Sĕk Gái (十誡, Hĭ-báik-lài-ngṳ̄: עשרת הדיברות) sê Séng-gĭng diē-sié sū gé-cái gì cŭng-gáu gâe̤ng dô̤-dáik gì dèu-mĕ̤k, sê Siông-dá̤ găk Să̤-nâi-săng dīng dó̤i Mò̤-să̤ gì gái-mêng.
Sĕk Gái tā̤-hiêng diŏh Iù-tái-gáu gâe̤ng Gĭ-dók-gáu diē-sié. Găk «Séng-gĭng» gà̤-dēng, Sĕk Gái hŭng-biék chók-hiêng diŏh «Chók Ăi-gĭk Gé» 20:2-17 gâe̤ng «Sĕng-mêng Gé» 5:6-21.
Háng-ngṳ̄ Sĕk Gái sê téng "Ten Commandments" lì gì. Găk dék gū-cā gì Séng-gĭng diē-sié, "Sĕk Gái" ké̤ṳk huăng-ĭk có̤ "sĕk guó uâ" (Hĭ-lé-nà̤-ngṳ̄: δεκάλογος). Cuòi iâ sê "Sĕk Gái" gì lêng siŏh bĭk miàng "Decalogue" gì lài-lĭk.
Chók Ăi-gĭk Gé 20:2-17 | Sĕng-mêng Gé 5:6-21 |
---|---|
2 Nguāi sê Ià-huò-huà, nṳ̄ gì Siông-dá̤, ô īng-dô̤ nṳ̄ chók Ăi-gĭk-guók, liê ciā có̤ nù-chài gì ôi-ché̤ṳ. 3 Nguāi ī-nguôi, nṳ̄ ng-tĕ̤ng ô bĕk-ciáh siông-dá̤. | 6 Nguāi sê nṳ̄ gì Siông-dá̤ Ià-huò-huà, ô īng-dô̤ nṳ̄ chók Ăi-gĭk dê, liê ciā có̤ nù-chài gì ôi-ché̤ṳ. 7 Nguāi ī-nguôi nṳ̄ ng-tĕ̤ng ô bĕk-ciáh siông-dá̤. |
Iù-tái-gáu gâe̤ng Gĭ-dók-gáu gì ciĕ-puái dó̤i gái-mêng gì buŏng-táuk huŏng-sék mâ̤ siŏh-iông, chăng-kō̤ â-dā̤ gì biēu.
Gái-mêng | Dĕ̤ng-céng-gáu | |||
---|---|---|---|---|
Nguāi sê nṳ̄ gì Siông-dá̤ | 1 | 1 | 1 | - |
Nguāi ī-nguôi nṳ̄ ng-tĕ̤ng ô bĕk-ciáh siông-dá̤ | 2 | 1 | 1 | 1 |
Nṳ̄ ng-tĕ̤ng dĕu-só ciā ngēu-chiông | 2 | 2 | 1 | 2 |
Siông-dá̤ gì Miàng ng-tĕ̤ng luâng chĭng | 3 | 3 | 2 | 3 |
Diŏh gé Ăng-sék-nĭk siū có̤ séng-nĭk | 4 | 4 | 3 | 4 |
Diŏh géng nṳ̄ bâ-nā̤ | 5 | 5 | 4 | 5 |
Nṳ̄ ng-tĕ̤ng tài nè̤ng | 6 | 6 | 5 | 6 |
Nṳ̄ ng-tĕ̤ng găng-ìng | 7 | 7 | 6 | 7 |
Nṳ̄ ng-tĕ̤ng tău nó̤h | 8 | 8 | 7 | 8 |
Nṳ̄ ng-tĕ̤ng luâng céng-giéng hâi nè̤ng | 9 | 9 | 8 | 9 |
Nṳ̄ ng-tĕ̤ng tăng nè̤ng gì lō̤-siēu | 10 | 10 | 9 | 10 |
Nṳ̄ ng-tĕ̤ng tăng nè̤ng gì huó-cài | 10 | 10 | 10 | 10 |
This article uses material from the Wikipedia Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄ article Sĕk Gái, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). Nā bô lēng-gōa kóng, chiàu CC BY-SA 4.0 thang īng. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄ (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.