Important: Please refrain from using ContentTranslation2.
This tool is unfit for the Limburgish language. We have decided to forbid its use until further notice.
Please don't bother us with any translation requests for articles. These disrupt the ordinary work on this Wikipedia and are more often than not intended for POV pushing. If you do, this may result in an infinite block.
Wilkóm in de kaffee Hie in de kaffee kans te kalle, praote, zjwetse, tatere, awhore, leutere, klasjenere euver al wat rillevant is veur ós projek en de Wikimedia-welt daoboete. Höbs te 'n vraog euver wie al hie functioneert, dan sjtil ze ós hie. Wils te aan 'n artikel of e gans projek beginne en mós te dao toewsjtumming veur höbbe, dan biste hie ouch op de gooj plaots. En intersante mitdeilinge zien natuurlik al eve wilkom. Hawt astebleef wel de Wikiquette in de gater: blief vruntelik, gank neet mitein sjelle of keke, wach röstig op 'n antwoord. Zoe hawte veer de Wikipedia e bitteke laefbaar. |
In de Limburgse kaffee weurt natuurlik beer gesjöd, wien of 'n aelske gedrónke. Whisky en port zint ouch veurraodig, dus euver de grènze kieke doont veer toch waal. Veur de luuj, die geinen alcohol drinke is d'r koffie, thee en milk. Water, Sherry en champagne mótte veer nog bie de naober haole. Geneet, mer drink mit maote, en sjmiet neet mit aw reskes drank. "Alles mit maote", zag de snieder. Doe sloog 'r zie vrouw mit d'n èllestek. En natuurlik loestere v'r ónderwiel nao muziek of zinge gezellig same e leedsje mèt. |
As te gei Limburgs sjpriks: En as te waal Limburgs sjpriks, mer neet wits wies te 't kans sjrieve: probeer 't ins! |
Zuug veur awwer discussies archief 2005, archief 2006 (1), archief 2006 (2), archief 2007 (1), archief 2007(2), archief 2008, archief 2009, archief 2010/11, arsjief 2011-13, arsjief 2013/14, Arsjief 2015-16, Arsjief 2016-17, Arsjief 2018-19, Arsjief 2018-21, Arsjief 2021-23, Arsjief 2023-24
Leef lui,
Gisteraovend heet iemes vaan boete drei artikele aongemaak mèt 'ne vertaoltool dee luustert nao de naom Content translation 2. 't Rizzeltaot is e bizaar slech Limbörgs mèt wäörd oet allerlei versjèllende dialekte, plus gans get Hollandse wäörd.
Iech wèl gere veurstèlle tot v'r 't gebruuk daovaan veurluipeg verbeeje, en wel um de volgende reies:
Alles biejein liek m'ch daorum tot v'r 't gebruuk vaan dezen tool mer beter gans kinne verbeje - wat in de praktijk trop zal neerkoume tot v'r zoe aongemaakde artikele in principe direk wisse. Zeet g'r 't daomèt ins? Steinbach 🦇 (euverlègk) 3 fib 2024 14:06 (CET)
@User:Steinbach: Ich weit neet of luuj ieës nao de kaffee gaon en dan onna specefiek hiebaove det laeze. Kónne v'r det neet baeter gewuuen bie MediaWiki:Newarticletext of MediaWiki:Sitenotice zitte? --OosWesThoesBes (euverlègk) 28 fib 2024 19:45 (CET)
Daag allemaol,
Dit is e bezunder jaor veur us allemaol: de Limbörgse Wikipedia besteit twinteg jaor! Iech vin tot v'r daobij stèl mote stoon. Wie perceis, dat wèl iech gere mèt uuch bespreke.
't Klink mesjiens raar, meh 't is nog lesteg veur te zègke sinds wienie de Limbörgse Wikipedia noe besteit. Miejer data koume daoveur in aonmerking.
Dit moot geveerd weure! Limbörgers en Wikipediaone mote dit wete, jehzeker! V'r goon 't melde op d'n Hollandse Wikipedia (wat perceis, dao kom iech nog op trök), bij meta etc. En natuurlek bij Veldeke, bij de gezètte en bij 1Limburg. En es 't uuch 'tzelfde is, wèl iech ouch hiel gere de lui vaan vreuger debij rope, nostalgisch ingestèld wie iech bin.
Meh... MEH....
Nein en nog ins nein! Dat geit zoe neet. V'r loupe debij wie e vètteg lieske. Hei moot ech nog gans get gebäöre ietot v'r de peers en de naobers kinne opzeuke.
Um mer e paar vaan de groetste pijnpunte te neume:
Iech hej m'ch Wikipedia anno 2024 trouwens ouch wel groeter gedruimp es 'r noe is, meh dat kin nog wel. V'r goon dit jaor vas wel de 15.000 euver, dat is e sjiek roond getal. En iech höb gelierd de kwaliteit väöl belaankrieker te vinde es de kwantiteit. Zoeväöl Wikipedia's in klein taole stoon vol mèt robot-geginnereerde stumpkes - mèt bekaans niks eigelek. Daan doen veer 't nog neet zoe slech!
Wiezoe al dat gezóks? V'r höbbe toch get te vere, jeh neet daan? Jehzeker! En dat goon v'r ouch doen.
Ierstens vin iech 't opknappe vaan Wikipedia wie bove besjreve al 'n vering op ziech, zeker es 't lök. Twiedens wèl iech ouch get fiesteleks doen. Iech dink daan in de ierste plaots aon 'ne sjriefwèdstrijd. Dao kinne v'r daan ouch lui vaan boete veur vraoge, beveurbeeld in de Hollandse kaffee. Zouwe v'r kinne dinke euver 'ne leuke pries, al waor 't mer 'n vlaoj? :)
Ouch de huugdepunte vaan 20 jaor Wikipedia verdene 't veur 't vootleech te koume. Eus bèste artikele, complete series etc. kinne daan op 't Veurblaad koume. Same, of in toerbeurt, edere maond 'n aandert. Dat is wel eve get aanders es vief'nhaaf jaor 'tzelfde artikel! En natuurlek mèt 't bijpassend fiestelek veurblaad.
Noe wèl iech uuch wel ins hure. Goon v'r dit vere? En doen v'r dat daan wie iech 't veur miech zeen, of gans anders? Laot uuch mer hure, Wikipediaone vaan vendaog en gistere, Ooswesthoesbes, Stephan 0796, Zeiverklaos, Luuk043, Pahles, Aelske, LightPhoenix, Guaka, Cicero, BertK, Pivos, Mergelsberg! Steinbach 🦇 (euverlègk) 10 fib 2024 22:48 (CET)
Dear all,
Thank you everyone for following the progress of the Universal Code of Conduct. I am writing to you today to announce the outcome of the ratification vote on the Universal Code of Conduct Coordinating Committee Charter. 1746 contributors voted in this ratification vote with 1249 voters supporting the Charter and 420 voters not. The ratification vote process allowed for voters to provide comments about the Charter.
A report of voting statistics and a summary of voter comments will be published on Meta-wiki in the coming weeks.
Please look forward to hearing about the next steps soon.
On behalf of the UCoC Project team,
RamzyM (WMF) 12 fib 2024 19:23 (CET)
De WikiconNL vindt plaats op zaterdag 18 mei bij Beeld & Geluid aan de Media Parkboulevard 1 in Hilversum. Schrijf je in via deze link.
De WikiconNL is de jaarlijkse conferentie over Wikipedia, Wikimedia, digitaal erfgoed en onderwerpen zoals auteursrecht en (linked) open data. Het thema dit jaar is 'tussen strijd en samenwerking'. Binnen dit thema is er aandacht voor nieuwe technologische ontwikkelingen en hun impact op Wikipedia en vrije kennis, hoe conflicten in de wereld de Wiki projecten kunnen beïnvloeden en is er aandacht voor samenwerking achter de schermen om consensus te bereiken over de inhoud. Kijk op deze pagina voor meer informatie en de oproep voor sprekers. ThamaraGroenleer (euverlègk) 28 fib 2024 12:56 (CET)
Help mit 't euverzètte nao dien spraok
Hello, dear Wikipedians!
Wiki Ukraine, in cooperation with the MFA of Ukraine and Ukrainian Institute, has launched the forth edition of writing challenge "Ukraine's Cultural Diplomacy Month", which lasts from 1st until 31st March 2024. The campaign is dedicated to famous Ukrainian artists of cinema, music, literature, architecture, design and cultural phenomena of Ukraine that are now part of world heritage. We accept contribution in every language! The most active contesters will receive prizes.
We invite you to take part and help us improve the coverage of Ukrainian culture on Wikipedia in your language! Also, we plan to set up a banner to notify users of the possibility to participate in such a challenge! ValentynNefedov (WMUA) (talk)
Hello all,
I am writing to you today with two important pieces of information. First, the report of the comments from the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter ratification is now available. Secondly, the call for candidates for the U4C is open now through April 1, 2024.
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community members are invited to submit their applications for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please review the U4C Charter.
Per the charter, there are 16 seats on the U4C: eight community-at-large seats and eight regional seats to ensure the U4C represents the diversity of the movement.
Read more and submit your application on Meta-wiki.
On behalf of the UCoC project team,
RamzyM (WMF) 5 mrt 2024 17:25 (CET)
Dear all,
This year, the term of 4 (four) Community- and Affiliate-selected Trustees on the Wiki Foundation Board of Trustees will come to an end [1]. The Board invites the whole movement to participate in this year’s selection process and vote to fill those seats.
The Elections Committee will oversee this process with support from Foundation staff [2]. The Board Governance Committee created a Board Selection Working Group from Trustees who cannot be candidates in the 2024 community- and affiliate-selected trustee selection process composed of Dariusz Jemielniak, Nataliia Tymkiv, Esra'a Al Shafei, Kathy Collins, and Shani Evenstein Sigalov [3]. The group is tasked with providing Board oversight for the 2024 trustee selection process, and for keeping the Board informed. More details on the roles of the Elections Committee, Board, and staff are here [4].
Here are the key planned dates:
Learn more about the 2024 selection process - including the detailed timeline, the candidacy process, the campaign rules, and the voter eligibility criteria - on this Meta-wiki page, and make your plan.
Election Volunteers
Another way to be involved with the 2024 selection process is to be an Election Volunteer. Election Volunteers are a bridge between the Elections Committee and their respective community. They help ensure their community is represented and mobilize them to vote. Learn more about the program and how to join on this Meta-wiki page.
Best regards,
Dariusz Jemielniak (Governance Committee Chair, Board Selection Working Group)
[2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Committee:Elections_Committee_Charter
[3] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Minutes:2023-08-15#Governance_Committee
[4] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections_committee/Roles
[5] Even though the ideal number is 12 candidates for 4 open seats, the shortlisting process will be triggered if there are more than 15 candidates because the 1-3 candidates that are removed might feel ostracized and it would be a lot of work for affiliates to carry out the shortlisting process to only eliminate 1-3 candidates from the candidate list.
MPossoupe_(WMF)12 mrt 2024 20:57 (CET)
Laes dit besjeid in 'n anger spraok • Help mit 't euverzètte nao dien spraok
De Wiki Foundation geit 't sjakele tösse zien ieëste en zie twieëdje gegaevescentrum teste. Dit zal daoveur zeen det Wikipedia en anger wiki's van Wiki ouch nao 'ne ramp dispeniebel blieve.
Zie zóllen al 't internètverkieër trögksjikke nao 't ieëste datacentrum op 20 miert. De tes zal aanvangen óm 14:00 UTC (15:00 CET inne Benelux).
Óm bepirkingen in MediaWiki is 't aevel waal nuuedig de wiki's tiedelik op allein-laeze te zitte. Oos excuses veur 't óngemaak; veer wirke d'raan dit inne toekóms te mindere.
Geer zóltj in staot zeen veur 'ne korten tied artikelen op alle wiki's te laeze, meh neet veur die te bewirke.
Anger oetwirkinge:
Trizek (WMF), 15 mrt 2024 01:01 (CET)
Dit jaar vindt [https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimania Wikimania] van 7-10 augustus plaats in Katowice (Polen).
Wikimania is de jaarlijkse wereldwijde conferentie voor iedereen die betrokken is bij een van de Wikimediaprojecten. Wiki Nederland stelt weer een aantal reisbeurzen beschikbaar voor Wikimedianen die erbij willen zijn. Een volledige beurs is maximaal €1.300. Het is ook mogelijk een beurs aan te vragen voor een deel van de kosten. Aanvragen van een beurs kan tot 3 mei door het invullen van [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdeAbvxCtSSQYTyUSeUG0rDAkEvwdsMemwSR6qohpqW6hh9YQ/viewform dit formulier]
Om een beurs aan te vragen hoef je geen lid te zijn van Wiki Nederland. We willen in ieder geval één beurs geven aan iemand die nog nooit eerder naar Wikimania is geweest. JansenKirsten (euverlègk) 10 apr 2024 10:46 (CEST)
This article uses material from the Wikipedia Limburgs article Wiki:De kaffee, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). De inhawd is besjikbaar ónger de CC BY-SA 4.0 behauve is angers aangegeve. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Limburgs (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.