Wam_mer in unsere Wikipedia jet fingk, wo Do jet bei dunn mußß, weil et D´r en de Finger jöck, ävver Do bės met unsere Shproche ze shrive ned esu joot darbej?
Dat es jah kej Probleem, dann shrievß De ävens ėn ener Sprooch, die vun dä Mettmaacher he jot vershtande weed un pappß dä Boushtejn {{Üvversezze}} drahn.
E Beishpill: Et kölsch woot "Fisternöll" kütt nit vom Döres Fies dä am De Noell Platz in dat Finster von dä Weetschaff sprung, die "dä Nöll" genannt weed, wie hä beim Fummele mit d´r kleijne Oma vom Krischelspingß erwisch wood.
|
Dat weed dann schun einer finge un jett druß maache.
Wat för Shprooche he sönß noch esu jekallt wääde kannß De ungerhalv vun dä Sigg Medmaacher noh Shproche nohluure, wannß De bei Dinge Sprooche nohluurß, wevill Lück do enjedrare sėnn.
Denk nit, dat för jede exotische Shproch andouernd eine he vörbejloort. Versök et leever med_ener Shproch, die em Rhingland sowisu de mießte Minsche ald jot vershtonn, Deutsch, Flämisch, Platt, Limburgs, Pälzisch, English, Holländisch un esu, un wat domet verwand es.
Esu, dat woret för Lück, dij_en Övversetzung bruche, dä Ress ėß jetz för wer beim Övversezze metmaache wėll.
Wie weed övversatz? Jo, dat kütt drop aan. Et jitt en paa Saache, do sollt mer drop aade. Nit dat dat jez einer för der hillije Katteshißmuß hällt — also maat wat Ühr joot fingk — un he sin en paa Tips:
Wat litt aan? Saachjrupp:Wikipedia:Noch draan Övversëzze ov Special:Whatlinkshere/Template:üvversezze säät Der dat.
Maach fädich, dat dä Krom fott kütt! Un dann riiß dä Zeddel {{Üvversezze}}
do eruß. Dankeschön. [[Saachjropp:Wikipedia:WaadongSábado. ======== -->
Bnidmovaklbirq Biel otro bskigo Tniamoco VufsnivsnivnoNk mío b
This article uses material from the Wikipedia Ripoarisch article Wiki:Wie weed övversatz?, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). Dä Täx schtäjt unger dä CC BY-SA 4.0 sulang nix söns jesaaat es. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Ripoarisch (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.