍: Кызылча (оору) - Wiki кыргызча
- ଲାଟିନ୍: Morbillus - Wiki Latina
- ଲକ୍ସେମବର୍ଗିସ୍: Riedelen - Wiki Lëtzebuergesch
- Lombard: Fers (Paramyxovirus) - Wiki Lombard
- ଲିଙ୍ଗାଲା: Kintúntú - Wiki Lingála
- ଲିଥୁଆନିଆନ୍: Tymai - Wiki Lietuvių
- ଲାଟଭିଆନ୍: Masalas - Wiki Latviešu
- Basa Banyumasan: Gabagen - Wiki Basa Banyumasan
- ମାସେଡୋନିଆନ୍: Мали сипаници - Wiki македонски
- ମାଲାୟଲମ୍: അഞ്ചാംപനി - Wiki മലയാളം
- ମଙ୍ଗୋଳିୟ: Улаан бурхан - Wiki монгол
- ମାଲୟ: Penyakit Campak - Wiki Bahasa Melayu
- ବର୍ମୀଜ୍: ဝက်သက်ရောဂါ - Wiki မြန်မာဘာသာ
- ନେପାଳୀ: दादुरा - Wiki नेपाली
- ଡଚ୍: Mazelen - Wiki Nederlands
- ନରୱେଜିଆନ୍ ନିୟୋର୍ସ୍କ: Meslingar - Wiki Norsk nynorsk
- ନରୱେଜିଆନ୍ ବୋକମଲ୍: Meslinger - Wiki Norsk bokmål
- ନିୟାଞ୍ଜ: Chikuku - Wiki Chi-Chewa
- ଓସିଟାନ୍: Sarrampiu - Wiki Occitan
- ପଞ୍ଜାବୀ: ਖਸਰਾ - Wiki ਪੰਜਾਬੀ
- ପୋଲିଶ୍: Odra (choroba) - Wiki Polski
- Piedmontese: Rossaso - Wiki Piemontèis
- ପର୍ତ୍ତୁଗୀଜ୍: Sarampo - Wiki Português
- ରୋମାନିଆନ୍: Rujeolă - Wiki Română
- ରୁଷିୟ: Корь - Wiki русский
- ସାଖା: Куор - Wiki саха тыла
- ସର୍ଦିନିଆନ୍: Ermizolu - Wiki Sardu
- ସିନ୍ଧୀ: اُرڙي - Wiki سنڌي
- ସର୍ବୋ-କ୍ରୋଆଟିଆନ୍: Morbili - Wiki Srpskohrvatski / српскохрватски
- ସିଂହଳ: සරම්ප - Wiki සිංහල
- Simple English: Measles - Wiki Simple English
- ସ୍ଲୋଭାକ୍: Osýpky - Wiki Slovenčina
- ସ୍ଲୋଭେନିଆନ୍: Ošpice - Wiki Slovenščina
- ଶୋନା: Gwirikwiti - Wiki ChiShona
- ଆଲବାନିଆନ୍: Fruthi - Wiki Shqip
- ସର୍ବିୟ: Мале богиње - Wiki српски / srpski
- ସ୍ଵାତି: Simungwamungwane - Wiki SiSwati
- ସେସୋଥୋ: Maselese - Wiki Sesotho
- ସ୍ୱେଡିସ୍: Mässling - Wiki Svenska
- ସ୍ୱାହିଲ୍: Ukambi - Wiki Kiswahili
- ତାମିଲ୍: தட்டம்மை - Wiki தமிழ்
- ତେଲୁଗୁ: తట్టు - Wiki తెలుగు
- ତାଜିକ୍: Сурхак - Wiki тоҷикӣ
- ଥାଇ: โรคหัด - Wiki ไทย
- ତୁର୍କମେନ୍: Gyzamyk - Wiki Türkmençe
- ଟାଗାଲଗ୍: Tigdas - Wiki Tagalog
- ତୁର୍କିସ୍: Kızamık - Wiki Türkçe
- ତାତାର୍: Кызамык - Wiki татарча / tatarça
- ୟୁକ୍ରାନିଆନ୍: Кір - Wiki українська
- ଉଜବେକ୍: Qizamiq - Wiki Oʻzbekcha / ўзбекча
- ଭିଏତନାମିଜ୍: Sởi - Wiki Tiếng Việt
- ୱାଲୁନ୍: Rovioûles - Wiki Walon
- ୱୋଲଫ୍: Ŋas (rougeole) - Wiki Wolof
- ୱୁ ଚାଇନିଜ: 麻疹 - Wiki 吴语
- ୟିଡିସ୍: מאזלען - Wiki ייִדיש
- ଜୁଆଙ୍ଗ: Doegmaz - Wiki Vahcuengh
- ଚାଇନିଜ୍: 麻疹 - Wiki 中文
- Cantonese: 麻疹 - Wiki 粵語