Galizionario: Edición en lingua galega do Wiktionary

Creado o 6 de maio de 2004, o nome Galizionario fíxose oficial o día 21 de decembro de 2004 mediante votación da comunidade. O 31 de decembro do mesmo ano pasou a chamarse Galizionario, incorporando o prefixo Gali- no seu nome como xa se viña facendo na Galipedia.

O Galizionario recolle vocábulos en todas as linguas xunto coas súas traducións ao galego, sendo as entradas máis numerosas as que se refiren á definición de termos en lingua galega.

Presenta moitas características iguais a outras versións do Wiktionary:

• Diferenciación de maiúsculas e minúsculas iniciais.
• Estrutura das entradas como as dun dicionario.
• Presentación fixa dos datos, fornecendo categoría gramatical, etimoloxía, pronuncia (ficheiro de son e transcrición fonolóxica), definición de cada unha das acepcións, traducións a varias linguas, observacións de uso, táboas de flexión (conxugación ou declinación), palabras relacionadas, fraseoloxía etc.
• Organización en categorías das entradas segundo a súa lingua e categoría gramatical, o cal permite xerar automaticamente listaxes de palabras segundo estes parámetros.
• Listaxes de traducións bilingües, como é o caso do Dicionario Galego-Aragonés e o Dicionario Aragonés-Galego que tamén está no Biquizionario, o Wiktionary en aragonés.
• Remisións ó proxecto Wiki galego, a Galipedia, cando existe un artigo homónimo relacionado.
• Remisións a outros proxectos de Wiktionary.

Tamén, como outros proxectos de Wiktionary, presenta un importante uso de modelos, pois as entradas están moi estruturadas e fixadas.

É importante tamén que contén tamén entradas de carácter toponímico, nalgunhas palabras presenta corpus fraseolóxicos, clasificación onomasiolóxica e mesmo categorización dos fenómenos de evolución fónica dende a suposta etimoloxía.

 

 

A comezos de 2005, a versión en galego do Wiktionary era o terceiro dicionario da Fundación Wiki con máis entradas de todos os existentes naquel momento. O 20 de agosto do 2015 (data na que ocupaba o posto 44) acadaba as 44.867 páxinas, que contiñan máis de 55.700 entradas en 357 linguas; delas, máis de 19.600 eran do galego, pero tamén contaba cunhas 8.220 do castelán, 5.032 do italiano, 3.664 do francés, 2.849 do inglés, 1.732 do portugués, e outros idiomas, tanto da nosa contorna, como o latín, o catalán, o vasco, ou o alemán, como outras linguas máis afastadas, como o cheyenne, o chinés ou o suahili. Esta cantidade de palabras convérteo nun dos máis grandes da escasa lexicografía galega de dicionarios en liña e dicionarios bilingües non dirixidos ó castelán.

Desde o 23 de febreiro de 2006, o sistema (en contraste coa Wiki) permite crear entradas tanto en minúsculas como en maiúsculas para facilitar o uso da grafía máis precisa en cada caso.

O Galizionario, do mesmo xeito que a Wikipedia, baséase no software wiki e publícase baixo a licenza GFDL.

Outros artigos

• Wiki
• Galipedia
• Fundación Wiki

Ligazóns externas

• Portada do Galizionario