Lenga Malai

Aquel grop de lengas compren de lengas plan vesinas, de varietats d'una meteissa lenga (bahasa Malaysia, bahasa Indonesia) mas tanben de lengas mai diferenciadas coma lo Minangkabau.

Lo malai estandard o oficial compren doas nòrmas principalas: lo malai de Malàisia (bahasa Malaysia) e lo malai d'Indonesia (bahasa Indonesia).

Lo malai de Malàisia es utilizat dins totas las ex-colonias anglesas (Malàisia, Brunei, Singapor), mentre que lo malai d'Indonesia domina dins l'ex-colonia olandesa, Indonesia.

Ambdoás varietats son prigondament similaras e l'intercompreneson presenta pas cap de problèma.

Una de las diferéncias mai importants residís dins lo fach que mantuns manlèus venon de l'anglés en Bahasa Malaysia mentre que los manlèus del olandés son predominants en Bahasa Indonesia.

Jos l'apelacion Malais se recampa un conjonch plan variat de pòbles. Totes se reconeisson pas tanpauc coma Malais. Aicí la lista de las lengas malaias (los noms son en lenga malaia, bahasa significant "lenga").

• bahasa Bangka;
• bahasa Banjar;
• bahasa Melayu Brunei;
• bahasa Col;
• bahasa Duano;
• bahasa Haji;
• bahasa Indonesia;
• bahasa Jakun;
• bahasa Kaur;
• bahasa Kerinci;
• bahasa Kubu;
• bahasa Loncong;
• bahasa Lubu;
• bahasa Malaysia;
• bahasa Melayu Bacan;
• bahasa Melayu Berau;
• bahasa Melayu Bukit;
• bahasa Melayu Tengah;
• bahasa Melayu Jambi;
• bahasa Melayu Kedah;
• bahasa Melayu Kota Bangun Kutai;
• bahasa Melayu Patani;
• bahasa Melayu Sabah;
• bahasa Melayu Baku;
• bahasa Melayu Tenggarong Kutai;
• bahasa Dayak Melayik;
• bahasa Minangkabau;
• bahasa Musi;
• bahasa Melayu Negeri Sembilan;
• bahasa Orang Kanaq;
• bahasa Orang Seletar;
• bahasa Pekal;
• bahasa Temuan;
• bahasa Urak Lawoi'.

I a tanben 11 malais comercials, tanben conegut jol nom anglés de trade Malay, en malai Melayu Pasar (i.e. malai del bazar) :

Dins las regions orientalas d'Indonesia, aquel malai compren 6 lengas: bahasa Melayu Ambon, bahasa Melayu Banda, bahasa Melayu Kupang, bahasa Melayu Manado, bahasa Melayu Maluku Utara, bahasa Melayu Papua.

Dins d'autras regions i a tanben 5 lengas que se restacan a aquel malai comercial.

bahasa Betawi, bahasa Melayu Bali, bahasa Melayu Cocos, bahasa Melayu Larantuka, bahasa Melayu Makassar.