Tituli nobilitatis sunt hi:
Latine | Germanice | Gallice | Italice | Hispanice | Lusitane | Anglice | Batave | Arabice | Russice | Finnice | Svecice |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Caesar, Imperator Imperatrix | Kaiser, Kaiserin | Empereur, Imperatrice | Imperatore, Imperatrice | Emperador, Emperatriz | Imperador, Imperatriz | Emperor, Empress | Keizer, Keizerin | Shah, pl. Qiyâsira | Император Императрица | Keisari, Keisarinna | Kejsare, Kejsarinna |
Rex, Regina | König, Königin | Roi, Reine | Re, Regina | Rey, Reina | Rei, Rainha | King, Queen | Koning, Koningin | Malik, pl.Mulûk | Царь/Король, Царица/Королева | Kuningas, Kuningatar | Kung, Konung, Drottning |
Archidux, Archiducissa | Erzherzog, Erzherzogin | Archiduc, Archiduchesse | Arciduca, Arciduchessa | Archiduque, Archiduquesa | Arquiduque, Arquiduquesa | Archduke, Archduchess | Aartshertog, Aartshertogin | Эрцгерцог, Эрцгерцогиня | Arkkiherttua, Arkkiherttuatar | Ärkehertig, Ärkehertiginna | |
Magnus Dux, Magna Ducissa | Großherzog, (Groß-)Herzogin | Grand Duc, Grande Duchesse | Gran Duca, Gran Duchessa | Gran Duque, Gran Duquesa | Grande Duque, Grande Duquesa | Grand Duke, Grand Duchess | Groot-Hertog, Groot-Hertogin | Великий князь/Великий герцог, Великая княжна/Великая княгиня/Великая герцогиня | Suurherttua, Suurherttuatar | Storhertig, Storhertiginna | |
Dux, Ducissa | Herzog, Herzogin | Duc, Duchesse | Duca, Duchessa | Duque, Duquesa | Duque, Duquesa | Duke, Duchess | Hertog, Hertogin | Dûq | Князь/Герцог, Княжна/Княгиня/Герцогиня | Herttua, Herttuatar | Hertig, Hertiginna |
Magnus Princeps, Magna Principissa | Großfürst, Großfürstin | Grand Duc, Grande Duchesse | Gran Príncipe, Gran Princesa | Grande Duque, Grande Duquesa | Grand Duke, Grand Duchess | Великий князь, Великая княжна/Великая княгиня | Suurruhtinas, Suurruhtinatar | Storfurste, Storfurstinna | |||
Princeps Elector | Kurfürst, Kurfürstin | Prince Electeur | Principe Elettore | Príncipe Elector | Elector/Electoral prince | Keurvorst, Keurvorstin | Курфюрст, Курфюрстина | Vaaliruhtinas, Vaaliruhtinatar | Kurfurste, Kurfurstinna | ||
Princeps, Principissa | Fürst, Fürstin | Prince, Princesse | Principe, Principessa | Príncipe, Princesa | Príncipe, Princesa | Prince, Princess | Vorst, Prins; Vorstin, Prinses | Amîr (Emir), pl. Umru' | Князь/Принц, Княжна/Княгиня/Принцесса | Prinssi, Prinsessa | Prins, Prinsessa |
Souverän Baron, Souverän Baroness | Sovereign Baron / Sovereign Baroness | ||||||||||
Marchio, Marchionissa | Graf, Markgraf, Markgräfin | Marquis, Marquise | Marchese, Marchesa | Marqués, Marquesa | Marquês, Marquesa | Marquess/Margrave, Marchioness/Margravine | Markies, Markiezin | Маркиз/Маркграф, Маркиза/Маркграфиня | Markiisi, Markiisitar | Markis, Markisinna | |
Comes, Comitissa | Graf, Gräfin | Comte, Comtesse | Conte, Contessa | Conde, Condesa | Conde, Condessa | Earl/Count, Countess | Graaf, Gravin | Граф, Графиня | Kreivi, Kreivitär | Greve, Grevinna | |
Vicecomes, Vicecomitessa, Burggravius, Burggravia | Vicomte, Vizegraf, Vizegräfin | Vicomte, Vicomtesse | Visconte, Viscontessa | Vizconde, Vizcondesa | Visconde, Viscondessa | Viscount (olim Sheriff), Viscountess | Burggraaf, Burggravin | Виконт, Виконтесса | Varakreivi, Varakreivitär | Vicomte, Vicomtesse | |
Baro, Baronissa | Freiherr, Baron Freifrau, Baronin | Baron, Baronne | Barone, Baronessa | Barón, Baronesa | Barão, Baronesa | Baron, Baroness | Baron, Barones | Барон, Баронесса | Vapaaherra,Paroni, Vapaaherratar,Paronitar | Friherre,Baron, Friherinna,Baronessa | |
Nobilis Dominus | Edelherr | Lord | Лорд | Lordi | Lord | ||||||
Miles, eques | Ritter | Chevalier | Cavaliere | Caballero | Cavaleiro | Knight | Ridder, | Fâris, pl. Firsân | Рыцарь | Ritari | Riddare |
Nobilis, "armiger" | Edler, Edle | Equité/écuyer | Nobile; | Escudeiro | Esquire | Jonkheer, Jonkvrouw | Дворянин, Дворянка | Aatelismies, Aatelisnainen | Adelsman, Adelsdam | ||
Dominus, Domina | Herr, Herrin | Sieur, Seigneur, Seigneure | Signor, Signora | Señor, Señora | Senhor, Senhora | Sir, Dame | Sayyid, pl.Sâdat | Господин, Госпожа | Herra, Rouva | Herre, Fru |
This article uses material from the Wikipedia Latina article Tituli nobilitatis, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). Textus sub CC BY-SA 4.0 praebetur nisi aliter indicatus. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Latina (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.