Sepuluh Rukun, atau Dekalog, merupakan satu senarai perintah agama, yang menurut tradisi Bible, disampaikan oleh Tuhan kepada Musa di Gunung Sinai dalam bentuk dua loh batu.
Kandungannya diamalkan oleh Yahudi dan Kristian.
Frasa "Sepuluh Rukun" secara umumnya merujuk kepada perenggan yang sama dalam Keluaran 20:2-17 dan Ulangan 5:6 – 21, tetapi digunakan oleh seseorang untuk merujuk sesuatu yang dipanggil "Upacara Dekalog" daripada Keluaran 34. Rencana ini adalah berkaitan yang pertama itu.
Sebahagian dari turutan pada | ||
---|---|---|
Kanun Alkitab dan Senarai Kitab | ||
Tanakh: Taurat · Nevi'im · Ketuvim Perjanjian Lama · Perjanjian Baru · Bible Ibrani Deuterokanunika · Antilegomena Adegan & ayat Apokrifa: Yahudi · OT · PB | ||
Development and Penulisan | ||
Qanun Yahudi Perjanjian Lama Perjanjian Baru Penulisan Mosaik Surat Pauline Karya Johannine Surat Petrine | ||
Terjemahan dan manuskrip | ||
Septuagint · Samaritan Pentateuch Dead Sea scrolls · Masoretic text Targums · Peshitta Vetus Latina · Vulgate Gothic Bible · Luther Bible English Bibles | ||
Kajian Bible | ||
Menarikhkan Bible Kritikan Bible Kritikan lebih tinggi Kritikan tekstual Kritikan Qanun Novum Testamentum Graece Dokumentari Hipotesis Masalah sinoptik kategori tekstual PB Kesejarahan (Tokoh) Ketekalan bahagian dalam Arkeologi · Artefak Sains dan Bible | ||
Terjemahan | ||
Hermeneutik · Pesher Midrash · Pardes Allegorical · Keharfiahan Ramalan | ||
Pandangan | ||
Ketidaknyelewengan · Ketidakguguran · Kritikan Islam · Al-Quran · Gnostik Agama Yahudi dan agama Kristian Biblical law in Judaism Hukum Bible dalam agama Kristian | ||
Templat:Bibleportal |
Senarai berikut ialah Sepuluh Rukun seperti yang diberikan dalam ayat-ayat dalam dua buah kitab Bible, Keluaran 20:2-17 dan Ulangan 5:6 – 21. Ayat-ayat ini diberikan dalam bahasa Inggeris di bawah, menggunakan terjemahan dan format Versi Piawai Diulang kaji Baru. Pebagai agama dan kumpulan denominasi megumpulkan rukun secara berlainan; lihat bahagian Pecahan rukun untuk keterengan yang lebih rinci.
Keluaran 20:2-17 | Ulangan 5:6 – 21 |
---|---|
2Aku adalah TUHAN Tuhan kamu, yang membawa kamu keluar dari tanah Mesir, keluar dari belenggu perhambaan; 3kamu harus tidak memiliki tuhan lain selain aku. 4Kamu harus tidak membuat untuk dirimu sebarang gambaran, sama ada dalam bentuk di langit ataupun di bumi. 5Kamu tidak harus tunduk kepada mereka ataupun menyembah mereka; kerana akulah Tuhan kamu yang cemburu, yang menghukum anak-anak yang ibu bapanya zalim, juga kepada keturunan ketiga dan keempat bagi mereka yang menolak aku, 6tetapi akan memberikan kasih yang teguh kepada keturunan yang keseribu pun bagi mereka yang mengasihi aku dan menjaga rukunku. 7Kamu tidak harus menyalahgunakan nama Tuhan kamu, kerana Tuhan tidak akan melepaskan sesiapa yang menyalahgunakan namanya. 8Ingatilah hari Sabat, dan jagalah kesuciannya. 9Enam hari kamu patut bekerja dan lakukanlah semua kerja kamu. 10Tetapi hari ketujuh adalah hari sabat adalah saat kepada Tuhan kamu; kamu harus tidak melakukan sebarang kerja-kamu, anak lelaki atau perempuan kamu, binatang ternakan kamu, atau penduduk asing di bandar kamu. 11Kerana dalam enam hari Tuhan menciptakan langit dan bumi, laut dan segala apa yang ada di dalamnya, tetapi berehat pada hari ketujuh; maka Tuhan merestui hari sabat dan memuliakannya. 12Muliakanlah bapa kamu dan ibu kamu, agar hari-hari kamu berpanjangan di tanah yang Tuhan kamu kurniakan kepada kamu. 13Kamu tidak harus membunuh. Kamu tidak harus melakukan perzinaan. Kamu tidak harus mencuri. Kamu tidak boleh menjadi saksi palsu terhadap jiran kamu. 14Kamu tidak harus mendambakan rumah jiran kamu; kamu tidak harus mendambakan isteri jiran kamu, atau hamba lelaki atau perempuan, atau lembu, atau keldai, atau segalanya yang dimiliki jiran kamu. | 6Aku adalah TUHAN Tuhan kamu, yang membawa kamu keluar dari tanah Mesir, keluar dari belenggu perhambaan; 7kamu tidak harus mempunyai tuhan selain aku. 8Kamu tidak harus menjadikan untuk diri kamu pujaan, sama ada dalam bentuk sebarang di langit, ataupun di bumi, ataupun yang berada di dalam air di bawah bumi. 9Kamu tidak harus tunduk atau menyembah mereka; kerana aku adalah Tuhan yang cemburu, yang menghukum anak-anak di atas kezaliman ibu bapa, juga kepada keturunan ketiga dan keempat bagi mereka yang menolak aku, 10tetapi memberikan kasih yang kukuh kepada keturunan keseribu bagi mereka yang mengasihi dan menjaga rukunku. 11Kamu tidak harus menyalahgunakan nama Tuhan kamu, kerana Tuhan tidak akan melepaskan sesiapa yang menyalahgunakan namanya. 12Perhatikan hari sabat dan jagalah kesuciannya, seperti yang Tuhanmu perintahkan. 13Bagi enam hari kamu harus bekerja dan lakukanlah semua kerja kamu. 14Tetapi hari ketujuh adalah sabat kepada Tuhan kamu; kamu tidak boleh lakukan sebarang kerja-kamu, atau anak lelaki atau perempuan kamu, atau hamba lelaki atau perempuan kamu, atau sebarang binatang ternakan kamu, atau penduduk asing di bandar kamu, supaya hamba lelaki dan perempuan kamu boleh berehat seperti kamu. 15Ingatlah ketika kamu menjadi hamba di tanah Mesir, dan Tuhan kamu membawa kamu keluar dari situ dengan kekuatannya dan kekuasaanya; maka Tuhan kamu memerintahkan untuk kamu menjaa hari sabat. 16Muliakanlah bapa dan ibu kamu, seperti yang Tuhan kamu perintahkan, agar hari-hari kamu berpanjangan dan baik di tanah yang Tuhan kamu kurniakan kepada kamu. 17Kamu tidak harus melakukan pembunuhan. Juga tidak harus melakukan perzinaan. Juga tidak harus mencuri. Juga tidak harus menjadi saksi palsu terhadap jiran kamu. 18Juga tidak harus mendambakan isteri jiran kamu. Juga tidak menginginkan rumah jiran kamu, atau padang, atau hamba lelaki atau perempuan, atau lembu, atau keldai, atau sebarang benda milik jiran kamu. |
Perenggan rukun dalam Keluaran mengandungi lebih daripada sepuluh pernyataan, menjadkan 14 atau 15 kesemuanya. Walau bagaimanapun, Bible sendiri menyatakannya "10", menggunakan frasa Ibrani ʻaseret had'varim—iaitu 10 kata-kata, pernyataan atau perkara. Pelbagai agama membahagi rukun tersebut dengan cara yang berbeza. Jadual tersebut adalah perbezannya.
Rukun | Yahudi | Ortodoks | Katolik / Lutheran* | Protestan (kecuali Lutheran) |
---|---|---|---|---|
Aku adalah Tuhan kamu | 1 | 1 | 1 | - |
Kamu tidak harus mempunyai tuhan lain selain aku | 2 | 1 | ||
Kamu tidak harus membuat untuk diri kamu pujaan | 2 | 2 | ||
Kamu tidak harus menyalahgunakan nama Tuhan kamu | 3 | 3 | 2 | 3 |
Ingatilah Sabat dan jagalah kesuciannya | 4 | 4 | 3 | 4 |
Muliakan ibu bapa kamu | 5 | 5 | 4 | 5 |
Kamu tidak harus membunuh | 6 | 6 | 5 | 6 |
Kamu tidak harus melakukan perzinaan | 7 | 7 | 6 | 7 |
Kamu tidak harus mencuri | 8 | 8 | 7 | 8 |
Kamu tidak harus menjadi saksi palsu | 9 | 9 | 8 | 9 |
Kamu tidak harus mendambakan isteri jiran kamu | 10 | 10 | 9 | 10 |
Kamu tidak harus mendambakan rumah jiran kamu | 10 |
Dalam Islam Nabi Musa adalah salah seorang nabi Allah. Walau bagaimanapun, Islam turut mengajarkan bahawa kandungan teks yang terdapat dalam Taurat dan Injil telah dicemari disebabkan kecuaian dan kepentingan. Di sebalik pencemaran itu, pesanan daripada Taurat dan Injil masih terdapat dalam Quran dalam bentuk yang hampir serupa. Walaupun Sepuluh Rukun tidak disebut di dalam al-Quran, tetapi kandungannya terdapat di dalam ayat Quran (Rukun mengikut turutan):
Juga boleh diperhatikan dalam surah ke-17, "Al-Israa" ("Perjalanan Malam"), ayat 22-37, Quran memberikan satu set ketetapan moral bahawa "antara ajaran yang bijaksana, yang Tuhanmu telah berikan kepada kamu" boleh dikategorikan dalam sepuluh bilangan. Hendaklah diingat ayat ini tidak dianggap oleh sarjana Islam sebagai bahagian lain daripada ajaran akhlak dalam al-Quran, mahupun sebagai ganti kepada yang lain.
Ketahui lebih lanjut tentang Ten Commandments di Wiki: | |
Takrifan dari Wikikamus | |
Imej dan media dari Commons | |
Sumber pembelajaran dari Wikiversity | |
Berita dari Wikiberita | |
Petikan dari Wikipetikan | |
Teks sumber dari Wikisumber | |
Buku teks dari Wikibuku |
This article uses material from the Wikipedia Bahasa Melayu article Sepuluh Rukun, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). Kandungan disediakan dengan CC BY-SA 4.0 kecuali jika dinyatakan sebaliknya. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Bahasa Melayu (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.