televido/Xoqolat
Xoqolat, prononcata /ʃo.ko.'lat/, estas planlingvo, en kiu intermiksiĝas Interlingvao kaj Loĵbano.
La verkisto estas Viktor Medrano.
Bluo kaj Purpuro
La Interlingvaaj vortoj nomiĝas Bluaj vortoj, kaj la Loĵbanaj vortoj (cmavo) nomiĝas Purpuraj vortoj. Xoqolat estas medio por intermiksado kaj kodŝaltado de ambaŭ lingvoj.
Ortografio
Blue
| a | akcente /a/, neakcente /ə/ |
| b | /b/ |
| c | /θ/ |
| d | /d/ |
| e | akcente /e/, neakcente /ə/ |
| f | /f/ |
| g | /g/ antaŭ 'a, o, u', /ʒ/ antaŭ 'e, i' |
| h | /h/ |
| i | /i/, sed /j/ diftonge |
| j | /Ʒ/ |
| k | /k/ |
| l | /l/ |
| m | /m/ |
| n | /n/ |
| o | /o/ |
| p | /p/ |
| q | /k/ |
| r | /r/ aŭ /ɽ/ |
| s | /z/ inter vokaloj en vorto, sed /s/ aliloke kaj per la duopo 'ss' |
| t | /t/ |
| u | /u/, sed /w/ diftonge |
| v | /v/ |
| w | /w/ |
| x | /ʃ/ |
| y | /i/, sed /j/ diftonge |
| z | /z/ |
Kelkaj ortografiaĵoj malsamas kompare de Interlingvaaj. Malmola 'c' fariĝas 'q', malmola 'ch' fariĝas 'q', mola 'ch' fariĝas 'x', 'ph' fariĝas 'f', la finiĝo '-tion' fariĝas '-xion', '-tia' fariĝas '-xia-', '-tio-' fariĝas '-xio-', la finiĝo '-tate' por abstraktaĵoj fariĝas '-tat', kaj la finiĝo '-tude' por abstraktaĵoj fariĝas '-tud'.
La kombinaĵo 'th' prononciĝas kiel /θ/; ekzemple, 'theoriq' estas /θə.o.'rik/. La kombinaĵo 'qu' ĉiam prononciĝas kiel /kw/; ekzemple, 'que' estas /kwə/. Duopaj konsonantoj prononciĝas vere duope; ekzemple, 'belle' estas /bəl.'le/.
La vorto por 'kaj' fariĝas de Interlingvaa 'e' al 'i' per Xoqolat.
Purpure
Purpura ortografio estas same kiel per Loĵbano.
Akcento
Blue
Akcento estas ĉe la lasta silabo de Blua vorto. La vorto 'angeliq' prononciĝas kiel /ə̃.Ʒə.'lik/. Kaj 'troppo' estas /trop.'po/.
Purpure
Akcento estas same kiel per Loĵbano en Purpuraj vortoj. Do, la akcento en Purpura vorto povus esti ĉe iu ajn silabo aŭ neniu. La vorto '.uacai' prononciĝas kiel /wa.'ʃaj/, /'wa.ʃaj/, aŭ /wa.ʃaj/.
Vokala nazaliĝo
Vokaloj kaj diftongoj, kiuj antaŭas literon 'n' aŭ 'm' ene de la sama silabo, ĉiam nazaliĝas. Do, la vokalaro /a e ə i o u/ fariĝas /ã ẽ ə̃ ĩ õ ũ/ kaj rilataj diftongoj ankaŭ nazaliĝas. Do, la vorto 'emoxion' prononciĝas kiel /ə.mo.'ʃjõ/.
Majuskloj
Majusklojn oni rezerve uzas por nomoj de verkoj kaj aliaj propraj nomoj kiel por personnomoj, loknomoj, kaj tiel plu. Do, oni ne kutime komencas frazon per majuskla litero.
Gramatiko
Oni ne vere konjugacias la verbon kiel en Interlingvao. La Interlingvaa prezenca tenso de la verbo uziĝas kune kun Purpuraj vortoj por produkti tensajn kaj aspektajn variaĵojn kiam oni deziras, sed ili estas nedevigaj.
Referencoj
termo'a:en
A) Xoqolat.pdf B) Xoqolat-cmavo.pdf C) Xoqolat-diqxionario.pdf
This article uses material from the Wikipedia Lojban article Xoqolat, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). Content is available under CC BY-SA 4.0 unless otherwise noted. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Lojban (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.