вавилон

Идея развилась на Викискладе и нашла применение в Метавике. Включая один или много значков user-** в свою личную страницу, Вы сообщаете её посетителям о своём знании языков, а также вносите себя в соответствующие категории.

1. Напишите {{subst:Babel-
2. Добавьте число языков, которые вы хотите показать, затем поставьте |
   Например, для трёх языков напишите {{subst:Babel-3|
3. Затем добавляйте коды языков, разделённые между собой |, при этом различая следующие степени знаний:
   • xx-0 — отсутствие знания языка xx (для участников, от которых по каким-либо причинам может ожидаться знание этого языка)
   • xx-1 — начальное знание языка xx (способность понять и ответить на простые вопросы на этом языке)
   • xx-2 — средний уровень знаний
   • xx-3 — хорошее знание (способность править орфографию и грамматику на этом языке)
   • xx-4 — совершенное знание языка
   • xx — ваш родной язык
4. При желании вы можете указать свой пол в виде |gender=female (женский) или |gender=male (мужской, по умолчанию); для некоторых языков этот параметр повлияет на текст шаблонов, выбирая подходящую грамматическую форму.
5. И, наконец, закройте скобки: }}

Примеры

• {{subst:Babel-2|en|de-1}} показывает, что английский — ваш родной язык и что вы имеете начальные знания немецкого.
• {{subst:Babel-5|sv|it-4|en-3|fr-2|es-1}} показывает, что ваш родной язык — шведский, и что вы владеете итальянским, как родным, имеете хорошие знания английского, средние знания французского и начальные знания испанского.

Выражение subst: можно и опустить, однако оно облегчает работу серверу.

Вместо шаблона {{Babel}} вы также можете пользоваться отдельными шаблонами соответствующих языков в формате {{User xx-1}}, {{User xx-2}} и т. д.

Все вышеперечисленные шаблоны автоматически добавляют ссылки на вас в соответствующие разделы категории «участники по языкам».

Чтобы найти кого-нибудь, кто говорит на определённом языке, вы можете заглянуть или в ту же категорию «участники по языкам», или на страницу «Википедия:Полиглоты».

Коды большинства языков состоят из двух или трёх букв и соответствуют стандарту ISO 639. Однако, встречаются и исключения. Если вы не уверены, каким кодом пользоваться, загляните в полный список кодов.

Вы можете помочь Википедии, создавая новые языковые шаблоны. Для большинства языков Википедии шаблоны уже существуют, но не все они уже перенесены и в русский её раздел. Недостающие шаблоны рекомендуем создавать на основе шабона {{User lang}}. При этом можно ориентироваться на тексты соответсвующих шаблонов из английской версии, ибо она наиболее полная.

az - Azərbaycan (азербайджанский)

Категория: user az

• {{user az-1}} — начальное
• {{user az-2}} — среднее
• {{user az-3}} — хорошее
• {{user az-4}} — почти как родной язык
• {{user az}} — родной язык

ar - العربية (арабский)

Категория: user ar

• {{user ar-1}} — начальное
• {{user ar-2}} — среднее
• {{user ar-3}} — хорошее
• {{user ar-4}} — почти как родной язык
• {{user ar}} — родной язык

be - Беларуская (белорусский)

Категория: user be

• {{user be-1}} — начальное
• {{user be-2}} — среднее
• {{user be-3}} — хорошее
• {{user be-4}} — почти как родной язык
• {{user be}} — родной язык

bg - Български (болгарский)

Категория: user bg

• {{user bg-1}} — начальное
• {{user bg-2}} — среднее
• {{user bg-3}} — хорошее
• {{user bg-4}} — почти как родной язык
• {{user bg}} — родной язык

ce - Noxçiyn (чеченский)

Категория: user ce

• {{user ce-1}} — начальное
• {{user ce-2}} — среднее
• {{user ce-3}} — хорошее
• {{user ce-4}} — почти как родной язык
• {{user ce}} — родной язык

crh - Qırımtatar (крымскотатарский)

Категория: user crh

• {{user crh-1}} — начальное
• {{user crh-2}} — среднее
• {{user crh-3}} — хорошее
• {{user crh-4}} — почти как родной язык
• {{user crh}} — родной язык

cs - Čeština (чешский)

Категория: user cs

• {{user cs-1}} — начальное
• {{user cs-2}} — среднее
• {{user cs-3}} — хорошее
• {{user cs-4}} — почти как родной язык
• {{user cs}} — родной язык

cv - Чӑваш (чувашский)

Категория: user cv

• {{user cv-1}} — начальное
• {{user cv-2}} — среднее
• {{user cv-3}} — хорошее
• {{user cv-4}} — почти как родной язык
• {{user cv}} — родной язык

da - Dansk (датский)

Категория: user da

• {{user da-1}} — начальное
• {{user da-2}} — среднее
• {{user da-3}} — хорошее
• {{user da-4}} — почти как родной язык
• {{user da}} — родной язык

de — Deutsch (немецкий)

Категория: user de

• {{user de-1}} — базовое знание
• {{user de-2}} — уверенное владение
• {{user de-3}} — хорошо владеет
• {{user de-4}} — владеет немецким как родным
• {{user de}} — немецкий является родным

el - Ελληνικά (греческий)

Категория: user el

• {{user el-1}} — начальное
• {{user el-2}} — среднее
• {{user el-3}} — хорошее
• {{user el-4}} — почти как родной язык
• {{user el}} — родной язык

en - English (английский)

Категория: user en

• {{user en-0}} — отсутствует
• {{user en-1}} — начальное
• {{user en-2}} — среднее
• {{user en-3}} — хорошее
• {{user en-4}} — почти как родной язык
• {{user en-5}} — профессиональное
• {{user en}} — родной язык

eo - Esperanto (эсперанто)

Категория: user eo

• {{user eo-1}} — начальное
• {{user eo-2}} — среднее
• {{user eo-3}} — хорошее
• {{user eo-4}} — почти как родной язык
• {{user eo}} — родной язык

es - Español (испанский)

Категория: user es

• {{user es-1}} — начальное
• {{user es-2}} — среднее
• {{user es-3}} — хорошее
• {{user es-4}} — почти как родной язык
• {{user es}} — родной язык

et - Eesti (эстонский)

Категория: user et

• {{user et-1}} — начальное
• {{user et-2}} — среднее
• {{user et-3}} — хорошее
• {{user et-4}} — почти как родной язык
• {{user et}} — родной язык

fa - فارسی (фарси/персидский)

Категория: user fa

• {{user fa-1}} — начальное
• {{user fa-2}} — среднее
• {{user fa-3}} — хорошее
• {{user fa-4}} — почти как родной язык
• {{user fa}} — родной язык

fi - Suomi (финский)

Категория: user fi

• {{user fi-1}} — начальное
• {{user fi-2}} — среднее
• {{user fi-3}} — хорошее
• {{user fi-4}} — почти как родной язык
• {{user fi}} — родной язык

fr — Français (французский)

Категория: user fr

• {{user fr-0}} — отсутствует
• {{user fr-1}} — начальное
• {{user fr-2}} — среднее
• {{user fr-3}} — хорошее
• {{user fr-4}} — почти как родной язык
• {{user fr}} — родной язык

he - עברית (иврит)

Категория: user he

• {{user he-1}} — начальное
• {{user he-2}} — среднее
• {{user he-3}} — хорошее
• {{user he-4}} — почти как родной язык
• {{user he}} — родной язык

hr - Hrvatski (хорватский)

Категория: user hr

• {{user hr-1}} — начальное
• {{user hr-2}} — среднее
• {{user hr-3}} — хорошее
• {{user hr-4}} — почти как родной язык
• {{user hr}} — родной язык

hu - Magyar (венгерский)

Категория: user hu

• {{user hu-1}} — начальное
• {{user hu-2}} — среднее
• {{user hu-3}} — хорошее
• {{user hu-4}} — почти как родной язык
• {{user hu}} — родной язык

hy - Հայերեն / Hayeren (армянский)

Категория: user hy

• {{user hy-1}} — начальное
• {{user hy-2}} — среднее
• {{user hy-3}} — хорошее
• {{user hy-4}} — почти как родной язык
• {{user hy}} — родной язык

it - Italiano (итальянский)

Категория: user it

• {{user it-1}} — начальное
• {{user it-2}} — среднее
• {{user it-3}} — хорошее
• {{user it-4}} — почти как родной язык
• {{user it}} — родной язык

ja - 日本語 (японский)

Категория: user ja

• {{user ja-1}} — начальное
• {{user ja-2}} — среднее
• {{user ja-3}} — хорошее
• {{user ja-4}} — почти как родной язык
• {{user ja}} — родной язык

ka - ქართული / Kartuli (грузинский)

Категория: user ka

• {{user ka-1}} — начальное
• {{user ka-2}} — среднее
• {{user ka-3}} — хорошее
• {{user ka-4}} — почти как родной язык
• {{user ka}} — родной язык

kk - Қазақша / Kazakh (казахский)

Категория: user kk

• {{user kk-1}} — начальное
• {{user kk-2}} — среднее
• {{user kk-3}} — хорошее
• {{user kk-4}} — почти как родной язык
• {{user kk}} — родной язык

ko - 한국어 (корейский)

Категория: user ko

• {{user ko-1}} — начальное
• {{user ko-2}} — среднее
• {{user ko-3}} — хорошее
• {{user ko-4}} — почти как родной язык
• {{user ko}} — родной язык

la - Latina (латинский)

Категория: user la

• {{user la-1}} — начальное
• {{user la-2}} — среднее
• {{user la-3}} — хорошее
• {{user la-4}} — почти как родной язык
• {{user la}} — родной язык

lbе - Лакку (оьрус лакский)

Категория: user lbe

• {{user lbe-0}} — знание языка отсутствует
• {{user lbe-1}} — начальное
• {{user lbe-2}} — среднее
• {{user lbe-3}} — хорошее
• {{user lbe-4}} — почти как родной язык
• {{user lbe}} — родной язык

lt - Lietuvių (литовский)

Категория: user lt

• {{user lt-1}} — начальное
• {{user lt-2}} — среднее
• {{user lt-3}} — хорошее
• {{user lt-4}} — почти как родной язык
• {{user lt}} — родной язык

lv - Latviešu (латышский)

Категория: user lv

• {{user lv-1}} — начальное
• {{user lv-2}} — среднее
• {{user lv-3}} — хорошее
• {{user lv-4}} — почти как родной язык
• {{user lv}} — родной язык

nl - Nederlands (нидерландский/голландский)

Категория: user nl

• {{user nl-1}} — начальное
• {{user nl-2}} — среднее
• {{user nl-3}} — хорошее
• {{user nl-4}} — почти как родной язык
• {{user nl}} — родной язык

no - Norsk (норвежский)

Категория: user no

• {{user no-1}} — начальное
• {{user no-2}} — среднее
• {{user no-3}} — хорошее
• {{user no-4}} — почти как родной язык
• {{user no}} — родной язык

os - Ирон æвзаг (осетинский)

Категория: user os

• {{user os-1}} — начальное
• {{user os-2}} — среднее
• {{user os-3}} — хорошее
• {{user os-4}} — почти как родной язык
• {{user os}} — родной язык

pl - Polski (польский)

Категория: user pl

• {{user pl-1}} — начальное
• {{user pl-2}} — среднее
• {{user pl-3}} — хорошее
• {{user pl-4}} — почти как родной язык
• {{user pl}} — родной язык

pt - Português (португальский)

Категория: user pt

• {{user pt-1}} — начальное
• {{user pt-2}} — среднее
• {{user pt-3}} — хорошее
• {{user pt-4}} — почти как родной язык
• {{user pt}} — родной язык

ro - Română (румынский)

Категория: user ro

• {{user ro-1}} — начальное
• {{user ro-2}} — среднее
• {{user ro-3}} — хорошее
• {{user ro-4}} — почти как родной язык
• {{user ro}} — родной язык

ru - Русский (русский)

Категория: user ru

• {{user ru-0}} — unable to contribute in Russian
• {{user ru-1}} — начальное
• {{user ru-2}} — среднее
• {{user ru-3}} — хорошее
• {{user ru-4}} — почти как родной язык
• {{user ru}} — родной язык
• {{user ru-5}} — профессионально владеет

sah - Саха тыла (якутский)

Категория: user sah

• {{user sah-1}} — начальное
• {{user sah-2}} — среднее
• {{user sah-3}} — хорошее
• {{user sah}} — родной язык

sh - Srpskohrvatski / српскохрватски (сербохорватский)

Категория: user sh

• {{user sh-1}} — начальное
• {{user sh-2}} — среднее
• {{user sh-3}} — хорошее
• {{user sh-4}} — почти как родной язык
• {{user sh}} — родной язык

sk - Slovenčina (словацкий)

Категория: user sk

• {{user sk-1}} — начальное
• {{user sk-2}} — среднее
• {{user sk-3}} — хорошее
• {{user sk-4}} — почти как родной язык
• {{user sk}} — родной язык

sl - Slovenščina (словенский)

Категория: user sl

• {{user sl-1}} — начальное
• {{user sl-2}} — среднее
• {{user sl-3}} — хорошее
• {{user sl-4}} — почти как родной язык
• {{user sl}} — родной язык

sq - Shqip (албанский)

Категория: user sq

• {{user sq-1}} — начальное
• {{user sq-2}} — среднее
• {{user sq-3}} — хорошее
• {{user sq-4}} — почти как родной язык
• {{user sq}} — родной язык

sr - Српски (сербский)

Категория: user sr

• {{user sr-1}} — начальное
• {{user sr-2}} — среднее
• {{user sr-3}} — хорошее
• {{user sr-4}} — почти как родной язык
• {{user sr}} — родной язык

sv - Svenska (шведский)

Категория: user sv

• {{user sv-1}} — начальное
• {{user sv-2}} — среднее
• {{user sv-3}} — хорошее
• {{user sv-4}} — почти как родной язык
• {{user sv}} — родной язык

tr - Türkçe (турецкий)

Категория: user tr

• {{user tr-1}} — начальное
• {{user tr-2}} — среднее
• {{user tr-3}} — хорошее
• {{user tr-4}} — почти как родной язык
• {{user tr}} — родной язык

tt - Tatarça (татарский)

Категория: user tt

• {{user tt-1}} — начальное
• {{user tt-2}} — среднее
• {{user tt-3}} — хорошее
• {{user tt-4}} — почти как родной язык
• {{user tt}} — родной язык

udm — Удмурт (удмуртский)

Категория: user udm

• {{user udm-1}} — начальное
• {{user udm-2}} — среднее
• {{user udm-3}} — хорошее
• {{user udm-4}} — почти как родной язык
• {{user udm}} — родной язык

uz — O'zbek (узбекский)

Категория: user uz

• {{user uz-1}} — начальное
• {{user uz-2}} — среднее
• {{user uz-3}} — хорошее
• {{user uz-4}} — почти как родной язык
• {{user uz}} — родной язык

uk — Українська (украинский)

Категория: user uk

• {{user uk-1}} — начальное
• {{user uk-2}} — среднее
• {{user uk-3}} — хорошее
• {{user uk-4}} — почти как родной язык
• {{user uk}} — родной язык
• {{user uk-s}} — суржик

ur - اردو (урду)

Категория: user ur

• {{user ur-1}} — начальное
• {{user ur-2}} — среднее
• {{user ur-3}} — хорошее
• {{user ur-4}} — почти как родной язык
• {{user ur}} — родной язык

vi - Tiếng Việt (вьетнамский)

Категория: user vi

• {{user vi-1}} — начальное
• {{user vi-2}} — среднее
• {{user vi-3}} — хорошее
• {{user vi-4}} — почти как родной язык
• {{user vi}} — родной язык

zh - 中文 (китайский)

Категория: user zh

• {{user zh-1}} — начальное
• {{user zh-2}} — среднее
• {{user zh-3}} — хорошее
• {{user zh-4}} — почти как родной язык
• {{user zh}} — родной язык