ジョン・トーランド

ウィスコンシン州南西部のラクロス（La Crosse、アイオワ州との境の街）生まれ、ウィリアムズ大学出身。第二次世界大戦（太平洋戦争）に従軍。

戦記著作などで、40代より本格的に作家活動に入った。多数の日米双方の幅広い当事者に取材した「The Rising Sun　大日本帝国の興亡」で、1971年にピューリッツァー賞 一般ノンフィクション部門を受賞、ヒトラー伝も高い評価を得た。

妻の寿子は日本人で一女がいる（精神科医小此木啓吾の親族）。取材執筆を兼ね、長期の在日生活も行っている。後期はコネチカット州西部のダンブリー（Danbury）に在住し、肺炎で没した。

• 真珠湾は燃えている 大東亜戦争の6カ月 （児島襄訳、恒文社、1964年）
• 最後の100日 ヨーロッパ戦線の終幕 （各・全2巻、永井淳訳、早川書房、1966年／ハヤカワ文庫NF、1977年）
• バルジ大作戦 （向後英一訳、早川書房、1966年／ハヤカワ文庫NF 全2巻、1978年）
  • バルジ大作戦（新訂版、大木毅監訳・解説、向後英一訳、早川書房、2022年）- バルジの戦いを描く
  • バルジ大作戦 （常盤新平訳、角川文庫、1978年）、別版（抄訳）
• ディリンジャー時代 アメリカ・絶望の1930年代（常盤新平訳、早川書房、1968年）
• 大日本帝国の興亡 （全5巻、毎日新聞社外信部訳、毎日新聞社、1971年）
  ハヤカワ文庫NF（全5巻、1984年、新訂版2015年）、文庫新版は各巻解説
  • 第1巻 暁のZ作戦、第2巻 昇る太陽
  • 第3巻 死の島々、第4巻 神風吹かず
  • 第5巻 平和への道 - 旧版の文庫解説は徳岡孝夫（訳者の一人）
• 米軍敗走の180日－真珠湾からミッドウェーまで（全2巻、千早正隆・高田収蔵訳、日本リーダーズダイジェスト社、1972年）。副題：南太平洋戦記
• アドルフ・ヒトラー （永井淳訳、集英社 全2巻、1979年／集英社文庫 全4巻、1990年）
  • 1 ある精神の形成、2 仮面の戦争
  • 3 第二次世界大戦、4 奈落の底へ - 文庫副題
• 真珠湾攻撃 （徳岡孝夫訳、文藝春秋、1982年）
• 戦いの神々（牛島秀彦訳、光人社、1988年）
• 占領 （同上、1989年）- 大戦・占領期日本が舞台の長編小説
• 勝利なき戦い 朝鮮戦争 （全2巻、千早正隆訳、光人社、1997年）