Gyabronka József: (1953-) magyar színész
Gyabronka József (Budapest, 1953.
május 14. –) Jászai Mari-díjas magyar színész.
| Gyabronka József | |
_Fortepan_147642.jpg) | |
| A Magyar Rádióban (1975) | |
| Életrajzi adatok | |
| Született | 1953. május 14. (70 éves) Budapest |
| Származás | magyar |
| Házastársa | Csanádi Judit (1982-) |
| Gyermekei | Gyabronka Péter (1983-) |
| Pályafutása | |
| Iskolái | Színház- és Filmművészeti Főiskola |
| Aktív évek | 1969– |
| Híres szerepei | |
| Díjai | |
| Jászai Mari-díj | 1998 |
| További díjak | |
| Gyabronka József IMDb-adatlapja PORT.hu-adatlap | |
 A Wikimédia Commons tartalmaz Gyabronka József témájú médiaállományokat. | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
Életpályája
Gimnáziumi tanulmányai idején került először kapcsolatba a színészettel. 1969–1971 között szerepelt a Pinceszínházban. 1975-ben végzett a Színház- és Filmművészeti Főiskolán, majd a Madách Színházhoz szerződött. Még ebben az évben szerepelt először televízióban, Molière: Tudós nők című művéből készült tévéjátékban. A Zsebtévé című gyermekműsorban vált ismertté Móka Miki megformálásával 1977-ben. Első játékfilmje az Égigérő fű című gyermekfilm volt 1979-ben. A Madách Színház után 1991–1993 között Montréalban játszott. 1994–1999 között a győri Nemzeti Színház tagja volt. 1999–2002 között a Bárka Színházban játszott, 2002-2008 között a Krétakör Színház tagja volt. 2008-tól szabadfoglalkozású.
Magánélete
1982-ben házasságot kötött Csanádi Judit díszlettervezővel. Egy fiuk született: Gyabronka Péter (1983). Párja Török Tamara, akivel egy közös kislányuk született.
Színpadi szerepek
- Neil Simon: A napsugárfiúk... Bemondó
- Plautus: A hetvenkedő katona... Csűrcsavaró; Palaestro
- Bertolt Brecht: Mahagonny... Alaszka Joe
- Gilbert - Sullivan: A házasságszédelgő... Bíró
- Móricz Zsigmond: A murányi kaland... Gyöngyösi
- Csehov: Cseresznyéskert... Jepihodov; Trofimov
- Ronald Millar: Abelard és Heloise... Gerard
- Hárs László: Életrajz...
- Makszim Gorkij: Nyaralók... Zimin
- Federico García Lorca: A csodálatos vargáné... Szerző
- Karinthy Ferenc: Hetvenes évek... Bubu
- Hubay Miklós: Egy szerelem három éjszakája... Fiatal katona
- Wilder: A házasságszerző... Barnaby
- Gogol: Holt lelkek... Petruska
- Shakespeare: Lóvátett lovagok...Pille
- Shakespeare: Tévedések vígjátéka... Syracusai Dromio
- Brecht: Mahagonny tündöklése és bukása... Alaszka Joe
- Mark Twain: Tom Sawyer kalandjai... Tom Sawyer
- Molnár Ferenc: A doktor úr... Bertalan
- Csehov: Három nővér... Fedotyik
- Shakespeare: Sok hűhó semmiért... Balthasar
- Madách Imre: Az ember tragédiája... Tanítvány; Bábjátékos
- Szép Ernő: Patika... Balogh Kálmán
- Csiky Gergely: Mukányi... Gergely
- Alan Alexander Milne: Micimackó... Micimackó
- Shakespeare: A makrancos hölgy avagy Boszorkányszelídítés... Grumio
- Szabó Magda: A csata... Pilve
- Háy Gyula: Isten, császár, paraszt... Wallenrod Hans
- T. S. Eliot: Macskák... Elvisz Trén; Ben Mickering
- Wesker: A királynő katonái...Mosolygó Washington
- Gorkij: Kispolgárok... Siskin
- Száraz György: Hajnali szép csillag...
- Shakespeare: Vízkereszt vagy amit akartok...Bohóc
- Ray Cooney: Páratlan páros... Bobby Franklyn
- Colin Higgins: Maude és Harold... Harold Chasen
- Müller Péter: Doctor Herz... Albert Einstein
- Molnár Ferenc: A hattyú... Albert
- Shakespeare: Lear... Kisember
- Molière: Don Juan... Sganarelle; Leporello
- Joshua Sobol: Gettó... Hasszideus; Rabbi
- Sławomir Mrożek: A nyílt tengeren... Kicsi hajótörött
- Patrick: Teaház az Augusztusi Holdhoz... Seiko
- Müller Péter: Mária evangéliuma... III. Pásztor
- Daniel Keyes: Virágot Algernonnak... Strauss
- Victor Hugo: A királyasszony lovagja... Egy szolga
- John Steinbeck: Egerek és emberek... George
- Georges Feydeau: Bolha a fülbe... Camille Chandebise
- Simon: Furcsa pár... Felix Unger
- Csehov: De mi lett a nővel?... Gyabkin
- Kiss Csaba: Shakespeare király drámák avagy, ritkán hagyja el dögben rakott sejtjét a méh... York
- Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij: Bűn és bűnhődés... Porfirij
- Arthur Miller: Az ügynök halála
- Szép Ernő: Lila ákác... Majmóci
- Oswald: Versekkel kártyázó szép hölgyek... Morotaka úr
- Kárpáti Péter: Tóthferi, avagy hogy született a világhőse, kinek keresztanyja a Szentpétör volt... Szentpétör
- John Webster: Amalfi hercegnő... Delio
- Miller: Megszállottak... Halvaholla tiszteletes
- Mácsai Pál - Guelmino Sándor: Mi újság, múlt század?
- Szilágyi Andor: El nem küldött levelek... Angelus
- Parti Nagy Lajos: Ibusár
- Bacher–Eörsi-Forgács-Parti-Tasnádi: Hazám, hazám... avagy a politika halála
- Friedrich Dürrenmatt: Play Strindberg... Edgar
- Csehov: Sirály... Pjotr Nyikolajevics Szorin
- Molière: Mizantróp... Philinte
- Schilling-Moldvai-Jeli-Veress-Tasnádi: FEKETEország
- Térey János: A Nibelung-lakópark 3. rész: Hagen avagy a gyűlöletbeszéd...
- Ödön von Horváth: Kasimir és Karoline... Juanita
- Henrik Ibsen: Peer Gynt... Peer Gynt
- Vlagyimir Szorokin: A jég... Rom; Andrej
- Shakespeare-Blake-Büchner-Eminem-Ginsberg-Goethe-József Attila-Pilinszky: hamlet.ws
- Vinnai-Peer: Pestiesti
- Bodó Viktor - Vinnai András - Tasnádi István: Bérháztörténetek 0.1
- Tracy Letts: Augusztus Oklahomában... Bill Fordham
- Euripidész: Oidipusz gyermekei... Hírnök
- Luke Rhinehart: Kockavető
- Heltai Jenő: Naftalin... Házmester
- Tasnádi-Váradi-Dömötör: Kihagyhatatlan
- Bergman: Dúl-fúl, és elnémul... Osvald Vogler
- Larry McMurtry: Becéző Szavak... Garrett, az asztronauta szomszéd
Montréalban
- Peter Shaffer: Amadeus... Van Sweeten báró
- George Bernard Shaw: A hős és a csokoládékatona... Nikola
Filmjei
Játékfilmek
- Égigérő fű (1979) – Fiatal férj
- Országalma (1998) – Hadnagy
- Rozika nem fél (1999)
- A kis utazás (2000) – Tornatanár
- Hazám hazám (2002, 2007)
- Oroszlánbarlang (2003) – Laszlo Juskus (2005-ös magyar szinkron)
- Sorstalanság (2005) – Balszerencsés
- Szoknya (2006)
- FEKETEország (2007)
- Márió, a varázsló (2007) – Ügyvéd
- Overnight (2007) – Taxis
- Foszfor (2009; rövid játékfilm) – Apu
- Drága besúgott barátaim (2012) – Kolléga #1
- Én is téged, nagyon (2012; rövid játékfilm) – Péter
- Coming out (2013) – Kálmán
- Ebben a városban (2013)
- Nekem Budapest (2013) – Mihály
- 1989 – Határon (2014)
- Utóélet (2014)
- Couch Surf (2014) – Elnök
- Hajnali láz (2015) – Svensson
- Remény (2015; rövid játékfilm)
- Szabó úr (2015; rövid játékfilm) – Orvos
- Kincsem (2017) – Hesp Róbert
- Lajkó – Cigány az űrben (2018) – Karmazsin Jenő
- Curtiz (2018) – S.Z. Sakall
- Idegenek (2019) – Orvos
- Apró mesék (2019) – Jegyző
- Uncle Zsiga (2021; rövid játékfilm) – Uncle Zsiga
Tévéfilmek
- Volt egyszer egy szerelem
- Lóvátett lovagok
- Aucasin és Nicolette (1974)
- Felelet 1-8. (1974)
- Bach Arnstadtban (1975) – J. S. Bach
- Tudós nők (1975) – Tüske
- A 78-as autóbusz útvonala – Kis kitérővel (1977) – Orvoshallgató
- Ketten a tavon (1977)
- Nagycsaládú ember (1977)
- Űrtörténetek (1977) – Wescott (A hamisítvány)
- Zsebtévé 46-61. (1978-1982) – Móka Miki
- Félkész cirkusz (1978)
- Holló a hollónak (1978)
- Lidérces álmok (1978)
- A dicsekvő varga (1979) – Varga Pál
- Képviselő úr (1979)
- A Sipsirica 1-2. (1980) – Dombora
- Az isztambuli vonat 1-4. (1980) – Lázár János
- Enyhítő körülmény (1980) – Kalló Tibor
- Leánykérés éjjel kettőkor (1980)
- Mathiász panzió (1980) – Hódi Béla
- Szerelem (1980)
- Zenés TV Színház (1980-1981)
- - Leánykérés éjjel kettőkor (1980) – Dardard
- - Mi muzsikus lelkek (1981) – Vendég; Énekes; Rikkancs; Parasztfiú
- Pygmalion (1982) – Freddy
- Zenés TV Színház: Osztrigás Mici (1983) – Kis herceg
- Kérők (1984) (1986-ban adták le) – Ügyelő / Tamás
- A szembesítés eredménytelen (1985)
- Tűrhető Lajos (1988)
- Zenés TV Színház: Lili (1989) – Plinchard, majd René
- Aranyoskáim (1996)
- Bűn és bűnhődés (1998) – Louzhin (1999-es magyar szinkron)
- Családi kör (1999)
- Paraszt dekameron (2001) – Férfi #2
- Dinotópia (2002) – Dr. Koorosh
- Karácsonyi vers (2003)
- A Nibelung-lakópark (2009)
- Egynyári kaland (2017) – Árpád
- A besúgó (2022) – Geri apja
- A Király (2022) – Erdős Péter
- Emberszag (2022) – Szép Ernő
Rajz- és animációs filmek
- Vízipók-csodapók I. (1975) – Levelibéka (hang)
- Pityke (1979) (hang)
- Vuk 1-4. (1980 [1981 mozifilmként]) – Felnőtt Vuk (hang)
- Megmutatom, messziről… (1981) – Riporter (hang)
- Kérem a következőt! III. (1982-1983) – További szereplők (hang)
- Bucó, Szetti, Tacsi és az ékszertolvajok (1987) – Bucó (hang)
- Vili, a veréb (1989) – Csures, Spagyi alvezére (hang)
- A kék egér II. (1998) – Tüskemanó (hang)
- Grimm Café (2013) – Jancsi (hang)
Szinkronszerepei
Filmek
| Év | Cím | Szereplő | Színész | Szinkron év |
|---|---|---|---|---|
| 1933 | Alice Csodaországban | — | — | 1976 |
| 1935 | Charlie Chan Egyiptomban | Tom Evans, az archeológus | Thomas Beck | 1990 |
| 1937 | Az ötödik esküdt | — | — | 1978 |
| 1947 | Asszony a tóban | Phillip Marlowe | Robert Montgomery | 2006 |
| 1949 | Aki sárga masnit viselt (hangalámondás) | Flint Cohill hadnagy | John Agar | 1991 |
| 1950 | Férfisors | — | — | 1989 |
| Három kis szó | Bert Kalmar | Fred Astaire | 2006 | |
| 1951 | A fehér öltönyös férfi | — | — | 2021 |
| 1952 | A vasárnap hősei | — | — | 1994 |
| 1954 | Kár, hogy bestia (2. magyar szinkron) | Lina másik barátja | — | 1979 |
| 1955 | Eileen, a húgom | — | — | 1984 |
| Gyermekbíróság | — | — | 1980 | |
| 1958 | Horgász a pácban | Fényképész | Yves Robert | 1979 |
| 1959 | Charley nénje | — | — | 1977 |
| Nazarín | — | — | 1993 | |
| 1960 | A búcsú (2. magyar szinkron) | Robert Mertens | Götz George | 1980 |
| Aki szelet vet (3. magyar szinkron) | E. K. Hornbeck | Gene Kelly | 2004 | |
| Mindenki haza (2. magyar szinkron) | Codegato | Nino Castelnuovo | 1982 | |
| 1961 | A lovascsendőr | — | — | 1979 |
| A szövetséges | — | — | 1980 | |
| Vadállatok a fedélzeten (magyar szinkron) | Motya | Alekszandr Szirin | 1976 | |
| 1963 | Az igazságszolgáltatás nevében (1. magyar szinkron) | Gina ügyvédje | — | 1984 |
| Tom Jones (3. magyar szinkron) | Square | John Moffatt | 2001 | |
| 1964 | Dr. Strangelove (3. magyar szinkron) | Lionel Mandrake ezredes / Merkin Muffley elnök / Dr. Strangelove | Peter Sellers | 2009 |
| 1965 | A csábítás trükkje (2. magyar szinkron) | — | — | 2002 |
| Alphaville, a titokzatos város | Dr. Heckell | Jean-André Fieschi | 1980 | |
| Az ügyfél feje | — | — | 1975 | |
| Dundee őrnagy | Gomez őrmester | Mario Adorf | 2001 | |
| Verseny a javából | — | — | 1977 | |
| 1966 | Dollár-trilógia 3.: A Jó, a Rossz és a Csúf (2. magyar szinkron) | Alkoholista északi kapitány | Aldo Giuffrè | 2002 |
| Gyengédség (2. magyar szinkron) | Timur | Rogyion Nahapetov | 1976 | |
| 1967 | A makrancos hölgy (1. magyar szinkron) | — | — | 1981 |
| Diploma előtt | Carl Smith | Brian Avery | 1975 | |
| Borotválkozó diák | Ben Murphy | |||
| Egy hatpennys fele | — | — | 1988 | |
| Nyugodjanak békében | Requiescant | Lou Castel | 1981 | |
| Várj, míg sötét lesz (1. magyar szinkron) | Shatner | Frank O’Brien | 1982 | |
| 1968 | A hullaégető | — | — | 1996 |
| Ha… (1. magyar szinkron) | — | — | 1976 | |
| Lopott csókok (1. magyar szinkron) | Börtönőr | — | ||
| 1969 | A hentes | Popaul Thomas | Jean Yanne | 2007 |
| A Télapót Willinek hívták | — | — | 1976 | |
| Szétlőtt vasárnap | — | — | 1992 | |
| 1970 | Dodeszukaden | Roku-csan | Zusi Jositaka | 1976 |
| Egy hekus halála | Favenin nyomozó | Michel Bouquet | 2022 | |
| Egy kezdő hóhér első ügye | — | — | 1991 | |
| Mozigyilkos | — | — | 1981 | |
| Törvénysértő seriff | Clay McCain | Jeff Dalton | 1978 | |
| 1971 | Banánköztársaság (1. magyar szinkron) | — | — | 2001 |
| Mária, a skótok királynője (2. magyar szinkron) | Andrew | Jeremy Bulloch | 1979 | |
| Mortadella (1. magyar szinkron) | Kékesfehér polós férfi a lépcsőházban | — | 1978 | |
| Szókratész | — | — | 2006 | |
| Támadás Rommel ellen | Heinz Schroeder kapitány | Karl-Otto Alberty | 2003 | |
| 1972 | Az ötös számú vágóhíd (1. magyar szinkron) | Robert Pilgrim | Perry King | 1979 |
| 1973 | A csodálatos öltöny | — | — | 1976 |
| A lány és a galambok | — | — | ||
| A tizenötéves kapitány | Dick Sand | José Manuel Marcos | 1977 | |
| Amarcord | Titta Biondi | Bruno Zanin | 1984 | |
| Az aranyhaj | Jirík | Petr Štěpánek | 1975 | |
| Az ügyefogyott Rómeó | — | — | ||
| Fennsíkok csavargója (2. magyar szinkron) | Morgan Allen | Jack Ging | 2004 | |
| Szerelmes Blume | — | — | 1982 | |
| Szerencsés utat! | — | — | 1978 | |
| Volt három nőtlen fiatalember | — | — | 1977 | |
| 1974 | Az előkelő alvilág | Férfi a bárban | — | 1976 |
| Detektív két tűz között (1. magyar szinkron) | Orvos | — | 1978 | |
| Földiek | Szenya | Szergej Nyikonyenko | ||
| Leonie | Allan Wayworth | Richard Morant | ||
| Piedone 2.: Piedone Hongkongban (1. magyar szinkron) | A hong-kongi hármasikrek egyik tagja | — | 1977 | |
| Szép remények (1. magyar szinkron) | Herbert Pocket | Andrew Ray | 1991 | |
| 1975 | Agyő, haver! (1. magyar szinkron) | Mercier fia | — | 1977 |
| Huckleberry Finn | Tom Sawyer | Don Most | 1979 | |
| Megtalálták a 7. századot | Krumplit lejmoló kiskatona | — | 1978 | |
| Nem is olyan rossz ember… | — | — | 1982 | |
| Péntek, a bennszülött | — | — | 1977 | |
| 1976 | A Ferramonti-örökség | — | — | 1999 |
| A Midway-i csata | Ernest L. Blake alparancsnok | Robert Wagner | ||
| Csak egy asszony… | Julien Gailland | William Coryn | 1977 | |
| Csillag születik | Bobbie Ritchie | Gary Busey | 1989 | |
| Focizzon, aki tud | — | — | 1977 | |
| Kezedben a kulcs | Szasa Majdanov | Alekszandr Bogdanov | 1979 | |
| Mentsd meg Zapatát! | — | — | 1978 | |
| Nápoly bűnös utcái | Antinori | Attilio Duse | 2020 | |
| 1977 | A légy halála | Milan Hlavácek | Luboš Knytl | 1978 |
| Annie Hall | Vendég Lacey partiján | Alan Landers | 1980 | |
| Apámuram | — | — | 1979 | |
| Bogár | Kópé | Evert Holtzer | 1982 | |
| Csoportkép hölggyel | Boldig | Rüdiger Vogler | 2000 | |
| Fayard bíró, akit seriffnek hívtak | — | — | 1978 | |
| Fekete fülű fehér Bim | Rendőr | Andrej Martinov | 1979 | |
| Hopp, itt a majom | Merta, a fogadós | Josef Somr | 1980 | |
| Júlia | — | — | 1979 | |
| Koldus és királyfi (1. magyar szinkron) | Edward Tom | Mark Lester | ||
| Mindenkinek a maga keresztje | — | — | 1978 | |
| 1978 | A cárlány és a hét dalia (1. magyar szinkron) | Királyfi | Vlagyimir Vihrov | 1980 |
| Különös fogadás | Ales | Oldřich Kaiser | 1981 | |
| 1979 | A homokpart rejtélye (2. magyar szinkron) | — | — | 2000 |
| Az anyakönyvvezető nem válik | — | — | 1981 | |
| Az ígéret szép szó | — | — | 2003 | |
| Csalogány (1. magyar szinkron) | Evan | Jurij Vasziljev | 1981 | |
| Katasztrófa földön-égen | Kosztya | Alekszej Jakubov | 1980 | |
| Meteor (2. magyar szinkron) | Rolf Manheim | Bo Brundin | 2003 | |
| Muppet Show – IV/7. rész: Dudley Moore (1. magyar szinkron) | Dudley Moore | 1983 | ||
| Sárgadzsekisek | — | — | 1982 | |
| 1980 | A faláda és a kísértet | Philippe Larrivière | Philippe Ruggieri | 1983 |
| A kicsi kocsi legújabb kalandjai (1. magyar szinkron) | D. J. | Charles Martin Smith | 1986 | |
| Amerikai nagybácsim (2. magyar szinkron) | Léon Veestrate | Gérard Darrieu | 2003 | |
| Éretlenek | MC2 | Gilles Roussel | 1980 | |
| Fokhagyma és ananász | Christian von der Weide | Udo Schenk | 1983 | |
| Jobb ma egy nő, mint tegnap három | Potel, Jérôme munkatársa | André Valardy | 1981 | |
| Konstans (1. magyar szinkron) | — | — | 1985 | |
| 1981 | A nagy verseny | Stefan Budny | Tadeusz Bradecki | 1991 |
| Életre-halálra | Pike | Jamie Roberts | 1985 | |
| Eltűntnek nyilvánítva (1. magyar szinkron) | Silvio | Alex Camacho | 1983 | |
| Gőg | — | — | 1984 | |
| Nyárutó | Josh | Stephen Collins | ||
| Újrakezdem háromról | — | — | 1998 | |
| 1982 | A világgá ment királylány | Jacques herceg | Alekszandr Galibin | 1984 |
| Az ember, aki lezárta a várost | Aleksei Rogov | Rogyion Nahapetov | 1983 | |
| Sok pénznél jobb a több | Hubert | Eric Legrand | 1984 | |
| VI. Henrik 1-3. | Károly, a dauphin | Ian Saynor | 1987 | |
| IV. Edward | Brian Protheroe | |||
| 1983 | Szenvedélyes bolondság | — | — | 1985 |
| Tavaszi szimfónia | Robert Schumann | Herbert Grönemeyer | 1984 | |
| 1984 | Amadeus (első-két magyar szinkron) | Wolfgang Amadeus Mozart | Tom Hulce | 1990 |
| 2002 | ||||
| Fenyvestábor | Dennis Baxter | Michael J. Fox | 1987 | |
| Gulag | Yuri | Eugene Lipinski | 1994 | |
| 1985 | Az elengedett kéz | Alex | John Ritter | 1987 |
| Bíborszín (1. magyar szinkron) | Harpo Jonson | Willard E. Pugh | 1988 | |
| Titus Andronicus | Saturninus | Brian Protheroe | 1993 | |
| Via Mala 1-3. | Niklaus Lauretz | Dominique Pinon | 1990 | |
| Vigyázat, már megint nyomozunk! (2. magyar szinkron) | Johnny | John Sham | 2001 | |
| 1986 | A rózsa neve (3. magyar szinkron) | Malakiás | Volker Prechtel | 2003 |
| Gung Ho | Hunt Stevenson | Michael Keaton | 1997 | |
| Howard, a kacsa | Howard T. Duck (hang) | Chip Zien | 1990 | |
| 1987 | A szerető | — | — | |
| Cápa 4. – A cápa bosszúja | Sean Brody | Mitchell Anderson | 1989 | |
| Élet-halál tánc (1. magyar szinkron) | C. C. Drood | Tom Hulce | 1991 | |
| Nőtől nőig | Dieter | — | 1989 | |
| 1988 | A vádlottak | — | — | 1991 |
| Császármetszés | Pietrzak | Zdzisław Wardejn | ||
| 1989 | Meztelen hazugság | — | — | 2008 |
| Nincs irgalom | Arthur Kressler | William Forsythe | 2000 | |
| 1990 | A halál nem felejt (1. magyar szinkron) | Leon Abrahams | John Savage | 1991 |
| Alice (2. magyar szinkron) | Joe | Joe Mantegna | 2001 | |
| Elit kommandó (1. magyar szinkron) | Dale Hawkins hadnagy | Charlie Sheen | 1990 | |
| Megalázottak és megszomorítottak | Maszlobojev | Alekszandr Abdulov | 2005 | |
| Micsoda nő! | — | — | 1990 | |
| Nagymenők (3. magyar szinkron) | Sonny Bunz | Tony Darrow | 2002 | |
| Ördögűző 3. (2. magyar szinkron) | Dyer atya | Ed Flanders | 2020 | |
| 1991 | Jobb ma egy zsaru, mint holnap kettő | Nick Lang / Ray Casanov | Michael J. Fox | 1991 |
| Karolinai kísértet (1. magyar szinkron) | Leon Bryant helyettes | Marc Macaulay | 1992 | |
| Lucinda Smith magánháborúja | Edward | Nigel Havers | 1994 | |
| Párizs ébred | Zablonsky | Martin Lamotte | 2007 | |
| 1992 | Batman 2.: Batman visszatér | Bruce Wayne / Batman | Michael Keaton | 1992 |
| Ha te nem vagy képes, édes… | Charlie Alderson | Jeff Conaway | 1993 | |
| Semmiségek | Lepetit | Fabrice Luchini | 2009 | |
| 1993 | Árnyakkal csatázva | Dario | Tito Valverde | 1997 |
| Az alagút túloldalán | Aurelio | Gonzalo Vega | ||
| Egy lövés a fejbe, öt a testbe (1. magyar szinkron) | Clark nyomozó | Clifford Predgen | 1994 | |
| Kék tengermély | Stefano | — | 1997 | |
| 1994 | Csalfa csábítások (1. magyar szinkron) | Matt Garven | Ron White | 1995 |
| Csupasz pisztoly 33 1/3 – Az utolsó merénylet | Rendező | Joe Grifasi | 1994 | |
| Egy másik nő | — | — | 1995 | |
| Frankenstein (2. magyar szinkron) | Henry | Tom Hulce | 2009 | |
| Ivan Csonkin közlegény élete és különleges kalandjai | Golubjev | Vlagyimir Iljin | 1998 | |
| Lapzárta | Phil | Jack Kehoe | 1995 | |
| Maugli, a dzsungel fia | Nathoo | Faran Tahir | ||
| Szív és lábtörést | Yuri Borodinoff nyomozó | Jacek Koman | 1998 | |
| 1995 | A hullámok rabjai | Mike | Keith Allen | |
| A látnok | David Mander | Andrew McCarthy | 1997 | |
| Csendszimfónia (1. magyar szinkron) | Wolters igazgatóhelyettes | William H. Macy | 2000 | |
| Die Hard 3. – Az élet mindig drága (2. magyar szinkron) | John Turley őrmester | J. R. Horne | ||
| Halálos kötődés (1. magyar szinkron) | Alan Cross | Adrian Dunbar | 1996 | |
| Mesebeli vadnyugat | Paul Bunyan | Oliver Platt | ||
| 1996 | A selyem sikolya | Gabriel de Villemer | Sergio Castellitto | 2000 |
| A szerelem hangja | ? | ? | 2004 | |
| Az angol beteg | Őrmester, sivatagi vonat | Roger Morlidge | 1997 | |
| Csont nélkül | Jimmy Flaherty | Dan Aykroyd | ||
| Ed – Madarat tolláról | — | — | ||
| Harriet, a kém | Mr. Welsch | Robert Joy | ||
| Jeruzsálem | — | — | 1998 | |
| Muszklimikulás | Lenny | Don Stark | 2003 | |
| Sharpe – IV/3. rész: Sharpe küldetése | — | — | 2010 | |
| 1997 | Az élet szép | Ferruccio | Sergio Bini Bustric | 1999 |
| Kamasz nyár | — | — | ||
| Tűzfény | — | — | 2001 | |
| 1998 | Mint a kámfor (1. magyar szinkron) | Ray Nicolette | Michael Keaton | 1999 |
| 1999 | A behajtók (1. magyar szinkron) | Barnes | Tony Calabretta | 2005 |
| A világ második legjobb gitárosa | Bill Shields | Brian Markinson | 2001 | |
| Happy Texas (1. magyar szinkron) | Wayne Wayne Wayne Jr. (David) | Steve Zahn | 2000 | |
| Légyott a hetesen | René | Olivier Gourmet | ||
| Magnolia | Donnie Smith csodagyerek | William H. Macy | ||
| Szupersztár | Tylenol Ritley atya | Mark McKinney | ||
| 2000 | A bájkeverő | Bob / Roberto / Pasi a strandon / Bob Bob, sportriporter | Paul Adelstein | |
| Csali (2. magyar szinkron) | Edgar Clenteen | David Morse | 2004 | |
| Táncos a sötétben | Bill Houston | 2001 | ||
| Vissza a természetbe! | — | — | 2003 | |
| 2001 | A majmok bolygója | Leo Davidson kapitány | Mark Wahlberg | 2001 |
| A számat figyeld | Marchand | Olivier Gourmet | ||
| Artúr király és a nők 1-2. | — | — | 2005 | |
| 2002 | Kutyám, a filmsztár | Giuseppe Pardi | Lino Banfi | |
| Széftörők (2. magyar szinkron) | Riley | William H. Macy | 2003 | |
| Véres vasárnap | — | — | 2002 | |
| 2003 | Az elfelejtett herceg | V. György | Tom Hollander | 2003 |
| Jégvihar | Dan Blanchard | Ted McGinley | 2004 | |
| Rablójárat (2. magyar szinkron) | Matthewson | Butch Hammett | 2006 | |
| Vasárnapi ebéd | Massimo Papi | Massimo Ghini | ||
| 2004 | A tűzben edzett férfi | Jordan | Mickey Rourke | 2005 |
| Jó társaság | Steckle | Clark Gregg | 2007 | |
| Nőies játékok | Samuel Pepys | Hugh Bonneville | 2010 | |
| 2005 | A rejtelmes sziget (2. magyar szinkron) | Atherton | Chris Larkin | 2006 |
| Ezt jól kifőztük! | Dan | David Koechner | 2009 | |
| Három nő, egy nyári este 1-4. | Michel Auvignon | Martin Lamotte | 2007 | |
| Titkok háza | Bélisaire Beresford ezredes | André Dussollier | 2009 | |
| 2006 | Az Északi-tenger kalózai | — | — | 2007 |
| 2007 | A trükk | Charlie Berns | William H. Macy | 2008 |
| Agatha Christie: Marple – III/3. rész: Éjféltájt | Mallard | Alan Davies | ||
| Ember a magasban (magyar hangalámondás) | Jim Moore | 2009 | ||
| Maxwell | Peter Laister | Stuart Organ | 2011 | |
| Mindig gengszter akartam lenni | — | — | ||
| 2008 | Agatha Christie: Marple – IV/2. rész: Könnyű gyilkosság | — | — | 2009 |
| Agatha Christie: Marple – IV/4.: Miért nem szóltak Evansnek? | Alec Nicholson | Rik Mayall | ||
| Ezt megint jól kifőztük! | Dan | David Koechner | 2012 | |
| Hancock | Ray Embrey | Jason Bateman | 2008 | |
| Miss Austen bánata (2. magyar szinkron) | Henry Austen | Adrian Edmondson | 2011 | |
| Otthon az úton | Michael | Olivier Gourmet | 2010 | |
| 2009 | Ahol a vadak várnak | Douglas (hang) | Chris Cooper | |
| Ki vagy, doki? – A holtak bolygója | McMillan felügyelő | Adam James | ||
| Komfortos mennyország | George Harvey | Stanley Tucci | ||
| Micmacs – (N)Agyban megy a kavarás | Bazil | Dany Boon | ||
| Sármos Harry | Peter Rheems | John Savage | 2011 | |
| Victor | Guillaume Saillard | Antoine Duléry | 2012 | |
| 2010 | A daytoni Majom-per | — | — | |
| Charlie St. Cloud halála és élete | Tink Weatherbee | Donal Logue | 2010 | |
| Rubber | Chad hadnagy | Stephen Spinella | 2011 | |
| 2011 | A negyedik | Frank | Brian Howe | |
| Bor, tangó, kapufa | Christian | Anders W. Berthelsen | 2013 | |
| Förtelmes főnökök | Nick Hendricks | Jason Bateman | 2011 | |
| Hat nap adásig: Így készül a South Park (magyar hangalámondás) | Herbert Garrison a South Park című rajzfilmsorozatban (hang) | Trey Parker | 2012 | |
| Rossz tanár | Wally Snur igazgató | John Michael Higgins | 2011 | |
| Sherlock Holmes 2. – Árnyjáték | Moriarty professzor | Jared Harris | ||
| Suszter, szabó, baka, kém | Percy Alleline | Toby Jones | ||
| Szerelmes üzenetek | — | — | 2013 | |
| 2012 | A gyilkos médium | Paul Shackleton | Toby Jones | 2012 |
| A kezelés | Brendan atya | William H. Macy | 2013 | |
| Az Argo-akció | Lee Schatz | Rory Cochrane | 2012 | |
| Django elszabadul | Leonide Moguy | Dennis Christopher | ||
| Holdfény királyság | Mesélő | Bob Balaban | 2013 | |
| Kétkedő fundamentalista | — | — | ||
| Napos oldal | Jake | Shea Whigham | ||
| Póktámadás (1. magyar szinkron) | Jean Jacques | Dane Rhodes | 2012 | |
| Szex, hazugság, vészhelyzet | John Marchal | Artus de Penguern | 2013 | |
| Vasárnapi apukák | Léo | Olivier Baroux | 2012 | |
| 2013 | 9 hónap letöltendő | Bob Nolan | Albert Dupontel | 2014 |
| A francia miniszter | Hector Marlier | Jean-Paul Farré | ||
| A múlt | Ahmad | Ali Mosaffa | ||
| A Wall Street farkasa | Alden Kupferberg | Henry Zebrowski | 2013 | |
| CBGB | Merv Ferguson | Donal Logue | 2014 | |
| Felcsípve | Vincent Khan | Gilles Cohen | 2013 | |
| Hamarosan… | Moe | Rob Corddry | ||
| Nyárutó | Gerald | Clark Gregg | 2014 | |
| Személyiségtolvaj | Sandy Patterson | Jason Bateman | 2013 | |
| 2014 | 22 Jump Street – A túlkoros osztag | Egyetemi professzor | Patton Oswalt | 2014 |
| Annie | Michael J. Fox | |||
| Förtelmes főnökök 2. | Nick Hendricks | Jason Bateman | ||
| Itthon, édes otthon | Judd Altman | |||
| Robotzsaru | Raymond Sellars | Michael Keaton | ||
| Szexvideó | Robby | Rob Corddry | ||
| 2015 | Egyes nők | Fuller | Jared Harris | 2017 |
| Marguerite – A tökéletlen hang | Monsieur Taupe | Jean-Yves Thual | 2015 | |
| Váratlan vendég | Arthur Birling | Ken Stott | 2018 | |
| 2016 | A mélység kalandora | David Wolper | Adam Neill | 2016 |
| A vád tanúja (1. magyar szinkron) | John Mayhew | Toby Jones | 2017 | |
| Az utolsó emberig | Kirby | William H. Macy | 2016 | |
| Hivatali karácsony | Josh | Jason Bateman | ||
| Jöttünk, láttunk, visszamennénk 3. – A forradalom | Gonzague de Montmirail | Franck Dubosc | ||
| Norman: Egy New York-i szélhámos mérsékelt felemelkedése és tragikus bukása | Norman Oppenheimer | Richard Gere | 2017 | |
| Vincent és a világvége | Raf | Geert Van Rampelberg | ||
| 2017 | A történet | William P. Allens | John Heard | 2018 |
| Forródrót | Mitch | Sam Freed | ||
| Kisasszonyok 1-3. | — | — | 2020 | |
| Kuzinom, Rachel | Couch | Simon Russell Beale | 2017 | |
| Sztálin halála | Lavrentyij Berija | 2018 | ||
| Wonder Wheel – Az óriáskerék | Humpty | James Belushi | 2017 | |
| Wonder Woman | Sir Patrick Morgan | David Thewlis | ||
| 2018 | Az ember, aki megölte Don Quixote-t | Rupert | Jason Watkins | 2019 |
| Éjszakai játék | Max | Jason Bateman | 2018 | |
| Gotti | Gaspipe Casso | Andrew Fiscella | ||
| Hangosan dobogó szívek | Frank Fisher | Nick Offerman | ||
| Jurassic World: Bukott birodalom | Mr. Eversoll | Toby Jones | ||
| Karácsonyi cserebere | Frank | Mark Fleischmann | 2020 | |
| Meg – Az őscápa | Heller | Robert Taylor | 2018 | |
| Mű szerző nélkül | Johann Barnert | Jörg Schüttauf | 2020 | |
| Név nélküli történet | Massimo Vitelli | Antonio Catania | ||
| 2019 | Elrabolt világ | Charles Rittenhouse | Alan Ruck | 2019 |
| Godzilla II. – A szörnyek királya | Dr. Rick Stanton | Bradley Whitford | ||
| Judy | — | — | ||
| 2020 | 10 nap anyu nélkül | Antoine Mercier | Franck Dubosc | 2020 |
| Családi testcsere | Alain | 2021 | ||
| Eurovíziós Dalfesztivál: A Fire Saga története | Graham Norton | 2020 | ||
| Karácsonyi cserebere: Az új hasonmás | Frank | Mark Fleischmann | ||
| Mank | Louis B. Mayer | Arliss Howard | ||
| Mennyit ér egy élet? | Ken Feinberg | Michael Keaton | 2021 | |
| 2021 | A fiú, akit Karácsonynak hívnak | Topo atya | Toby Jones | |
| Főműsoridőben | Piotr | Cezary Kosiński | ||
| King’s Man: A kezdetek | V. György / II. Vilmos / II. Miklós | Tom Hollander | 2020 | |
| Végtelen | Porter | Toby Jones | 2022 | |
| 2022 | A csoda | Dr. McBrearty | ||
| A sziget szellemei | Colm Doherty | Brendan Gleeson | ||
| A szomorúság háromszöge | Jarmo | Henrik Dorsin | ||
| Amszterdam | Paul Canterbury | Mike Myers | ||
| Halványkék szemek | Dr. Daniel Marquis | Toby Jones | ||
| 2023 | Gyagyás gyilkosság 2. | Francisco | Enrique Arce | 2023 |
| Luther: A lemenő nap | David Robey | Andy Serkis | ||
Sorozatok
| Év | Cím | Szereplő | Színész | Szinkron év |
|---|---|---|---|---|
| 1973 | A földön eltöltött idő 1-5. | Fiatal Albert | Mats Sturesson | 1978 |
| Maigret felügyelő nyomoz VII. | Philippe | Fabrice Rouleau | 1978 | |
| 1974-1975 | A tigrisbrigát I-II. | Pujol felügíelő | Jean-Paul Tribout | 1977 |
| 1977 | Ember az Atlantiszról | — | — | 1983 |
| 1980 | Az utolsó zsivány 1-8. | Fitzpatrick | Adrian Wright | 1985 |
| 1984 | Derrick XII. (2. magyar szinkron) | — | — | 2008 |
| 1985 | Knight Rider IV. | Stocker | Reid Smith | 1993 |
| 1986-1988 | Halló, halló! III-VII. | Alberto Bertorelli olasz kapitány | Gavin Richards | 2001-2002 |
| Roger Kitter | ||||
| 1987 | A klinika II. | Dr. Engel | Michael Kausch | 1990 |
| 1988 | Az óriási nyomozó (2. magyar szinkron) | Luca felügyelő | Bernard Woringer | 2001 |
| 1995 | Sandra hercegnő 1-8. | Pierre Francoeur | Patrick Fierry | 1997 |
| 1997 | Hegylakó VI. | Tynebridge | Hugh Simon | 2002 |
| 2000 | Félig üres I. | Dr. Grambs | Gregg Daniel | 2008 |
| 2002-2003 | Hegyimentők | Mike Bayliss | Richard Graham | 2005 |
| 2003 | Kórház a város szélén 20 év múlva | Dr. Machovec | Tomás Töpfer | 2003 |
| 2005 | Született feleségek II. | Ed Ferrara | Currie Graham | 2006 |
| 2010 | Nincs kettő séf nélkül | Cozzolino | Yari Gugliucci | 2012 |
| 2011 | Félig üres VIII. | Michael J. Fox | Michael J. Fox | 2011 |
| 2011-2012 | Kaliforgia V-VI. | Richard Bates | Jason Beghe | 2012-2013 |
| 2012-2014 | Pusztító páros | Jack Cloth | John Hannah | 2012-2014 |
| 2017 | A Charité kórház I. | — | — | 2021 |
| Fülledt utcák I. | Bobby Dwyer | Chris Bauer | 2017 | |
| 2017-2018 | C. B. Strike I-II. | Shanker | Ben Crompton | 2018 |
| 2018 | Mocsár I. | Witold Wanycz | Andrzej Seweryn | 2021 |
| Nyolc nap | — | — | 2019 | |
| Rémes sztorik | Jim „Bull” Bidwell | Dave Foley | ||
| 2018-2019 | Castle Rock | — | — | 2018-2019 |
| 2019 | A Korona III. | Harold Wilson | Jason Watkins | 2019 |
| Csernobil | Valerij Legaszov, a Kurcsatov Intézet kutatási igazgatója | Jared Harris | ||
| Trigonometria | — | — | 2020 | |
| 2020 | A kívülálló | Terry Maitland | Jason Bateman | |
| A Mandalóri II. | — | — | 2022 | |
| Des | Brian Masters | Jason Watkins | 2020 | |
| Devs | Kenton | Zach Grenier | ||
| Patria | — | — | ||
| Scarlet kisasszony és a Herceg I. | Alfred Winters | Aidan McArdle | ||
| Tudhattad volna | — | — | 2022 | |
| 2020-2022 | McDonald és Dodds | — | — | 2021-2022 |
| 2021 | A nagy pénzrablás: Tokiótól Berlinig | Önmaga (Arturo Román) | Enrique Arce | 2021 |
| Mocsár 1997 II. | Witold Wanycz | Andrzej Seweryn | ||
| 2023 | Éjjeli ügynök I. | Henry | William MacDonald | 2023 |
Hupikék törpikék
| Év | Cím | Szereplő | Szinkronhang | Szinkron év |
|---|---|---|---|---|
| 1976 | Hupikék törpikék és a csodafurulya (2. magyar szinkron) | Ügyifogyi | Roger Crouzet | 1988 |
| 1981-1983 | Hupikék törpikék I-III. | William Callaway | 1988-1991 | |
| 1982 | Hupikék törpikék: Bálint napi kívánságok | 1991 | ||
| Hupikék törpikék: Törpkarácsony | 1990 | |||
| 1983 | Hupikék törpikék: Törpolimpia | 1991 | ||
| 1984 | Hupikék törpikék | 1987 | ||
| Hupikék törpikék és Törpicur | 1988 | |||
| 1986 | Hupikék törpikék VI. | 1989 | ||
| 2017 | Hupikék törpikék – Az elveszett falu | Hókuszpók | Rainn Wilson | 2017 |
Rajzfilmek
| Év | Cím | Szereplő | Szinkronhang | Szinkron év |
|---|---|---|---|---|
| 1939 | Gulliver utazásai (2. magyar szinkron) | Dávid herceg (ének) | Lanny Ross | 1994 |
| 1967 | A dzsungel könyve | A szőke keselyű | Chad Stuart | 1979 |
| 1969 | A klasszikus Csizmás Kandúr | Kisegér, Főegér fia | Mizugaki Jóko | 1976 |
| 1971 | Ali Baba és a negyven rabló | Dzsin | Tomita Kószei | 1994 |
| 1975 | A kis hableány | Pillangóhal | — | 1977 |
| 1976 | Csizmás Kandúr a világ körül | Cini | Jamamoto Keiko | |
| Púpos lovacska | Vány | Marija Vinogradova | ||
| Vadnyugati mackókaland | Mackó Misi (Colargol) | Irena Siempińska | ||
| 1977 | Dot és a kenguru (1. magyar szinkron) | Koala | — | 1980 |
| 1978 | Hárman Seholfalván | Fjodor Fjodorovics | Marija Vinogradova | 1981 |
| 1979 | A sziget lovasai | — | — | |
| 1980 | Maci Laci első karácsonya (1. magyar szinkron) | Tappancs | Daws Butler | 1989 |
| 1981 | A hattyúk tava (1. magyar szinkron) | Hans | Macukane Joneko | 1982 |
| A kis egyszarvú | Ördög | — | 1985 | |
| 1982 | Maci Laci ajándéka (1. magyar szinkron) | Tappancs | Daws Butler | 1990 |
| 1983 | A hercegnő és a robot | Robot | André Luís | 1987 |
| 1985 | Gondos bocsok | Csupa szív bocs | Billie Mae Richards | 1989 |
| 1988 | Olivér és társai (1. magyar szinkron) | Einstein | Richard Mulligan | 1990 |
| 1989 | Wallace és Gromit: A nagy sajttúra (1. magyar szinkron) | Wallace | Peter Sallis | 1996 |
| 1990 | Chip és Dale – A Csipet Csapat – III/1. rész: Zümzüm, gyere haza! (1. magyar szinkron) Chip és Dale – A Csipet Csapat – III/5. rész: A kutyákat lelövik, ugye? (1. magyar szinkron) | Dale | Corey Burton | 1991 |
| 1993 | Wallace és Gromit: A bolond nadrág (1. magyar szinkron) | Wallace | Peter Sallis | 1996 |
| 1995 | Wallace és Gromit: Birka akció (1. magyar szinkron) | |||
| 1999 | South Park – Nagyobb, hosszabb és vágatlan (első-két magyar szinkron) | Kanadai ENSZ-képviselő | — | 2000 |
| Mr. Herbert Garrison | Trey Parker | 2010 | ||
| 2001 | Trisztán és Izolda | Puck | Jacques Balutin | 2003 |
| 2005 | A bűvös körhinta | Brian | Michel Galabru | 2005 |
| 2011 | A rabbi macskája | A rabbi | Maurice Bénichou | 2013 |
| 2012 | Boszi seprűnyélen | — | — | 2016 |
| 2013 | A szörny mentőakció | Gary Supernova | Rob Corddry | 2014 |
| 2014 | Az élet könyve | Pancho Rodriguez | Cheech Marin | |
| 2018 | Luis és a Zűrlények | Armin Sonntag | Dermot Magennis | 2018 |
| 2019 | Latte és a titokzatos varázskő | Aken | Eric Saleh | 2019 |
| 2020 | Trollok a világ körül | Trollzart | Gustavo Dudamel | 2020 |
Rajzfilm- és animációs sorozatok
| Év | Cím | Szereplő | Szinkronhang | Szinkron év |
|---|---|---|---|---|
| 1975 | Maja, a méhecske I. | Méhőr #1 Lajos Kabóca | — | 1991 |
| 1979 | Don Quijote de la Mancha (1. magyar szinkron) | — | — | 1984 |
| Jamie és a csodalámpa III. | Jamie | Brian Trueman | 1990 | |
| 1981 | Mickey és Donald | Dale | Dessie Flynn | 1987 |
| 1983 | Csip-csup csodák | — | — | 1988 |
| 1982-1984 | Alvin és a mókusok I-II. | — | — | 1989 |
| 1985 | Praclifalva lakói I. | Harci Pracli | Thom Pinto | 1989 |
| 1986 | Óz, a nagy varázsló | Nóm király | Szaka Oszamu | 1994 |
| 1989 | A brémai muzsikusok | Igor Bagoly | — | |
| 1989-1990 | Chip és Dale – A Csipet Csapat I-II. (1. magyar szinkron) | Dale | Corey Burton | 1990-1991 |
| 1993 | Tesz-Vesz város I. | Mosona úr | Richard Binsley | 1995 |
| 1996 | Krokodil kommandó | Johnny | Daniel Beretta | 1998-1999 |
| 2004- | South Park (5. évadtól) | Mr. Herbert Garrison | Trey Parker | 2005- |
| 2007 | A bűvös körhinta I. | Brian | — | 2008 |
| 2009 | Mú Mama és a varjú | Varjú | Johan Ulveson | 2010 |
| 2009-2012 | A Cleveland-show | Tim, a medve | Seth MacFarlane | 2010-2013 |
Hangjátékok
- Lengyel Balázs: A szebeni fiúk (1977)
- A csizmás kandúr (1981)
- Mikszáth Kálmán: Akli Miklós (1982)
- Vörösmarty Mihály: A fátyol titkai (2000)
- Fallon, Padraic: Diarmuid és Grania (2001)
- Dragomán György: Kalucsni (2011)
- Időfutár (2013-)
Cd-k és hangoskönyvek
- Julia Donaldson - Axel Scheffler: A graffaló + 6 másik mese
- Fekete István: Vuk
- Bächer Iván: Hatlábú (ebkönyv)
- Bächer Iván: Zene-szó 1. - Vendég
Díjai
- Jászai Mari-díj (1998)
- POSZT: Legjobb férfi alakítás (MASZK-díj: Sirály - Szorin) (2004)
- A színikritikusok díja: Legjobb férfi főszereplő (2006)
- Gundel művészeti díj (2007)
- A Magyar Köztársasági Érdemrend lovagkeresztje (2007)
- IX. Pécsi Országos Színházi Találkozó: Legjobb férfi főszereplő (Bérháztörténetek 0.1) (2009)
Jegyzetek
Források
- MTI Ki kicsoda 2009. Szerk. Hermann Péter. Budapest: Magyar Távirati Iroda. 2008. ISBN 978-963-1787-283
- Magyar színházművészeti lexikon. Főszerk. Székely György. Budapest: Akadémiai. 1994. ISBN 963-05-6635-4
- Színházi adattár. Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet
- Adatai a Petőfi Irodalmi Múzeum katalógusában
- Gyabronka József. Szinkronok.hu
- Örkény István Színház
További információk
- Gyabronka József a PORT.hu-n (magyarul)
- Gyabronka József az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
- Gyabronka József az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Gyabronka József. HMDB
- Gyabronka József. Színháztörténet
This article uses material from the Wikipedia Magyar article Gyabronka József, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). A lap szövege CC BY-SA 4.0 alatt érhető el, ha nincs külön jelölve. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Magyar (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.