Kern András (Budapest, 1948.
január 28. –) Kossuth- és Jászai Mari-díjas magyar színművész, rendező, író, énekes, humorista, érdemes és kiváló művész, a Halhatatlanok Társulatának örökös tagja.
Édesapja Kern István könyvelő, író (Csata a hóban címmel ifjúsági regénye jelent meg 1963-ban), édesanyja Lusztig Livia holokauszt-túlélő.
A Sziget utcai általános iskolába járt (ma a XIII. kerületi Radnóti utca 8-10. szám alatti Gárdonyi Géza Általános Iskola), középiskolai tanulmányait 1962 és 1966 között a Váci út 21. szám alatti Bolyai János Általános Gimnáziumban (ma Bolyai János Műszaki Technikum és Kollégium) végezte.
Már 1958-ban szerepelt mint gyermekszínész a Kaland az Állatkertben című rövid játékfilmben (rendező: Kazán István). Az 1962-es Ki mit tud-on tűnt fel paródia-számával, amelyet osztálytársával, Pintér Gáborral adott elő. Három évvel később, 1965-ben (mindössze 17 évesen) egyik barátjával forgatott amatőr filmje, a Mi lesz? elnyerte a XIII. Országos Amatőr-film Fesztivál fődíját.
1970-ben végzett a Színház- és Filmművészeti Főiskolán, majd a Vígszínházhoz szerződött. Jelenleg is a társulat tagja.
Számos filmben szerepelt, rendszeresen ír és lép fel a Rádiókabaréban, több népszerű tévéműsor vendége (Heti Hetes, Activity Show). Woody Allen állandó magyar szinkronhangja.
1976-ban egy filmforgatáson ismerkedett meg a feleségével, (születési nevén) Kováts Judittal, ahol Kern András a narrátori szerepben tűnt fel a Szász Péter rendezte Lincoln Ábrahám álmai c. tévéfilmben, míg a leendő ara, aki már akkor özvegy volt, asszisztensként dolgozott a filmnél. 1977-ben született Tamás fiuk, aki többször is szerepelt a médiában édesapja társaságában, azonban 17 évesen betegségben elhunyt.
Év | Cím | Szereplő | Színész | Szinkron év |
---|---|---|---|---|
1932 | Fanny | A fűtő | Marcel Maupi | 1974 |
1936 | César | Marcel Maupi | ||
1937 | Vidám tragédia | William Kramp | Jean-Louis Barrault | 1982 |
1940 | Broadway Melody | Johnny Brett | Fred Astaire | 1977 |
1941 | Az év asszonya | Sam Craig | Spencer Tracy | 1994 |
1948 | Louisianai történet | A fiú | Joseph Boudreaux | 1965 |
1953 | Most és mindörökké | Angelo Maggio közlegény | Frank Sinatra | 1987 |
1954 | A vidéki lány | Frank Elgin | Bing Crosby | 1992 |
1955 | Udvari bolond (2. magyar szinkron) | Hubert Hawkins | Danny Kaye | 1990 |
1956 | 80 nap alatt a Föld körül (2. magyar szinkron) | Mr. Fix | Robert Newton | 1989 |
A két szeleburdi | Toni | Bernd Kuss | 1960 | |
A párizsi Notre Dame (2. magyar szinkron) | Claude Frollo | Alain Cuny | 1992 | |
1957 | Tricikli | — | — | 1978 |
1959 | A híd | Karl Horber | Karl Michael Balzer | 1965 |
A kis csalogány | — | — | 1961 | |
Az édes élet | Mario, paparazzo | Walter Santesso | 1972 | |
Az ordító egér (2. magyar szinkron) | Gloriana hercegnő / Miniszter / Tully Bascombe | Peter Sellers | 1983 | |
Megmentett nemzedék | Dolgov | Szasa Barabanov | 1960 | |
1960 | A francia nő és a szerelem | Monsieur Victor | Jacques Duby | 1971 |
1961 | Az elhagyott férj | Harry Flössel | Wolfgang Obst | 1963 |
Fáklyásmenet | — | — | 1978 | |
1962 | A tizenhatodik tavasz | Szlávka | Vlagyimir Gogolinszkij | 1966 |
Az élet kapujában | Vologya Jakubovics | Borisz Tokarev | 1963 | |
Gombháború | Lebrac | André Treton | ||
Maigret felügyelő – III/7. rész: A szennyes ház | Georges Henry | Christopher Sandford | 1971 | |
Szása | Jova | Severin Bijelić | 1963 | |
Transzport a paradicsomból | — | — | ||
1963 | A bőrkabátos fiúk (1. magyar szinkron) | Reggie | Colin Campbell | 1971 |
A hirtelenharagú fiatalember | Nyikolaj | Hans Clarin | 1973 | |
1964 | Az aranyfej | Harold Stevenson | Denis Gilmore | 1964 |
Onibaba | Szamuráj tábornok | Uno Júkicsi | 1976 | |
1965 | Az ügyfél feje | — | — | 1975 |
Senki sem akart meghalni | Ionasz | Juozasz Budrajtyisz | ||
1966 | Andrej Rubljov | Andrej Rubljov | Anatolij Szolonyicin | 1977 |
Riporterek gyöngye (1. magyar szinkron) | Norman Shields / Emily, az anyja / Wilfred, a nagyapja | Norman Wisdom | 1979 | |
1967 | Tanár úrnak szeretettel (1. magyar szinkron) | Potter | Chris Chittell | 1969 |
1968 | A munka megszállottja | Valentine Brose | David Warner | 1977 |
A nagyon szomorú királylány (1. magyar szinkron) | Václav herceg | Václav Neckář | 1974 | |
Lány a pisztollyal (2. magyar szinkron) | John | Anthony Booth | 1977 | |
Rómeó és Júlia (első-két magyar szinkron) | Mercutio | John McEnery | 1970 | |
1981 | ||||
1969 | Bűn és bűnhődés | Pincérfiú | Vlagyimir Noszik | 1970 |
Erotissimo | Bernard | Dominique Maurin | ||
Győzni Indianapolisban (1. magyar szinkron) | Charley | Richard Thomas | 1977 | |
Légyfogó | — | — | 1969 | |
Szerelmem, Valparaiso | Ricardo | Rigoberto Rojo | 1972 | |
1970 | A fekete farmer (1. magyar szinkron) | — | — | |
Élt egyszer egy énekes rigó | Gia Agladze | Gela Kangyelaki | 1976 | |
Négy gyilkosság elég lesz, kedvesem! | Godman, a diák | — | 1971 | |
Szóló | Ilkov | Alekszej Zajcev | 1975 | |
1971 | A három jóbarát (1. magyar szinkron) | Smoc | Amidou | |
A siker lovagjai | — | — | 1972 | |
Anyakönyvvezető – Tessék belépni! | Roland Lenz | Mathis Schrader | ||
Egy év házasság | Bernie | Bob Balaban | 1975 | |
Jaj, ez a kislány! | Szása Zsarikov | Alekszandr Haritonov | 1972 | |
Mortadella (1. magyar szinkron) | Jock Fenner | William Devane | 1978 | |
Tudósítás az alvilágból | — | — | 1973 | |
1972 | A stadion őrültjei (1. magyar szinkron) | Phil | Gérard Filipelli | 1976 |
Csendesek a hajnalok | Táborozó fiú #1 | — | 1973 | |
Hatan hetedhét országon át (1. magyar szinkron) | — | — | ||
Illumináció | Franciszek Retman | Stanisław Latałło | 1974 | |
Lányarcok tükörben | Rendező | Sándor Pál | 1972 | |
Veronika és a bűvös zsák | — | — | 1974 | |
1973 | Amerikai éjszaka | Alphonse | Jean-Pierre Lèaud | 1975 |
Barátságos arcot kérek! | — | — | ||
Csoda a 34. utcában | Dr. Sawyer | Roddy McDowall | ||
De hová tűnt a 7. század? | Mesélő (hang) | — | 1976 | |
Gawain és a zöld lovag | Seneschal | Murray Melvin | 1975 | |
Ilyenek voltunk | Frankie McVeigh | James Woods | 1978 | |
Penny Gold | Van Der Meij | Clinton Greyn | 1974 | |
Vágtass, lovam! | Ferapont, fiatal kozák | Anatolij Saljapin | ||
1974 | A játékos | Axel Freed | James Caan | 1995 |
A négy muskétás, avagy a lepel lehull (1. magyar szinkron) | — | — | 1977 | |
A négy muskétás, avagy majd mi megmutatjuk, bíboros úr! (1. magyar szinkron) | — | — | ||
Dundiorr és társai | Puszinyuszi (hang) | Gösta Ekman | ||
Gyorsított eljárás | Stefano Baldini | Michele Placido | 1975 | |
Mérleg | Jacek | Marek Piwowski | 1976 | |
Piedone 2.: Piedone Hongkongban | Aranykezű | Francesco De Rosa | 1977 | |
1975 | Az idősebb fiú | Vlagyimir Petrovics Buszigin | Nyikolaj Karacsencov | |
Felragyog tiszta szép fényű csillag | — | — | ||
Méreggel | Vendég a partin | — | ||
Monty Python: Gyalog galopp | Dennis / Sir Galahad / 2. Testvér | Michael Palin | 1976 | |
1977 | A híd túl messze van (1. magyar szinkron) | Fuller őrnagy | Frank Grimes | 1986 |
A rém | Valerio Barigozzi | Johnny Dorelli | 1990 | |
Gondviselés | Claude | Dirk Bogarde | 1993 | |
Játék az almáért | — | — | 1978 | |
Wuthenow kapitány | — | — | ||
1978 | Olyan, mint otthon | Novák András | Jan Nowicki | |
Óvakodj a törpétől (1. magyar szinkron) | J.J. MacKuen, a törpe | Billy Barty | 1981 | |
1979 | Indulatok | Motoros | Klaus Kinski | 1994 |
Languszta reggelire | Enrico Tucci | Enrico Montesano | 1980 | |
1980 | A vihar | Trinculo | Andrew Sachs | 1982 |
Sörgyári capriccio | Pepin | Jaromír Hanzlík | 1981 | |
1981 | Tűzszekerek | Sandy McGrath | Struan Rodger | 1982 |
Fitzcarraldo (2. magyar szinkron) | Brian Sweeney Fitzgerald / Fitzcarraldo | Klaus Kinski | 1995 | |
1984 | Az 512-es matróz | Mesélő (hang) | Michel Piccoli | |
1985 | Csak egy mozi | Péter, a rendező | Jean-Pierre Lèaud | 1985 |
1986 | Névházasság | Felix | Daniel Olbrychski | 1992 |
1989 | Papa, én nő vagyok | Doug Simpson | Tony Danza | 1990 |
1990 | Micsoda nő! | Edward Lewis | Richard Gere | 1990 |
1991 | V, mint Viktória | Murray Ryerson | Jay O. Sanders | 1994 |
1998 | Dilisek vacsorája | Pierre Brochant | Thierry Lhermitte | 2000 |
Év | Cím | Szereplő | Színész | Szinkron év |
---|---|---|---|---|
1960 | Tom Sawyer kalandjai | — | — | 1970 |
1968 | A négy páncélos és a kutya II. | Német katona | — | 1971 |
Nana | Georges Hugon | Peter Craze | 1970 | |
1972 | Columbo I. (1. magyar szinkron) | Roger Stanford | Roddy McDowall | 1975 |
Év | Cím | Szereplő | Szinkronhang | Szinkron év |
---|---|---|---|---|
1943 | Tom és Jerry – 10. rész: A magányos egér | Narrátor | Harry E. Lang | 1988 |
1964 | Hahó! Megjött Maci Laci! | Bubu | Don Messick | 1982 |
1967 | A dzsungel könyve | Majom #5 | Leo De Lyon | 1979 |
1968 | Sárga tengeralattjáró | Jeremy Hillary Boob | Paul Angelis | 1977 |
1969 | A klasszikus Csizmás Kandúr | Csizmás Kandúr (Pero) | Isikava Szuszumu | 1976 |
1973 | Robinson és a kannibálok (1. magyar szinkron) | Pityóka / Pol | Horia Caciulescu | 1975 |
1976 | Csizmás Kandúr a világ körül | Csizmás Kandúr (Pero) | Nabe Oszami | 1977 |
1978 | Rip Van Winkle | Rip Van Winkle (+ Usztics Mátyás (ének)) | Tim Conner | 1989 |
1982 | Az idő urai | Xul | Alain Cuny | 1983 |
Év | Cím | Szereplő | Szinkronhang | Szinkron év |
---|---|---|---|---|
1961-1963 | Frédi és Béni II-IV. (1. magyar szinkron) | További szereplők | — | 1969-1977 |
1963-1965 | Ken, a farkasfiú | Ken | Nisimoto Júdzsi | 1976 |
1987 | Eduárd és barátai | Egér Elemér | — | 1988 |
Év | Cím | Szereplő | Szinkron év |
---|---|---|---|
1965 | Mi újság, cicamica? (első-két magyar szinkron) | Victor Shakapopulis | 1985 |
1990 | |||
1969 | Fogd a pénzt és fuss! (1. magyar szinkron) | Virgil Starkwell | 1982 |
1972 | Amit tudni akarsz a szexről… (de sosem merted megkérdezni) (1. magyar szinkron) | Victor / Sperma / Bolond | 1984 |
1976 | A jónevű senki avagy a stróman | Howard Prince | 1978 |
1977 | Annie Hall | Alvy Singer | 1980 |
1979 | Manhattan (első-két magyar szinkron) | Isaac | 1981 |
2001 | |||
1980 | Csillagporos emlékek (1. magyar szinkron) | Sandy Bates | |
1982 | Szentivánéji szexkomédia (1. magyar szinkron) | Andrew | 1992 |
1984 | Broadway Danny Rose | Danny Rose | 1986 |
1986 | Hannah és nővérei (első-két magyar szinkron) | Mickey | 1987 |
2001 | |||
1987 | A rádió aranykora | Narrátor (hang) | 1988 |
Mister Manhattan (hangalámondás) | Woody Allen | 1989 | |
1989 | Bűnök és vétkek (2. magyar szinkron) | Cliff Stern | 2001 |
New York-i történetek | Sheldon | 1989 | |
1991 | Árnyékok és köd (2. magyar szinkron) | Kleinman | 2002 |
1995 | Hatalmas Aphrodite | Lenny | 1998 |
1997 | Agyament Harry (módosított magyar szinkron) | Harry Block | 2000 |
1999 | A világ második legjobb gitárosa | Woody Allen | 2001 |
2000 | Süti, nem süti (2. magyar szinkron) | Ray | 2003 |
2001 | A Jade Skorpió átka | CW Briggs | |
2002 | Holly Woody történet | Val | |
2003 | Csak az a szex | David Dobel | 2004 |
This article uses material from the Wikipedia Magyar article Kern András, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). A lap szövege CC BY-SA 4.0 alatt érhető el, ha nincs külön jelölve. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Magyar (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.