Djoha

Egziste en las istoryas de todo el Medio Oryente, Asia Sentrala i la Mar Mediterraneo un personaje yamado Djuha, Giufà, Djohá, Joha, Goha, J'ha, Ch’ha o lasi versiyon turkana Nasreddin Hodja, má afilú todos son klaramente la mizma figura kon nuanses diferentes en toda la area del Mediterráneo, desde los tiempos de Harun al-Rashid ("Joha", paj. 143) al Rei Ferdinando de Napoli ("Giofà, il servo del re"). Se kree ke esta bazado en un personaje ledjendario Sufi, el kualo bivio durante el syéklo XIII, en Akşehir i dempues en Konya, basho el kontrol de los Seldjukidas. Ma al pasar el tyempo, se fue miksturando kon las kulturas ke entraron en kontakto kon el Emperio Ottomano i pasando a ser parte emportante de las konsejas i reflanes.

• Kurdistan: Mella Nasredîn
• Turkiya: Nasrettin Hoca
• Paras: ملا نصرالدین
• Israel i komunitas djudias: ג'וחא
• Payises Arabos: جحا, djuḥā, نصرالدين, naṣr ad-dīn, ke signifika "Viktoria de la Fé", transl.: Malai Mash-ur,
• Albania, Kosovo i Masedonia: Nastradin Hoxha o sólu Nastradini
• Azerbaidjan: Molla Nəsrəddin
• Bosnia i Erzegovina: Nasruddin Hodža
• Khina: 阿凡提, Āfántí
• Italia: Giufà
• Uzbekistan: Nasriddin Afandi o sólu Afandi
• Kazadjistan: Қожанасыр, Khodhanasir
• Turkestan Oryental: Näsirdin Äfänti

• Storie di Giochà, Matilda Koen-Sarano, Sansoni Editore, Firenze, 1990.