Bahasa Spanyol: Bahasa Romanik yang berasal dari Semenanjung Iberia

Bahasa Spanyol merupakan bahasa pertama bagi sekitar 500 juta orang di dunia, atau bagi 600 juta orang jika termasuk bukan penutur asli (menurut perkiraan pada tahun 1999). Mayoritas penutur bahasa Spanyol berada di Amerika Latin.

Bahasa Spanyol Español Castellano Castilian
Pengucapan	/espaˈɲol/, /kast̪eˈʎano/
Wilayah	Spanyol, Amerika Hispanik, Guinea Khatulistiwa (lihat di bawah)
Penutur	Bahasa pertama 329 hingga 500 juta. Sebagai bahasa pertama atau kedua 450 hingga 600 juta[diragukan – diskusikan]. Rincian data penutur Jumlah penutur beserta (jika ada) metode pengambilan, jenis, tanggal, dan tempat. 480.000.000 (2019, Bahasa ibu) 470.000.000 (2015, Bahasa ibu) 437.000.000 (2017, Bahasa ibu) 436.667.750 (2012, Bahasa ibu) 89.500.000 (Tidak diketahui, Bahasa kedua) 70.606.900 (2010s, Bahasa kedua) 485.000.000 (most recent value, 2023, Bahasa ibu)
Rumpun bahasa Indo-Eropa Italik Roman Italo-Barat Gallo-Iberia Ibero-Roman Iberia Barat Bahasa Spanyol Bentuk awal Latin Kuno Latin Klasik Latin Umum (Vulgar) Bahasa Spanyol Kuno Bahasa Spanyol
Sistem penulisan	Latin (Alfabet bahasa Spanyol) Braille bahasa Spanyol
Bentuk berisyarat	Tanda Bahasa Spanyol (Meksiko, Spanyol, dan mungkin di tempat lain)
Aspek ketatabahasaan Tipologi bahasa inflektif bahasa sintetis subjek–predikat–objek bahasa pronomina ubahsuai bahasa silabika kata sifat benda stress tempat–cara–waktu  Kasus nominativus  Kala kala imperfek kala kini kala pluperfek compound past perfect future perfect past anterior preterite simple future  Modus modus imperatif modus indikatif modus subjungtif conditional  Gender feminin maskulin  [sunting di Wikidata]
Status resmi
Bahasa resmi di	20 negara  Argentina  Bolivia  Chili  Kolombia  Kosta Rika  Kuba  Republik Dominika  Ekuador  El Salvador  Guinea Khatulistiwa  Guatemala  Honduras  Meksiko  Nikaragua  Panama  Paraguay  Peru  Spanyol  Uruguay  Venezuela Wilayah dependensi  Puerto Riko Wilayah yang disengketakan  Republik Demokratik Arab Sahrawi Minoritas Signifikan  Andorra  Belize  Amerika Serikat Organisasi Internasional  Uni Afrika Asosiasi Negara Karibia Komunitas Karibia Komunitas Negara-Negara Amerika Latin dan Karibia  Uni Eropa Asosiasi Integrasi Amerika Latin Parlemen Amerika Latin Mercosur Organisasi untuk Keamanan dan Kerja Sama di Eropa  Organisasi Negara-Negara Amerika  PBB  Uni Negara Amerika Selatan Organisasi Negara-Negara Amerika-Ibero
Diatur oleh	Association of Spanish Language Academies (Real Academia Española serta 21 akademi nasional bahasa Spanyol lainnya)
Kode bahasa
ISO 639-1	es
ISO 639-2	spa
ISO 639-3	spa
QID	Q1321
Status konservasi Punah EXSingkatan dari Extinct (Punah) Terancam CRSingkatan dari Critically endangered (Terancam Kritis) SESingkatan dari Severely endangered (Terancam berat) DESingkatan dari Devinitely endangered (Terancam) VUSingkatan dari Vulnerable (Rentan) Aman NESingkatan dari Not Endangered (Tidak terancam) ICHEL Red Book: Not Endangered Bahasa Spanyol diklasifikasikan sebagai bahasa aman ataupun tidak terancam (NE) pada Atlas Bahasa-Bahasa di Dunia yang Terancam Kepunahan [sunting di Wikidata] C10 Kategori 10 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa telah punah (Extinct) C9 Kategori 9 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa sudah ditinggalkan dan hanya segelintir yang menuturkannya (Dormant) C8b Kategori 8b Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa hampir punah (Nearly extinct) C8a Kategori 8a Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa sangat sedikit dituturkan dan terancam berat untuk punah (Moribund) C7 Kategori 7 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai mengalami penurunan ataupun penutur mulai berpindah menggunakan bahasa lain (Shifting) C6b Kategori 6b Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai terancam (Threatened) C6a Kategori 6a Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa masih cukup banyak dituturkan (Vigorous) C5 Kategori 5 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mengalami pertumbuhan populasi penutur (Developing) C4 Kategori 4 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan dalam institusi pendidikan (Educational) C3 Kategori 3 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan cukup luas (Wider Communication) C2 Kategori 2 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa yang digunakan di berbagai wilayah (Provincial) C1 Kategori 1 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa nasional maupun bahasa resmi dari suatu negara (National) C0 Kategori 0 Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa merupakan bahasa pengantar internasional ataupun bahasa yang digunakan pada kancah antar bangsa (International) 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 EGIDS SIL Ethnologue: C1 NationalBahasa Spanyol dikategorikan sebagai C1 National menurut SIL Ethnologue, artinya bahasa ini menjadi bahasa nasional maupun bahasa resmi dari suatu negara [sunting di Wikidata] Referensi: Sampel    Video dari seorang penutur yang berbicara dalam bahasa Spanyol Sampel teks Logo Wiki dalam bahasa Spanyol yang berisi transkripsi "Wiki Bahasa Spanyol" (atas) ke dalam ortografi masing-masing dan slogan "Ensiklopedia Bebas" (bawah) yang diterjemahkan ke dalam bahasa tersebut. Sampel teks lainnya
Lokasi penuturan
Negara-negara dengan status resmi bahasa Spanyol. Negara bagian AS di mana bahasa Spanyol tidak memiliki status resmi, tetapi dituturkan oleh lebih dari 25% penduduknya. Negara bagian AS di mana bahasa Spanyol tidak memiliki status resmi tetapi dituturkan oleh 10-20% penduduknya. Negara bagian AS di mana bahasa Spanyol tidak memiliki status resmi tetapi dituturkan oleh 5-9.9% penduduknya.
Peta bahasa lain
Portal Bahasa
Sunting kotak info • L • B • PW

Pemberitahuan
Templat ini mendeteksi bahwa artikel bahasa ini masih belum dinilai kualitasnya oleh ProyekWiki Bahasa dan ProyekWiki terkait dengan subjek.
Perhatian: untuk penilai, halaman pembicaraan artikel ini telah diisi sehingga penilaian akan berkonflik dengan isi sebelumnya. Harap salin kode dibawah ini sebelum menilai. {{PW Bahasa|importance=|class=}} Terjadi [[false positive]]? Silakan laporkan kesalahan ini.
06.07, Rabu, 17 April, 2024 (UTC) • hapus singgahan Sebanyak 1.304 artikel belum dinilai

Artikel ini belum dinilai oleh ProyekWiki Bahasa

Cari artikel bahasa

 

Cari berdasarkan kode ISO 639 (Uji coba)

 

Kolom pencarian ini hanya didukung oleh beberapa antarmuka

Halaman bahasa acak

Diperkirakan terdapat lebih dari 437 juta orang di dunia menuturkan bahasa Spanyol sebagai bahasa asli yang menjadikannya bahasa dengan jumlah penutur asli terbesar kedua di dunia setelah bahasa Mandarin.

Bahasa Spanyol adalah bahasa resmi dari Kerajaan Spanyol, Guinea Khatulistiwa, dan 20 negara Hispanik lainnya (21 jika mengikutsertakan Puerto Riko sebagai sebuah negara) di Amerika Latin.

Tabel berikut ini menunjukkan jumlah penutur bahasa Spanyol di 79 negara.

Negara	Populasi	Bahasa Spanyol sebagai bahasa asli	Penutur asli atau bukan penutur asli yang fasih	Total jumlah penutur bahasa Spanyol (termasuk penutur yang belum/tidak fasih)
Meksiko	124,737,789	115.631.930 (92.7%)	122.866.722 (98.5%)
Amerika Serikat	323,127,515	40,489,813 (13.3%)	42,926,496 (82% dari 57,4 juta Hispanik + 2,8 juta non-Hispanik)	58,008,778 (40,5 juta sebagai penutur asli, 15 juta sebagai non-penutur asli, 7,8 juta pelajar dan berkisar 9 juta Hispanik yang tidak terdokumentasi, tidak terhitung/dihitung oleh Sensus)
Kolombia	49,775,000	48,925,000 (850,000 dengan bahasa asli lainnya)	49,376,800 (99.2%)
Spanyol	46,698,569	43.009.382 (92,1%)	46.138.186 (98.8%)
Argentina	44,494,502	42,062,795 (95.5%)	43.780.542 (99.4%)
Venezuela	31,828,110	30.729.866 (1,098,244 dengan bahasa asli lainnya)	31.466.173 (98.8%)
Peru	32,162,184	27.048.397 (84.1%)	28.945.966 (86.6%)
Chile	18,275,530	17,993,930 (281,600 dengan bahasa asli lainnya)	18.147.601 (99.3%)
Ekuador	16,674,000	14,700,000	16.357.194 (98.1%)
Guatemala	16,945,000	10.167.000 (60%)	14.640.480 (86.4%)
Kuba	11,559,000	11,559,000	11.489.646 (99.4%)
Republik Dominika	10,819,000	9,300,000	10.775.724 (99.6%)
Bolivia	11,145,770	6.464.547 (58%)	9.797.132 (87.9%)
Honduras	8,866,351	8,658,501 (207,750 dengan bahasa asli lainnya)	8.777.687 (99.0%)
Paraguay	6,953,646	4,721,526 (67.9%)	6.953.646 (2,232,120 dengan kecakapan yang terbatas)
Prancis	65,635,000	477,564 (1% dari 47,756,439)	1,910,258 (4% dari 47,756,439)	6,685,901 (14% dari 47,756,439)
El Salvador	6,349,939	6,330,889 (99.7%)	6.349.939 (19,050 dengan kecakapan yang terbatas)
Nikaragua	6,218,321	6,037,990 (97.1%) (490,124 dengan bahasa asli lainnya)	6.218.321 (180,331 dengan kecakapan yang terbatas)
Brazil	206,120,000	460,018	460,018	6,056,018 (460,018 penutur asli + 96,000 dengan kecakapan yang terbatas + 5,500,000 dapat mengadakan dan mempertahankan sebuah percakapan)
Italia	60,795,612	255,459	1,037,248 (2% dari 51,862,391)	5,704,863 (11% dari 51,862,391)
Kosta Rika	4,890,379	4,806,069 (84,310 dengan bahasa asli lainnya)	4.851.256 (99.2%)
Panama	3,764,166	3,263,123 (501,043 dengan bahasa asli lainnya)	3.504.439 (93.1%)
Uruguay	3,480,222	3,330,022 (150,200 dengan bahasa asli lainnya)	3.441.940 (98.9%)
Puerto Rico	3,474,182	3.303.947 (95.1%)	3.432.492 (98.8%)
Maroko	34,378,000	6,586	6,586	3,415,000 (10%)
Britania Raya	64 105 700	120,000	518,480 (1% dari 51,848,010)	3,110,880 (6% dari 51,848,010)
Filipina	101,562,305		438,882	3,016,773
Jerman	81,292,400		644,091 (1% dari 64,409,146)	2,576,366 (4% dari 64,409,146)
Guinea Khatulistiwa	1,622,000	1,683	918,000 (90.5%)
Rumania	21,355,849		182,467 (1% dari 18,246,731)	912,337 (5% dari 18,246,731)
Portugal	10,636,888		323,237 (4% dari 8,080,915)	808,091 (10% dari 8,080,915)
Kanada	34,605,346	553,495	643,800 (87% dari 740,000)	736,653
Belanda	16,665,900		133,719 (1% dari 13,371,980)	668,599 (5% dari 13,371,980 )
Swedia	9,555,893	77,912 (1% dari 7,791,240)	77,912 (1% dari 7,791,240)	467,474 (6% dari 7,791,240)
Australia	21,507,717	111,400	111,400	447,175
Belgia	10,918,405		89,395 (1% dari 8,939,546)	446,977 (5% dari 8,939,546)
Benin	10,008,749			412,515 (pelajar)
Pantai Gading	21,359,000			341,073 (pelajar)
Polandia	38,092,000		324,137 (1% dari 32,413,735)	324,137 (1% dari 32,413,735)
Austria	8,205,533		70,098 (1% dari 7,009,827)	280,393 (4% dari 7,009,827)
Aljazair	33,769,669			223,422
Belize	333,200	173,597	173,597	195,597 (62.8%)
Senegal	12,853,259			205,000 (pelajar)
Denmark	5,484,723		45,613 (1% dari 4,561,264)	182,450 (4% dari 4,561,264)
Israel	7,112,359		130,000	175,231
Jepang	127,288,419	100,229	100,229	167,514 (60,000 students)
Gabon	1,545,255			167,410 (pelajar)
Swiss	7,581,520	150,782 (2,24%)	150,782	165,202 (14,420 pelajar)
Irlandia	4,581,269		35,220 (1% dari 3,522,000)	140,880 (4% dari 3,522,000)
Finlandia	5,244,749			133,200 (3% dari 4,440,004)
Bulgaria	7,262,675		130,750 (2% dari 6,537,510)	130,750 (2% dari 6,537,510)
Bonaire dan   Curaçao	223,652	10,699	10,699	125,534
Norwegia	5,165,800	21,187		103,309
Republik Ceko	10,513,209			90,124 (1% dari 9,012,443)
Hungaria	9,957,731			83,206 (1% dari 8,320,614)
Aruba	101,484	6,800	6,800	75,402
Trinidad dan Tobago	1,317,714	4,100	4,100	65,886 (5%)
Kamerun	21,599,100			63,560 (pelajar)
Andorra	84,484	33,305	33,305	54,909
Slovenia			35,194 (2% dari 1,759,701)	52,791 (3% dari 1,759,701)
Selandia Baru		21,645	21,645	47,322 (25,677 pelajar)
Slovakia	5,455,407			45,500 (1% dari 4,549,955)
Tiongkok	1,339,724,852			30,000 (pelajar)
Gibraltar	29,441	22,758 (77.3%)
Lituania	2,972,949			28,297 (1% dari 2,829,740)
Luksemburg	524,853	4,049 (1% dari 404,907)	8,098 (2% dari 404,907)	24,294 (6% dari 404,907)
Rusia	143,400,000	3,320	3,320	23,320
Sahara Barat	513,000	n.a.		22,000
Guam				19,092
US Virgin Islands		16,788	16,788	16,788
Latvia	2,209,000			13,943 (1% dari 1,447,866)
Turki	73,722,988	1,134	1,134	13,480
Siprus				2% dari 660,400
India	1,210,193,422			9,750 (pelajar)
Estonia				9,457 (1% dari 945,733)
Jamaika	2,711,476	8,000	8,000	8,000
Namibia		3,870
Mesir				3,500
Malta				3,354 (1% dari 335,476)
Uni Eropa (tidak menyertakan Spanyol)	460,624,488	2,397,000 (934,984 sudah terhitung)
Total	7,430,000,000 (Total Populasi Dunia)	461.107.004 (6,2 %)	497.290.929 (6,6 % )	545.467.592 (7,3 %)

Sebagian besar fitur tata bahasa dan tipologi bahasa Spanyol memiliki banyak kesamaan dengan bahasa-bahasa Roman lainnya. Bahasa Spanyol merupakan bahasa inflektif. Sistem nomina (kata benda) dan adjektiva (kata sifat) dalam bahasa Spanyol menunjukkan dua bentuk gender dan dua bentuk jumlah, di samping itu, beberapa artikel dan kata ganti (pronomina) juga memiliki bentuk gender netral dalam bentuk tunggal. Dalam bahasa Spanyol, terdapat 55 bentuk konjugasi verba (kata kerja) dengan 3 bentuk kala (linguistik): lampau, sekarang, dan yang akan datang; 2 bentuk aspek untuk kala lampau: perfektif dan imperfektif 4 bentuk modus: indikatif, subjungtif, imperatif, bersyarat; 3 bentuk persona: pertama, kedua, dan ketiga; 3 bentuk verba: infinitif, gerund, past participle.

Sintaksis bahasa Spanyol dianggap right-branching phrases (Hukum D-M), yang berarti bahwa sesuatu yang menjelaskan mengikuti hal yang dijelaskan. Bahasa Spanyol menggunakan preposisi (daripada posposisi atau infleksi kata benda dengan kasus (tata bahasa)), dan biasanya — meskipun tidak selalu — menempatkan kata sifat setelah kata benda, seperti sebagian besar bahasa Roman lainnya, dan bahkan bahasa Indonesia. Bahasa Spanyol diklasifikasikan sebagai bahasa subjek–predikat–objek; namun juga, bahasa Spanyol adalah bahasa pro-drop, atau null-subject - artinya, ini memungkinkan penghapusan kata ganti subjek ketika pragmatiknya tidak diperlukan.

Pembalikan subjek atau verba tidak diperlukan dalam pertanyaan atau kalimat tanya, dengan demikian kalimat deklaratif atau interogatif hanya dapat diketahui melalui intonasi si pembicara.

Bahasa Spanyol adalah bahasa lisan Eropa pertama yang memiliki risalah tata bahasa, Gramática de la lengua castellana, yang ditulis pada tahun 1492 oleh seorang filolog dari Andalusia, Antonio de Nebrija, yang kemudian dihadiahkan kepada Ratu Isabel dari Kastila di Salamanca.

Perbedaan aksen bahasa Spanyol di semenanjung Iberia dan di Amerika Latin tidak begitu mencolok pada ragam baku, sehingga seseorang yang mempelajari ragam baku tidak akan mengalami kesulitan untuk berbicara dengan penutur asli dari pelbagai negara berbahasa Spanyol. Akan tetapi pada ragam tidak baku, pelafalan, kosakata, dan bahkan tata bahasa jelas memiliki beberapa perbedaan yang cukup signifikan, tetapi hanya dalam taraf tertentu.

Bilangan

Ungkapan Dasar

• ¡Sí! - Iya!
• ¡No! - Tidak! / Bukan!
• ¡Hola! - Halo! / Hai!
• ¡Buenos días! - Selamat pagi!
• ¡Buenas tardes! - Selamat siang! / Selamat sore
• ¡Buenas noches! - Selamat malam!
• ¡Hasta luego! - Sampai nanti!
• ¡Chao! - Da-da! / Dah!
• ¡Adiós! - Selamat tinggal!
• ¿Hablas inglés? - Bisakah Anda berbahasa Inggris?
• ¿Hablas indonesio? - Bisakah Anda berbahasa Indonesia?
• ¿Cómo estás? / ¿Qué tal? - Apa kabar?
• ¡Estoy bien! - Saya baik! / Saya baik-baik saja!
• ¡Estoy (muy) feliz! - Saya senang (sekali)!
• Estoy triste. - Saya sedih.
• ¡Disculpe! - Permisi!
• Lo siento. - Maaf!
• ¡Gracias! - Terima kasih! / Makasih!
• ¡De nada! - Sama-sama!
• ¿Cómo te llamas? / ¿Cómo se llama? - Siapa nama Anda?
• Mi nombre es... / Me llamo... - Nama saya... / Saya (biasa) dipanggil...
• Mucho gusto. / Encantada de conocerte - Salam kenal. / Senang bertemu dengan Anda.
• (Yo) soy de indonesia. - Saya (berasal) dari Indonesia.
• ¿De dónde eres? - Dari mana Anda berasal?
• ¿Dónde? - Di mana?
• ¿Adonde? - Ke mana?
• ¿Qué? - Apa?
• ¿Quién? - Siapa?
• ¿Por qué? - Kenapa? / Mengapa?
• ¿Cuándo? - Kapan?
• ¿Cómo? - Bagaimana?
• ¿Cuánto? - Berapa?
• ¿Cuánto cuesta? - Berapa harganya?
• Yo no entiendo lo que quieres decir. - Saya tidak mengerti apa yang Anda maksudkan.
• La verdad ¿qué quieres decir? - Apa sebenarnya maksud Anda?
• ¿Qué hora es? - Jam berapa sekarang?
• ¿Cuántos años tiene usted? - Berapa umur Anda?
• ¿Qué estás haciendo? - Apa yang kau lakukan?
• (Yo) te quiero. / (Yo) te amo. - Aku mencintaimu. / Aku menyayangimu.
• ¿Qué debemos hacer ahora? - Apa yang harus kita lakukan sekarang?
• ¡Por favor! - Kumohon! / Tolonglah!
• No nos gusta comer las fresas. - Kami tidak suka makan buah.

Huruf dan Pelafalan

^1 Dwihuruf ⟨ch⟩ melambangkan atau mewakili bunyi /tʃ/ konsonan gesek pascarongga-gigi nirsuara (seperti "c" dalam bahasa Indonesia, yaitu cecak, ciri, cepat). Dahulu, dwihuruf ini diperlakukan seperti sebuah huruf yang bernama che.

^2 Huruf "c" dilafalkan seperti /θ/ Konsonan desis gigi nirsuara ketika diikuti oleh huruf vokal "i" dan "e" dan dilafalkan seperti /k/ ketika diikuti oleh huruf vokal "a", "o", "u", dan konsonan lainnya.

^3 Huruf "d" memiliki dua pelafalan, yaitu /d/ Konsonan letup rongga-gigi bersuara (seperti bunyi huruf "d" pada bahasa Indonesia) dan /ð/ Konsonan desis gigi bersuara. Huruf "d" selalu dilafalkan /ð/, kecuali huruf "d" berada di awal kata, didahului oleh huruf berfonem sengau dan huruf berfonem en:lateral consonants.

^4 Huruf "e" selalu dilafalkan seperti huruf "e" pada kata "ember", "ekor", "bebek"

^5 Jika huruf "g" diikuti oleh huruf vokal "i" dan "e", maka pelafalannya adalah /x/ konsonan desis langit-langit belakang nirsuara "kh" pada kata khusus, khas, akhir, dsb, sedangkan jika huruf "g" diikuti oleh huruf vokal "a", "o", "u", dan konsonan lainnya, maka pelafalannya adalah "g" biasa seperti pada kata "gagal", "gagap", "gugup".

^6 Huruf "h" tidak dilafalkan, tetapi terdapat beberapa pengecualian untuk kata serapan dari bahasa asing, huruf "h" dilafalkan seperti /x/ konsonan desis langit-langit belakang nirsuara

^7 Huruf "j" selalu dilafalkan seperti /x/ konsonan desis langit-langit belakang nirsuara "kh" pada kata khusus, khas, akhir, dsb.

^8 Ketika huruf ⟨l⟩ dituliskan secara ganda (e.g. calle), maka pelafalannya akan berubah menjadi bunyi /ʎ/ Konsonan hampiran-sisi langit-langit; atau bunyi /ʝ/ Konsonan desis langit-langit bersuara tergantung pada ragam dialek dari penutur asli bahasa Spanyol.

^9 Huruf "ñ" memiliki padanan bunyi "ny" pada kata "nyonya", "nyanyi", "nyiur", dsb.

^10 Hanya dapat dituliskan dan digunakan pada dwihuruf ⟨qu⟩.

^11 Huruf "r" mempunyai dua bunyi fonem, yaitu /r/ Konsonan getar rongga-gigi dan /ɾ/ Konsonan kepakan rongga-gigi, tetapi jika bunyi fonem /r/ Konsonan getar rongga-gigi berada di antara dua huruf vokal maka harus dituliskan secara ganda "rr". Bunyi fonem /ɾ/ Konsonan kepakan rongga-gigi hanya berada di antara dua huruf vokal atau berada di akhir suatu suku kata ataupun kata.

^12 Huruf "w" hanya digunakan untuk kata serapan dari bahasa asing atau untuk kata-kata pada ragam tidak baku.

^13 Huruf "z" selalu dilafalkan seperti /θ/ Konsonan desis gigi nirsuara.

Diakritik

Bahasa Spanyol memiliki dua diakritik, yaitu aksen tirus dan diaresis, keduanya hanya digunakan pada huruf vokal:

1. Aksen tirus, yaitu á, é, í, ó, ú
   • árbol : pohon
   • águila : (burung) elang
   • él : dia (lelaki)
   • atmosférico : atmosfer
   • reír : tertawa
   • país : negara
   • corazón : hati, jantung
   • educación : pendidikan, edukasi
   • útil : berguna, bermanfaat
   • único : unik, (hanya) satu
2. Diaresis atau trema, yaitu ü
   • pingüino : pinguin
   • bilingüe : dwibahasa

Beberapa kosakata bahasa Spanyol juga diserap ke dalam bahasa Indonesia seperti camisa, matador, mestizo, ponco, toreador, havana, plaza, rumba, dan fandango.

• Tata bahasa Spanyol
• Voseo