İspanyolki
İspanyolki (be İspanyolki: español), yew zıwano ke İspanya de û Amerikaya Latine de qal beno, cı rê vaciyeno.
İspanyolki yew zıwano Latinkiyo, zıwanê do Romankiyo û zıwanê İspanyolano. İspanyolki cihan de zıwano hirıno (3.) ke xeylê qal beno. 550 milyoni ra vêşi merdımi nê zıwan ra qal kenê, zıwano gırdo. İspanyolki cihan ser de İspanya, Kuba, Arcantin, Bolivya, Kolombiya, Kosta Rika, Şili, Ekvador, Guatemala, Honduras, Meksika, Nikaragua, Panama, Paraguay, Peru, Porto Riko, Cumhuriyetê Dominiki , El Salvador, Uruguay û Venezuela de zıwano resmiyo.
| İspanyolki | |
|---|---|
| Zıwano tabii | |
|
 | |
| Melumat | |
| Dewlete û mıntıqeyi | İspanya, Andorra, Arcantin, Beliz, Bolivya, Şili, Kolombiya, Kosta Rika, Kuba, Cumurêtê Dominiki, Ekwador, El Salvador, Gineya Ekwatori, Cebelitarıq, Guatemala, Honduras, Meksika, Nikaragua, Panama, Paraguay, Peru, Dewletê Yewbiyaeyê Amerika, Uruguay, Venezuela, Sahrawi Arab Democratic Republic, Aruba û Fılipin |
| Amarê qıseykerdoğan | 485 000 000 |
| Ware | İspanya |
| Kodê zıwani | |
| ISO 639-1 | Es |
| ISO 639-2 | Spa |
| ISO 639-3 | Spa |
| Glottolog | Stan1288 |
| Ethnologue | Spa |
| Xısusiyetê zıwani | |
| Topolociye | Kes-Fiil-Obce, Zıwanê heceyıni, Ca-Muamele-zeman, pro-drop language, noun-adjective, synthetic language, stress û zıwanê pêamyayey |
| Gramer | Halê namey |
| Modo gramatik | Indikativ, kipê emıri, subjonktiv û conditional |
| Cınsiyeto gramatik | Neriki û mayki |
| Alfabe | Alfabey Latinki |
| Keye |
|
Rımstımi nê zoni Latinkiyo û zey Portekizki, Fransızki, Rumenki İspanyolki zi Latinki ra yeno. DAY de zıwano resmi çıniyo, hema zıwanê İspanyolki, İngılızki ra dıme zıwano dıyıno (2.) ke DAY de terefê 45 (çewres û ponc) milyon merdıman ra qal beno.
Name
Nameyê zıwanê İspanyolki ca be ca vuriyeno, her ca de hem niyo. İspanya, Meksika, DAY û Venezuela de İspanyolki rê español vaciyeno; Arcantin, Şili, Bolivya, Peru, Paraguay de castellano vaciyeno. Her dı nameyi zi vaciyenê.
Ravêrde
İspanyolki yew zıwanê do Latinkiyo û Portekizki ra zaf nezdiyo. Merdımo/Merdıma ke İspanyolki zano/zana, o/a şeno/şena Portekizki areze kero/kera û hemzeman de şeno/şena İtalyanki û Fransızki kem araze kero/kera. Vatış de, İspanyolki û Portekiki miyan de ferq esto. A ri ra nuşteyo ke pê Portekizki ra nusiyayo, yew İspanyol/İspanyole şeno/şena bınuso/bınusa û areze kero/kera, ema çı wext İspanyolki qal beno, arezekerdış deha zor beno. Amerikaya Latine de tayê mıntıqan de İspanyolki û Portekizki pêro piya qal benê.
Zıwanê İspanyolki de zey zıwananê Latinkiyê binan û zıwanê ma Zazaki "neri" (masculin) esto û "mayki" (femenin) zi esta. Qandê ceniyan ra la û qandê mêrdan ra zi el vaciyeno. Pêroyinan de, çekuya ke be a ra peyniye vinêna, çekuya maykiya û çekuya ke be ora peyniye vinêna, çekuya neriya. Zıwanê İsanyolki de zey zıwanê ma Zazaki perskerdış de izafe çıniyo, a ri ra unlemo ters esto (¿) û çı wext ke kes/tese pers keno/kena, zey zıwanê ma Zazaki pê vurğu waneno/wanena;
- él entendió = Ey areze kerdo.
- ¿él entendió? = Ey areze kerdo? (zey ma ey areze kerdo?)
Zazaki û İspanyolki
- Ya - Sí
- Nê - No
- Teşekur kena - Gracias
- Zaf teşekur kena - Muchas gracias
- Rica kena - De nada
- Luften - Por favor
- Ozur kena - Lo siento
- Merhaba - Hola
- Xatırê to - Adiós
- Şodırê to xeyr bo - Buenos días
- Şanê to xeyr bo - Buenas tardes
- Şewa to xeyr bo geceler - Buenas noches
- Ez - Yo
- Tı - Tú
- O - Él
- A - Ella
- Ma - Nosotros (n), Nosotras (m)
- Şıma - Vosotros (n) Vosotras (m)
- Ê - Ellos
- İ - Ellas
- Tı se keni? - ¿Cómo estás? ¿Qué pasa?
- Şıma se kenê? - ¿Cómo está usted?
- Çı esto çı çıno? - ¿Qué tal?
- Howl - Bien
- Xırabe- Mal
- Çı- ¿Qué?
- Keyneke - La hija
- Lac - El hijo
- Marde - La madre
- Pi - El padre
- Ambaz El amigo
- Ambaze - La amiga
- Kemi - Un poco
- Zaf - Mucho
- Heme - Todo
- Temam - ¡De acuerdo!, ¡Vale!, ¡Está bien!
- Xeyr ame - Bienvenidos
- Pere - Dinero
| Ca | Çıqas | Zıwano resmi | Zıwano dıyın | Nısbet | Pêro piya |
|---|---|---|---|---|---|
| Meksika | 112,336,538 | 104,135,971 | 6,515,519 | 98.5% | 110,651,490 |
| Dewletê Amerikayê Yewbiyayeyi | 307,006,550 | 35,468,501 | 14,531,499 | 16.3% | 50,000,000 |
| İspanya | 47,150,819 | 41,964,229 | 4,620,780 | 98.8% | 46,585,009 |
| Kolombiya | 46,240,000 | 45,740,000 | 130,080 | 99.2% | 45,870,080 |
| Arcantin | 40,900,496 | 36,333,605 | 4,321,488 | 99.4% | 40,655,093 |
| Venezuela | 29,434,660 | 28,357,707 | 725,281 | 98.8% | 29,081,444 |
| Peru | 29,797,694 | 25,059,861 | 744,942 | 86.6% | 25,804,803 |
| Şili | 17,291,300 | 17,041,797 | 85,914 | 99.3% | 17,127,711 |
| Ekwador | 14,306,000 | 11,907,200 | 2,126,986 | 98.1% | 14,034,186 |
| Guatemala | 14,361,666 | 8,617,000 | 3,116,482 | 86.4% | 12,408,479 |
| Kuba | 11,235,863 | 11,235,863 | 99.4% | 11,168,448 | |
| Cumhuriyetê Dominiki | 10,225,000 | 10,006,500 | 177,600 | 99.6% | 10,184,100 |
| Bolivya | 10,426,154 | 6,047,169 | 3,117,420 | 87.9% | 9,164,589 |
| Honduras | 8,215,313> | 8,007,563 | 125,597 | 99.0% | 8,133,160 |
| El Salvador | 6,183,002 | 6,168,902 | 99.7% | 6,164,453 | |
| Fransa | 65,821,885 | 440,106 ' ye göre İspanya' dan gelen göçmenlerin sayısı 189,909. | 5,721,380 | 9.4% | 6,161,486 |
| Nikaragua | 5,822,000 | 5,331,876 | 315,464 | 97.0% | 5,647,340 |
| Morok | 31,759,997 | 20,000 | 5,480,000 | 17.32% | 5,500,000 |
| Brezilya | 190,732,694 | 460,018 | 5,000,000 | 2.86% | 5,460,018 |
| Kosta Rika | 4,615,646 | 4,530,228 | 48,493 | 99.2% | 4,578,721 |
| Paraguay | 6,460,000 | 3,682,200 | 446,145 | 69.5% | 4,489,700 |
| Şablon:Bayraksimge Porto Riko | 3,998,000 | 3,802,098 | 147,926 | 98.8% | 3,950,024 |
| Qıraliya Yewbiyayiye | 62,041,708 | 184,867 | 3,737,633 | 6.4% | 3,922,500 |
| Uruguay | 3,372,000 | 3,221,800 | 113,108 | 98.9% | 3,334,908 |
| Panama | 3,508,000 | 3,006,957 | 258,991 | 93.1% | 3,265,948 |
| Fılipini | 94,013,200 | 2,930 ' e göre İspanya' dan gelen göçmenlerin sayısı 2,930' dur. | 3,013,843 | 3.2% | 3,016,773 |
| Almanya | 81,802,000 | 178,976 | 2,527,996 | 3.3% | 2,706,972 |
| İtalya | 60,605,053 | 422,249 | 1,968,320 | 3.5% | 1,635,976 |
| Gineya Ekwatori | 1,170,308 | 1,683 | 1,057,446 | 90.5% | 1,059,129 |
| Kanada | 33,212,696 | 909,000 | 92,853 | 3% | 1,001,853 |
| Portekiz | 10,636,888 | 9,570 | 727,282 | 6.9% | 737,026 |
| Holanda | 16,665,900 | 59,578 | 622,516 | 4.1% | 682,094 |
| Belçıka | 10,918,405 | 85,990 | 515,939 | 5.5% | 601,929 |
| Romanya | 22,246,862 | 544,531 | 2.4% | 544,531 | |
| İswec | 9,045,389 | 101,472 | 442,601 | 6% | 544,073 |
| Awıstralya | 21,007,310 | 106,517 | 374,571 | 2.3% | 481,088 |
| Polonya | 38,500,696 | 316,104 | 0.8% | 316,104 | |
| Awıstırya | 8,205,533 | 267,177 | 3.3% | 267,177 | |
| Sahılê Dındanê Fili | 20,179,602 | 235,806 | 1.2% | 235,806 | |
| Cezayir | 33,769,669 | 223,000 | 0.7% | 223,379 | |
| Danimarka | 5,484,723 | 219,003 | 4% | 219,003 | |
| İsrail | 7,112,359 | 130,000 | 45,231 | 2.5% | 175,231 |
| Japonya | 127,288,419 | 78,952 | 60,000 | 0.1% | 138,952 |
| İswiçre | 7,581,520 | 123,000 | 14,420 | 1.7% | 137,420 |
| Bulğarıstan | 7,262,675 | 133,910 | 1.8% | 133,910 | |
| Belize | 301,270 | 106,795 | 21,848 | 42.7% | 128,643 |
| Antilê Holanda | 223,652 | 10,699 | 114,835 | 56.1% | 125,534 |
| İrlanda | 4,156,119 | 123,591 | 3% | 123,591 | |
| Senegal | 12,853,259 | 101,455 | 0.8% | 101,455 | |
| Yunanıstan | 10,722,816 | 86,742 | 0.8% | 86,742 | |
| Finlanda | 5,244,749 | 85,586 | 1.6% | 85,586 | |
| Macarıstan | 9,930,915 | 85,034 | 0.9% | 85,034 | |
| Aruba | 100,018 | 6,800 | 68,602 | 75.3% | 75,402 |
| Şablon:Bayraksimge Xırvatıstan | 4,491,543 | 73,656 | 1.6% | 73,656 | |
| Andorra | 84,484 | 29,907 | 25,356 | 68.7% | 58,040 |
| Slowakya | 5,455,407 | 43,164 | 0.8% | 43,164 | |
| Norwec | 4,644,457 | 12,573 | 23,677 | 0.8% | 36,250 |
| Federasyonê Rusya | 140,702,094 | 3,320 | 20,000 | 0.01% | 23,320 |
| Zelandaya Newiye | 4,173,460 | 21,645 | 0.5% | 21,645 | |
| Guam | 154,805 | 19,092 | 12.3% | 19,092 | |
| Şablon:Bayraksimge Adeyê Vircini | 108,612 | 16,788 | 15.5% | 16,788 | |
| Cumhuriyetê Şariyê Çini | 1,345,751,000 | 2,292 | 12,835 | 0.001124% | 15,127 |
| Litwanya | 3,565,205 | 13,943 | 0.4% | 13,943 | |
| Elcebra | 27,967 | 13,857 | 49.5% | 13,857 | |
| Cumhuriyetê Qıbrısi | 792,604 | 1.4% | 11,044 | ||
| Tırkiya | 76,892,807 | 380 | 8,000 | 0.01% | 8,380 |
| Şablon:Bayraksimge Camayka | 2,804,322 | 8,000 | 0.3% | 8,000 | |
| Luksemburg | 486,006 | 3,000 | 4,344 | 1.5% | 7,344 |
| Malta | 403,532 | 6,458 | 1.6% | 6,458 | |
| Şablon:Bayraksimge Trinidad û Tobago | 1,047,366 | 4,100 | 0.4% | 4,100 | |
| Sehraya Ğerbi | 513,000 | n.a. | n.a. | n.a. | n.a. |
| Yewiya Ewropa de ê bini | 906,816 | ||||
| Ê bini | 4,862,033 | ||||
| Zıwano resmi û zıwano dıyın pêro piya: | 6,974,970,386 (Nıfusi dınya) | 424,188,295 | 29,242,608 | 6.5% | 453,430,903 |
| Merdumê ke zıwanê İspanyolki musenê: | 78,109,665 | 7.23% | 504,264,431 |
Referansi
This article uses material from the Wikipedia Zazaki article İspanyolki, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). Zerrekê cı bınê CC BY-SA 4.0 de qeyd biyo. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Zazaki (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.