Mangaka

'A for''o Giappone, prencepalmente 'int''o Punente, 'a parola s'ausa pe 'ntennere 'e autore 'e fumette giapponese, e cioè 'e manga. 'O suffisso -ka, ca vô dicere "criatore 'e", dà â parola nu grado onnorifeco pe 'nzignà maestria.

'A fatica d''o mangaka cumprénne 'a criazione maggiurmente d''a parte finale, 'o ggruosso d''a storia e d''o disegno, cu ttutto ca ogge è cumune truvà cierte 'e lloro ca disegnano 'o manga cu na storia 'e n'ata perzona, o facennose ajutà cu quacche particulare d''o disegno, comme 'e paisagge, 'a culorazzione o 'e perzunagge. 'E vvote càpita ca 'e mangaka faticano nzieme, comme si fossino nu gruppo, pe crià n' sulo produtto, comme 'int''o caso d''o gruppo CLAMP; ma chesto nu' capita spisso.