Ciüf

Articul por Ladin Val Badia

Tres le ciüf fecondé se svilupëia i früc.

Danter i ciüfs da ciafé tl ambiënt natural dles muntes dles valades ladines dles Dolomites él:

• - ciüfs dl tonn

• - stëres de munt

• - lisöra

• - confolia

• - brunsins

• - cialzá dl cuch

• - ciuites

• - anzianes

• - cancuns
• - giarduns
• - grifes dl malan
• - zavalis
• - pavá ghei
• - lavac
• - milandores
• - tles de S.Pire
• - arnica
• - anemona de munt

•  
  Ciapel brum (aquilegia vulgaris) a Urtijëi.
•  
  Aster da mont (aster alpinus) sun Mastlé.
•  
  Snofia (anemone vernalis) sun Plan de Corda, Resciesa.
•  
  ciampanela de Santa Maria (campanula barbata) sun Mastlé.
•  
  Ciarëc - iërba dl lech da Rijeda - (carex rostrata) sun Mastlé.
•  
  Zighèna sun na centaurea (centaurea jacea) sa Sacun.
•  
  Coda de lëuf bruma (aconitum napellus) sa Bula.
•  
  Ciof dla ronia (colchicum autumnale) sun Mont de Sëuc.
•  
  Arjentel (dryas octopetala) sun Dantersasc (Grupa de Saslonch).
•  
  Myosotis sun Dantersasc (Grupa de Saslonch).
•  
  Ciauzel dl cuch (Cypripedium calceolus) sa Bula.
•  
  Stlupët di Taures (genzianella austriaca) sun Resciesa.
•  
  Rojulina d'or (helianthemum nummularium) sun Dantersasc, Saslonch.
•  
  Pulëntes da mont (leontodon montanus) sun Resciesa.
•  
  Stëiles da mont sun Sëurasas.
•  
  Prevesc da mont blanch (lilium martagon) blanch sun Frea.
•  
  Pavé da mont (papaver alpinum) te Ncisles.
•  
  Sgrinfles dl malan (Physoplexis comosa) Stevia.
•  
  Prevesc (lilium bulbiferum) sun Costamula a Urtijëi.
•  
  Stria dl Scilier (armeria alpina) sun Mont dal Ega.
•  
  Sienes dl Tëune (rhododendron ferrugineum) sun Danter la Montes Resciesa.
•  
  Stlupëc (gentiana acaulis) sun Resciesa.
•  
  Zerast alpin (cerastium alpinum) sun Mastlé.

Plantes

 

ciof Ⓔ nordit. ciof/ciuf ‘ciocca di capelli’ con passaggio semantico a ‘mazzo, fiore’ (Gsell 1989a:147); ciof dal tonn calco sul pustert. tonderpuschn ‘Donnerblume’ (Craffonara 1993:54) 6 1763 ciuf ‘flos’ (Bartolomei1763-1976:74)
gad. ciüf mar. ciöf Badia ciüf grd. ciof fod. ciof LD ciof
s.m. Ⓜ ciofs
(gad. B 1763; A 1895; G 1923; Ma 1950; P/P 1966; V/P 1998; DLS 2002, grd. G 1879; G 1923; L 1933; Ma 1953; F 2002; DLS 2002, fod. G 1923; T 1934; Pe 1973; P/M 1985; DLS 2002; Ms 2005, LD DLS 2002) Ⓘ fiore Ⓓ Blume ◇ a) Sciöch’ al spunta ales otes inanter l’erba o les spines dl bosch n bel ciüf cöce nia atramënter se preparâl por Genofefa te chël desert ascognü le plü amabl dover de familia. Sceoucch’ el spunta alles outes inant’r l’erba o les spines d’l bosc ‘ng bel ceuff coucce nia atramentr sè preparāle pur Genofefa t’ chel deſert ascognù ‘l plou amabil dover de familia. DeclaraJM, SantaGenofefa1878:43 (Badia); b) Vigni doman i portâl ala uma i plü bi ciüfs, o implî fora cun müstl bi cësć de rötes Vigne dumang i portāle alla uma i plou bi ceuff, o implì fora cung mūstl bi ceastg’ d’rŏtes DeclaraJM,SantaGenofefa1878:51 (Badia).