Kísértetkastély Spessartban: Nyugatnémet film, 1960, Kurt Hoffmann

A több díjat és jelölést elérő filmet 1962-ben mutatták be Magyarországon.

Kísértetkastély Spessartban (Das Spukschloß im Spessart)
1960-as német film
Rendező	Kurt Hoffmann
Producer	George Witt
Műfaj	filmvígjáték kísértetfilm
Forgatókönyvíró	Günter Neumann Heinz Pauck
Főszerepben	Liselotte Pulver Heinz Baumann Hanne Wieder
Zene	Friedrich Hollaender
Operatőr	Günther Anders
Vágó	Hilwa von Boro
Gyártás
Gyártó	George Witt-Film
Ország	NSZK
Nyelv	német
Játékidő	101 perc
Képarány	1,66:1
Forgalmazás
Forgalmazó	Constantin Film MOKÉP
Bemutató	1960. december 15. 1962. június 21.
Korhatár
Kronológia
Előző	A spessarti fogadó (1958)
Következő	Spessarti szép napok (1967)
További információk
IMDb PORT.hu
Sablon • Wikidata • Segítség

Műfaja az alkotó meghatározása szerint grusical, ami a gruselfilm (horrorfilm) és a musical szavak összevonásával keletkezett. A film eleji stáblista alatt egy dal hallgató, melynek szövege azonos a stáblista tartalmával.

1820, Spessart. A félelmetes spessarti rablóbanda szép napjainak vége. Miután az utolsó, emberséges rablókapitány jó útra tért, a banda szétszaladt. Négy legelvetemültebb férfitagját, Katrint a boszorkányt és Pluto kutyát von Teckel ezredes emberei elfogják. A törvény szerint akasztás járna tetteikért, de a felháborodott polgárok szerint ez túl enyhe büntetés lenne számukra, ezért bűneik helyszínén, a rosszhírű erdei fogadó pincéjében élve befalazzák őket. Átkot is mondanak rájuk, lelkeik addig ott sínylődjenek, míg a fogadó falai állnak, kiszabadulásuk után pedig addig ne leljenek nyugalmat, míg valami jót nem cselekszenek.

1960, a spessarti fogadó romjai. Az egykor félelmetes erdei ösvény helyén autópálya húzódik, az elhagyatott, romos fogadót benzinkút építése miatt éppen bontják. Mikor a markológép felszakítja a pince boltozatát, a szellemek 140 év után kiszabadulnak. Először jól ráijesztenek a nyugalmukat megzavaró munkásokra, majd felkeresik egykori bűneik egyik helyszínét, a közeli Sandau kastélyt. A várra és lakóira rossz napok járnak. Az új várúrnő az ifjú Charlotte grófnő, apjától a rozoga kastélyt és a rajta lévő 100.000 DM adósságot örökölte, a hatalmas adósság miatt napirenden van a kastély a hitelező általi lefoglalása és szállodává alakítása. Annyira rossz a helyzet, hogy a villanyszámla kifizetése is gondot jelent. Rajta kívül koros nagybácsikája, annak felesége, a gondnok és felesége, valamint egy macska a kastély lakója.

A láthatatlan, de egyébként beszédre és emberi cselekvésre képes kísértetek beköltöznek, majd csodálkozva veszik észre a technika vívmányait, a villanyvilágítást, amit nem lehet elfújni, a hűtőszekrényt, amiben mindig tél van, gyerekfürdetőnek, majd gémeskútnak vélik a vécét, mindeközben szándékuk ellenére jól ráijesztenek a lakókra. Ezen az éjszakán másik váratlan látogató is érkezik, Martin, egy autóbalesetet szenvedett, lábán sérült fiatalember kér szállást reggelig. A toronyszobába érve viszont táskájából a kastély tervrajzát veszi elő. Valójában a kastélyt megszerezni kívánó befektetési cég tulajdonosának a fia, akit apja kémkedni küldött a kastélyba.

A szellemek döbbenten látják, hogy Charlotte – aki az általuk régről ismert Franziska grófnő azonos küllemű dédunokája – mennyire rossz helyzetben van. Megesik a szívük a kedves és fiatal grófnőn, elhatározzák hogy segíteni fogják, persze ezzel magukon is segítenek a kárhozatból kiszabadulni. Katrin, a férfifaló boszorkány ezalatt egy régi receptet kotyvaszt, amiből kortyolva egy szellem egy időre visszanyeri a testét. A többiek Charlotte segítésére, ő azonban egészen más célra szeretné használni visszakapott testét...

Egy újabb mentőöv is érkezik. Kalaka herceg, egy egzotikus ország excentrikus, mindentől rettegő, ugyanakkor nőcsábász uralkodója a tévében látta a Spessarti fogadó című filmet, annyira megtetszett neki a táj, hogy a német kormány számlájára egy hónapot kíván a kastélyban eltölteni, mielőtt aláír egy egymilliárdos vízlépcső szerződést. Az akciót von Teckel bonni hivatalnok, a befalaztató von Teckel ezredes azonos kinézetű dédunokája szervezi. A grófnővel összebarátkozott Martin elmegy apja irodájába jelenteni az eseményeket, de egyértelműen a várlakók oldalára áll, kéri apját, álljon el a kastély lefoglalásától. Apja viszont az igen tetemes tartozásra hivatkozik, ezután Martin visszamegy a kastélyba.

Kalaka az első estén hazája specialitásával (pocsékoli á la só und bors) vacsorát ad a lakók számára, de nem bír magával, aminek következtében Charlotte felpofozza. Kalaka „germani barbari, náció szemétládi“ felkiáltással visszavonul lakosztályába. A helyzetet az egy időre testet nyert Katrin menti meg, Kalaka legnagyobb örömére. Jutalmul a kincsesládájából egy rakás ékszert ad Katrinnak, aki azonban a varázsszer hatásának múltával eltűnik. A többi szellem nem túl szerencsés módon ellopja az ékszereket és eldugja Charlotte szobájába, hogy majd azokkal fizethesse ki az adósságát.

Másnap reggel Kalaka sehol, felháborodottan elutazott a Riviérára, a jachtjára. A titkára jelenti az ékszerlopást, a rendőrség meg is találja az ékszereket. A grófnőt letartóztatják és mivel nemzetközi szintű ügy, von Teckel zsupkocsival Bonnba viteti. Az ékszereket szintén oda akarja vinni, ám azokat a szellemek a kocsijával együtt ellopják. A tervük, hogy a láthatóvá vált Katrin visszaviszi azokat a hercegnek a Riviérára. Katrin a feladatot örömmel vállalja, közli, ő egy férfit akár a világ végén is megtalál. A varázsszertől láthatóvá vált négy rabló Charlotte után Bonnba megy, közben kissé felforgatják a várost. A modern világot igen gyorsan megszokó Katrint Kalaka kitörő örömmel fogadja, sőt, nekiajándékozza a visszavitt ékszereket, majd együtt Bonnba indulnak.

A bíróságon minden tisztázódik, nem történt ékszerlopás, Kalaka azt vallja, ajándékba adta azokat Katrinnak, a titkár tévedett. Noha Charlotte egy céges öngyújtó miatt korábban rájött, hogy Martin a kastélyt megszerezni akaró papa fia, ezért ki is adta az útját, a papa tisztázza Martint, majd mind a hárman össze is békülnek.

Kalaka aláírja az egymilliárdos vízlépcső üzletet. A német partner kérdezi, mikor kapjuk meg a pénzt a vízlépcsőre. Kalaka válasza: azt hittem azt az egymilliárdot én kapom...

Egy amerikai fiatalember a tárgyalás óta figyelemmel kíséri az eseményeket, majd mint az amerikai kormány embere, egy ajánlatot tesz a szellemek számára. Mivel mindenre képesek, de ugyanakkor már halhatatlanok, vállalják el, hogy ők lesznek az igen veszélyes első Hold-expedíció (a magyar szinkronban Vénusz-expedíció) űrhajósai, ezzel hatalmas jót cselekszenek az emberiségnek. Százezer márkáért el is vállalják, no persze nem maguknak, hanem Charlotte adósságára, ami most már úgyis családban marad.

A négy rabló, Katrin és Pluto kutya által a „német szellem“ eléri a Holdat is, ezzel a Holdnak és a filmnek egyaránt vége.

• A hagyomány szerint a filmben szereplő fogadó a valóságban is létezett a Bajorország északnyugati sarkában található mai Rohrbrunn kistelepülésen, neve Wirtshaus Hochspessart volt. 1959-ben bontották le az A-3 autópálya építése miatt. Helyén valóban benzinkút és autópálya-pihenőhely van. [1]
• A kísértetek Bonnba érkezése után számos pacifista jellegű utalás történik, pl. a nyugdíjas tábornok pénzének szétszórása, az egyenruhás kirakati bábuk levetkőztetése, az élelmiszerek árcéduláinak átrendezése.
• A vádlottakkal üvöltöző, majd az asztalt csapkodó bíró utalás Roland Freisler bírói stílusára, a bírói pulpitus mögötti bevakolt, de a vékony vakolat mögött továbbra is meglévő horogkereszt utalás a még élő múltra.[2]
• Kalaka egy a legkülönfélébb nyelvek keverékéből álló, de érthető vicces halandzsanyelven beszél addig, míg ki nem derül, hogy nevelője által kitűnően beszéli a kölni német, a magyar szinkronban a ferencvárosi magyar dialektust.
• A film képi trükkjei Theodor Nischwitz filmanimációs specialista müncheni stúdiójában készültek.[3]
• Hugo és Max bácsi, a két vidám rabló szellemének szerepére az első részben is látható, évek óta duóban működő Wolfgang Müller és Wolfgang Neuss színészeket és humoristákat, „a két Wolfgangot“ akarták felkérni, de a forgatás előtt nem sokkal Wolfgang Müller kisrepülő-szerencsétlenségben meghalt, ezután partnerét, Wolfgang Neusst is elengedték a produkciótól.

• Liselotte Pulver (Halász Judit): Charlotte von Sandau grófnő, elszegényett, fiatal várúrnő
• Ernst Waldow: Hans Theodor, Charlotte idős nagybátyja
• Elsa Wagner: Yvonne néni, Hans Theodor felesége
• Herbert Hübner: Hartog, a várat megszerezni kívánó befektetési cég feje
• Heinz Baumann (Bujtor István): Martin Hartog, a befektetési cég elnökének a fia
• Hanne Wieder: Katrin Apfelböck, kísértet, egykori boszorkány
• Paul Esser: Toni, kísértet
• Hans Richter: Jockel, kísértet
• Curt Bois: Hugo, kísértet
• Georg Thomalla – Max bácsi, kísértet
• Hubert von Meyerinck (Egri István): von Teckel ezredes 1820-ban, valamint állami tisztviselő dédunokája 1960-ban
• Hans Clarin (Bodrogi Gyula): Kalaka herceg

 

• Oelber kastély Hildesheim közelében, a Sandau-kastély helyszíne [4]. A kastélyt időközben utolérte a filmben elkerült sorsa, rendezvényhelyszín lett. A kastély nem azonos az első részben látható Sandau-kastéllyal.
• Bonn, a belváros, a Rajna partja
• Sanremo, Kalaga jachtjánk helyszíne
• A belső jelenetek részben a Bavaria Film Studios műtermeiben készültek
• Miltenberg, Bajorország, a bevezető jelenet a főtérrel és a régi híd a folyó felett [5]

• Nyitány: a polgárok, az ezredes és a rablóbanda énekli a befalazás alkalmával. A rablók a Híd a Kwai folyón kissé átalakított indulójára menetelnek a városból az erdei fogadó felé.[6]
• Stáblista: szving stílusú dal, a vokál a teljes stáblistát elénekli
• Der Traum auf dem Baum: a fán ülő és fázó szellemek
• Für Sie tun wir alles: Charlotte és a neki segítő kísértetek
• Kleiner Rutsch in die Vergangenheit: Martin a kastélylátogatók vezetésén
• Giftmischer-Rumba: Charlotte, Martin, a szellemek és von Teckel, Kalaka partijának előkészülete, a pocsékoli főzése, a pincében a láthatóvá tévő varázsszer kikeverése
• Zulejka: Charlotte énekli Kalaka kívánságára a herceg estéjén
• Kleider machen Leute: Hugó és Max bácsi szelleme a ruhaboltban
• Schiffs-Blues: az elegánsan unatkozó brit vendégek a jachton
• Dazu gehören zwei: Martin és Charlotte duett a kastélyban
• Das wollen wir doch mal seh’n: a négy férfi kísértet
• Empfangsgesang: kórus
• Ein Staatsvertrag: von Teckel
• Fehrbelliner Reitermarsch: szerző Richard Henrion, Kalaka fogadása a pályaudvaron, katonazenekarral

• Bambi-díj 1961 – legsikeresebb német film díja
• Bambi-díj 1960 – Liselotte Pulver, legjobb színésznő jelölés
• German Film Awards 1960 – Hubert von Meyerinck, legjobb férfi főszereplő jelölés
• Német filmkritikusok szövetségének díja 1961 – Günther Anders, legjobb operatőri munka díja
• Német filmkritikusok szövetségének díja 1961 – Kurt Hoffman, legjobb film díja
• Moszkvai Filmfesztivál 1961 – Kurt Hoffman, Grand Prix jelölés
• Moszkvai Filmfesztivál 1961 – Kurt Hoffman, ezüstérem

• Das Spukschloß im Spessart. YouTube

• https://www.filmportal.de/en/movie/das-spukschloss-im-spessart_ea43d4a70fb65006e03053d50b37753d
• https://badmovies.de/reviews/das-spukschloss-im-spessart-alt-review
• https://adt.arcanum.com/hu/view/Hataror_1962/?query=SZO%3D%28farkas%20tibor%29&pg=560 előfizetéssel, vagy könyvtárakban tekinthető meg

• Kísértetkastély Spessartban a PORT.hu-n (magyarul)  
• Kísértetkastély Spessartban az Internet Movie Database-ben (angolul)  
• Kísértetkastély Spessartban a Box Office Mojón (angolul)