Prošu wobkedźbujće, zo druhe webowe sydła móhli z direktnym URL na wobraz wotkazać a móža hišće tu nalistowane być, njedźiwajo na to, hač so runje wužiwaja.
'.', '.' => ',' ); /** * URLs do not specify their encoding. UTF-8 is used by default, but if the * URL is not a valid UTF-8 sequence, we have to try to guess what the real * encoding is. The encoding used in this case is defined below, and must be * supported by iconv(). */ $fallback8bitEncoding = 'windows-1250'; /** * To allow "foo[[bar]]" to extend the link over the whole word "foobar" */ $linkPrefixExtension = false; /** * Namespace names. NS_PROJECT is always set to $wgMetaNamespace after the * settings are loaded, it will be ignored even if you specify it here. * * NS_PROJECT_TALK will be set to $wgMetaNamespaceTalk if that variable is * set, otherwise the string specified here will be used. The string may * contain "$1", which will be replaced by the name of NS_PROJECT. It may * also contain a grammatical transformation, e.g. * * NS_PROJECT_TALK => 'Keskustelu_{{grammar:elative|$1}}' * * Only one grammatical transform may be specified in the string. For * performance reasons, this transformation is done locally by the language * module rather than by the full wikitext parser. As a result, no other * parser features are available. */ $namespaceNames = array( NS_MEDIA => 'Media', NS_SPECIAL => 'Specialny', NS_MAIN => '', NS_TALK => 'Diskusija', NS_USER => 'Wužiwar', NS_USER_TALK => 'Wužiwar_diskusija', # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace NS_PROJECT_TALK => '$1_diskusija', NS_IMAGE => 'Wobraz', NS_IMAGE_TALK => 'Wobraz_diskusija', NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_diskusija', NS_TEMPLATE => 'Předłoha', NS_TEMPLATE_TALK => 'Předłoha_diskusija', NS_HELP => 'Pomoc', NS_HELP_TALK => 'Pomoc_diskusija', NS_CATEGORY => 'Kategorija', NS_CATEGORY_TALK => 'Kategorija_diskusija', ); /** * Array of namespace aliases, mapping from name to NS_xxx index */ $namespaceAliases = array(); function getNamespaces() { $this->load(); return $this->namespaceNames; } /** * Labels of the quickbar settings in Special:Preferences */ $quickbarSettings = array( 'Žadyn', 'Leži nalěwo', 'Leži naprawo', 'Wisa nalěwo', 'Wisa naprawo' ); /** * Skin names. If any key is not specified, the English one will be used. */ $skinNames = array( 'standard' => 'Klasiski', 'nostalgia' => 'Nostalgija', 'cologneblue' => 'Kölnska modrina', 'davinci' => 'DaVinci', 'mono' => 'Mono', 'monobook' => 'MonoBook', 'myskin' => 'MójŠat', 'chick' => 'Ćipka' ); /** * Deprecated, use the message array */ $mathNames = array( MW_MATH_PNG => 'mw_math_png', MW_MATH_SIMPLE => 'mw_math_simple', MW_MATH_HTML => 'mw_math_html', MW_MATH_SOURCE => 'mw_math_source', MW_MATH_MODERN => 'mw_math_modern', MW_MATH_MATHML => 'mw_math_mathml' ); /** * A list of date format preference keys which can be selected in user * preferences. New preference keys can be added, provided they are supported * by the language class's timeanddate(). Only the 5 keys listed below are * supported by the wikitext converter (DateFormatter.php). * * The special key "default" is an alias for either dmy or mdy depending on * $wgAmericanDates */ $datePreferences = false; $defaultDateFormat = 'dmy'; /** * These are formats for dates generated by MediaWiki (as opposed to the wikitext * DateFormatter). Documentation for the format string can be found in * Language.php, search for sprintfDate. * * This array is automatically inherited by all subclasses. Individual keys can be * overridden. */ $dateFormats = array( 'dmy time' => 'H:i', 'dmy date' => 'j. xg Y', 'dmy both' => 'H:i, j. xg Y', ); $bookstoreList = array( 'AddALL' => 'http://www.addall.com/New/Partner.cgi?query=$1&type=ISBN', 'PriceSCAN' => 'http://www.pricescan.com/books/bookDetail.asp?isbn=$1', 'Barnes & Noble' => 'http://search.barnesandnoble.com/bookSearch/isbnInquiry.asp?isbn=$1', 'Amazon.com' => 'http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=$1' ); # Note to translators: # Please include the English words as synonyms. This allows people # from other wikis to contribute more easily. # $magicWords = array( # ID CASE SYNONYMS 'redirect' => array( 0, '#REDIRECT', '#DALEPOSRĚDKOWAĆ' ), 'notoc' => array( 0, '__NOTOC__' , 'ŽADYNZAPISWOBSAHA' ), 'nogallery' => array( 0, '__NOGALLERY__', 'ŽANAGALERIJA' ), 'forcetoc' => array( 0, '__FORCETOC__' ), 'toc' => array( 0, '__TOC__', 'ZAPISWOBSAHA' ), 'noeditsection' => array( 0, '__NOEDITSECTION__', 'BJEZWOBDŽĚŁANJAWOTRĚZKA' ), 'start' => array( 0, '__START__' , 'START' ), 'currentmonth' => array( 1, 'CURRENTMONTH', 'BĚŽACYMĚSAC' ), 'currentmonthname' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME', 'MJENOMĚSACA' ), 'currentmonthnamegen' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN', 'MJENOMĚSACAGEN' ), 'currentmonthabbrev' => array( 1, 'CURRENTMONTHABBREV', 'SKRÓTŠENKAMĚSACA' ), 'currentday' => array( 1, 'CURRENTDAY', 'BĚŽACYDŹEŃ' ), 'currentday2' => array( 1, 'CURRENTDAY2', 'BĚŽACYDŹEŃ2' ), 'currentdayname' => array( 1, 'CURRENTDAYNAME', 'MJENOBĚŽACEHODNJA' ), 'currentyear' => array( 1, 'CURRENTYEAR', 'BĚŽACELĚTO' ), 'currenttime' => array( 1, 'CURRENTTIME', 'AKTUALNYČAS' ), 'currenthour' => array( 1, 'CURRENTHOUR', 'AKTUALNAHODŹINA' ), 'localmonth' => array( 1, 'LOCALMONTH', 'AKTUALNYMĚSAC' ), 'localmonthname' => array( 1, 'LOCALMONTHNAME', 'LOKALNEMJENOMĚSACA' ), 'localmonthnamegen' => array( 1, 'LOCALMONTHNAMEGEN', 'LOKALNEMJENOMĚSACAGEN' ), 'localmonthabbrev' => array( 1, 'LOCALMONTHABBREV', 'KRÓTKELOKALNEMJENOMĚSACA' ), 'localday' => array( 1, 'LOCALDAY', 'LOKALNYDŹEŃ' ), 'localday2' => array( 1, 'LOCALDAY2', 'LOKALNYDŹEŃ2' ), 'localdayname' => array( 1, 'LOCALDAYNAME','LOKALNEMJENODNJA' ), 'localyear' => array( 1, 'LOCALYEAR', 'LOKALNELĚTO' ), 'localtime' => array( 1, 'LOCALTIME', 'LOKALNYČAS' ), 'localhour' => array( 1, 'LOCALHOUR', 'LOKALNAHODŹINA' ), 'numberofpages' => array( 1, 'NUMBEROFPAGES', 'LIČBASTRONOW' ), 'numberofarticles' => array( 1, 'NUMBEROFARTICLES', 'LIČBANASTAWKOW' ), 'numberoffiles' => array( 1, 'NUMBEROFFILES', 'LIČBADATAJOW' ), 'numberofusers' => array( 1, 'NUMBEROFUSERS', 'LIČBAWUŽIWARJOW' ), 'pagename' => array( 1, 'PAGENAME', 'MJENOSTRONY' ), 'pagenamee' => array( 1, 'PAGENAMEE', 'MJENOSTRONYE' ), 'namespace' => array( 1, 'NAMESPACE' , 'MJENOWYRUM' ), 'namespacee' => array( 1, 'NAMESPACEE', 'MJENOWYRUME' ), 'talkspace' => array( 1, 'TALKSPACE', 'DISKUSIJNYRUM' ), 'talkspacee' => array( 1, 'TALKSPACEE', 'DISKUSIJNYRUME' ), 'subjectspace' => array( 1, 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ), 'subjectspacee' => array( 1, 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ), 'fullpagename' => array( 1, 'FULLPAGENAME', 'POŁNEMJENOSTRONY' ), 'fullpagenamee' => array( 1, 'FULLPAGENAME', 'POŁNEMJENOSTRONYE' ), 'subpagename' => array( 1, 'SUBPAGENAME', 'MJENOPODSTRONY' ), 'subpagenamee' => array( 1, 'SUBPAGENAME', 'MJENOPODSTRONYE' ), 'basepagename' => array( 1, 'BASEPAGENAME', 'MJENOZAKŁADNEJESTRONY' ), 'basepagenamee' => array( 1, 'BASEPAGENAME', 'MJENOZAKŁADNEJESTRONYE' ), 'talkpagename' => array( 1, 'TALKPAGENAME', 'MJENOROZMOŁWNEHORUMA' ), 'talkpagenamee' => array( 1, 'TALKPAGENAME', 'MJENOROZMOŁWNEHORUMAE' ), 'subjectpagename' => array( 1, 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ), 'subjectpagenamee' => array( 1, 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ), 'msg' => array( 0, 'MSG:' ), 'subst' => array( 0, 'SUBST:' ), 'msgnw' => array( 0, 'MSGNW:' ), 'end' => array( 0, '__END__' , 'END', 'KÓNC' ), 'img_thumbnail' => array( 1, 'thumbnail', 'thumb' ), 'img_manualthumb' => array( 1, 'thumbnail=$1', 'thumb=$1'), 'img_right' => array( 1, 'right', 'naprawo' ), 'img_left' => array( 1, 'left', 'nalěwo' ), 'img_none' => array( 1, 'none', 'žadyn' ), 'img_width' => array( 1, '$1px' ), 'img_center' => array( 1, 'center', 'centre', 'wosrjedz' ), 'img_framed' => array( 1, 'framed', 'enframed', 'frame', 'wobłuk' ), 'img_page' => array( 1, 'page=$1', 'page $1', 'strona=$1', 'strona $1' ), 'int' => array( 0, 'INT:' ), 'sitename' => array( 1, 'SITENAME', 'MJENOSYDŁA' ), 'ns' => array( 0, 'NS:' ), 'localurl' => array( 0, 'LOCALURL:', 'LOKALNYURL' ), 'localurle' => array( 0, 'LOCALURLE:' , 'LOKALNYURL' ), 'server' => array( 0, 'SERVER', 'SERWER' ), 'servername' => array( 0, 'SERVERNAME', 'MJENOSERWERA' ), 'scriptpath' => array( 0, 'SCRIPTPATH', 'ŠĆEŽKASKRIPTA'), 'grammar' => array( 0, 'GRAMMAR:', 'GRAMATIKA' ), 'notitleconvert' => array( 0, '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__'), 'nocontentconvert' => array( 0, '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__'), 'currentweek' => array( 1, 'CURRENTWEEK', 'BĚŽACYTYDŹEŃ' ), 'currentdow' => array( 1, 'CURRENTDOW', 'AKTUALNYWŠĚDNYDŹEŃ' ), 'localweek' => array( 1, 'LOCALWEEK', 'LOLALNYTYDŹEŃ' ), 'localdow' => array( 1, 'LOCALDOW', 'LOKALNYWŠĚDNYDŹEŃ' ), 'revisionid' => array( 1, 'REVISIONID', 'IDREWIZIJE' ), 'revisionday' => array( 1, 'REVISIONDAY', 'DŹEŃREWIZIJE' ), 'revisionday2' => array( 1, 'REVISIONDAY2', 'DŹEŃREWIZIJE2' ), 'revisionmonth' => array( 1, 'REVISIONMONTH', 'MĚSACREWIZIJE' ), 'revisionyear' => array( 1, 'REVISIONYEAR', 'LĚTOREWIZIJE' ), 'revisiontimestamp' => array( 1, 'REVISIONTIMESTAMP', 'ČASOWYKOŁKREWIZIJE' ), 'plural' => array( 0, 'PLURAL:' ), 'fullurl' => array( 0, 'FULLURL:' ), 'fullurle' => array( 0, 'FULLURLE:' ), 'lcfirst' => array( 0, 'LCFIRST:' ), 'ucfirst' => array( 0, 'UCFIRST:' ), 'lc' => array( 0, 'LC:' ), 'uc' => array( 0, 'UC:' ), 'raw' => array( 0, 'RAW:' ), 'displaytitle' => array( 1, 'DISPLAYTITLE' ), 'rawsuffix' => array( 1, 'R' ), 'newsectionlink' => array( 1, '__NEWSECTIONLINK__' ), 'currentversion' => array( 1, 'CURRENTVERSION', 'TUCHWILNAWERSIJA' ), 'urlencode' => array( 0, 'URLENCODE:' ), 'anchorencode' => array( 0, 'ANCHORENCODE' ), 'currenttimestamp' => array( 1, 'CURRENTTIMESTAMP', 'AKTUALNYČASOWYKOŁK' ), 'localtimestamp' => array( 1, 'LOCALTIMESTAMP', 'LOKALNYČASOWYKOŁK' ), 'directionmark' => array( 1, 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ), 'language' => array( 0, '#LANGUAGE:', '#RĚČ:' ), 'contentlanguage' => array( 1, 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG', 'RĚČWOBSAHA' ), 'pagesinnamespace' => array( 1, 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ), 'numberofadmins' => array( 1, 'NUMBEROFADMINS', 'LIČBAADMINISTRATOROW' ), 'formatnum' => array( 0, 'FORMATNUM' ), 'padleft' => array( 0, 'PADLEFT' ), 'padright' => array( 0, 'PADRIGHT' ), ); $linkTrail = '/^([a-z]|ć|č|ě|ł|ń|ó|ř|š|ź|ž+)(.*)\$/sD'; #------------------------------------------------------------------- # Default messages #------------------------------------------------------------------- # Allowed characters in keys are: A-Z, a-z, 0-9, underscore (_) and # hyphen (-). If you need more characters, you may be able to change # the regex in MagicWord::initRegex $messages = array( 'sidebar' => ' * navigation ** mainpage|mainpage ** portal-url|portal ** currentevents-url|currentevents ** recentchanges-url|recentchanges ** randompage-url|randompage ** helppage|help ** sitesupport-url|sitesupport', # User preference toggles 'tog-underline' => 'Wotkazy podšmórnić', 'tog-highlightbroken' => 'Wosyroćene wotkazy tak (alternatiwa: tak wuzběhnyć?).', 'tog-justify' => 'Wotstawki w bloku wurunać', 'tog-hideminor' => 'Snadne změny w aktualnych změnach schować', 'tog-extendwatchlist' => 'Wobkedźbowansku lisćinu rozfałdować, zo bychu so wšě nałožujomne změny pokazali', 'tog-usenewrc' => 'Polěpšene aktualne změny (JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Nadpisma awtomatisce numerować', 'tog-showtoolbar'=>'Gratowu lajstu pokazać (JavaScript)', 'tog-editondblclick' => 'Strony z dwójnym kliknjenjom wobdźěłować (JavaScript)', 'tog-editsection'=> 'Wobdźěłowanje wotrězka přez wotkazy [wobdźěłać] zmóžnić', 'tog-editsectiononrightclick'=>'Wobdźěłowanje wotrězka přez kliknjenje z prawej tastu', 'blanknamespace' => '(Hłowny)', # Preferences page # 'preferences'=> 'Nastajenja', 'preferences-summary'=> '', 'mypreferences'=> 'Moje nastajenja', 'prefsnologin' => 'Njepřizjewjeny', 'prefsnologintext'=> "Dyrbiće [[Special:Userlogin|přizjewjeny]] być, zo byšce wužiwarske nastajenja postajił.", 'prefsreset'=> 'Nastajenja buchu z pomjatka wobnowjene.', 'qbsettings'=> 'Pobóčna lajsta', 'changepassword' => 'Hesło změnić', 'skin'=> 'Šat', 'math'=> 'Math', 'dateformat'=> 'Format datuma', 'datedefault'=> 'Žane nastajenje', 'datetime'=> 'Datum a čas', 'math_failure'=> 'Analyza njeje so poradźiła', 'math_unknown_error'=> 'njeznaty zmylk', 'math_unknown_function'=> 'njeznata funkcija', 'math_lexing_error'=> 'leksikalny zmylk', 'math_syntax_error'=> 'syntaktiski zmylk', 'math_image_error'=> 'Konwertowanje do PNG zwrěšćiło; kontrolujće prawu instalaciju latex, dvips, gs a konwertujće', 'math_bad_tmpdir'=> 'Njemóžno do nachwilneho matematiskeho zapisa pisać abo jón wutworić', 'math_bad_output'=> 'Njemóžno do matematiskeho zapisa za wudaće pisać abo jón wutworić', 'math_notexvc'=> 'Wuwjedźomny texvc faluje; prošu hlej math/README za konfiguraciju.', 'prefs-personal' => 'Wužiwarski profil', 'prefs-rc' => 'Aktualne změny', 'prefs-watchlist' => 'Wobkedźbowanska lisćina', 'prefs-watchlist-days' => 'Ličba dnjow we wobkedźbowanskej lisćinje:', 'prefs-watchlist-edits' => 'Ličba změnow w rozfałdowanej wobkedźbowanskej lisćinje:', 'prefs-misc' => 'Wšelčizny', 'saveprefs'=> 'Składować', 'resetprefs'=> 'Wobnowić', 'oldpassword'=> 'Stare hesło:', 'newpassword'=> 'Nowe hesło:', 'retypenew'=> 'Nowe hesło wospjetować:', 'textboxsize'=> 'Wobdźěłowanje', 'rows'=> 'Rjadki:', 'columns'=> 'Stołpiki:', 'searchresultshead' => 'Pytać', 'resultsperpage' => 'Wotpowědniki za stronu:', 'contextlines'=> 'Rjadki na wotpowědnik:', 'contextchars'=> 'Kontekst na rjadku:', 'stubthreshold' => 'Próh za zwobraznjenje pjenka:', 'recentchangescount' => 'Title w aktualnych změnach:', 'savedprefs'=> 'Waše nastajenja buchu składowane.', 'timezonelegend' => 'Časowe pasmo', 'timezonetext'=> 'Ličba hodźin, wo kotrež so waš městny čas wot časa serwera (UTC) wotchila.', 'localtime'=> 'Městny čas', 'timezoneoffset' => 'Rozdźěl¹', 'servertime'=> 'Čas serwera', 'guesstimezone' => 'Z browsera přewzać', 'allowemail'=> 'E-mejl wot druhich wužiwarjow zmóžnić', 'defaultns'=> 'Po standardźe w tutych mjenowych rumach pytać:', 'default'=> 'standard', 'files'=> 'Dataje', # User rights 'userrights-lookup-user' => 'Wužiwarske skupiny zarjadować', 'userrights-user-editname' => 'Zapodajće wužiwarske mjeno:', 'editusergroup' => 'Wužiwarske skupiny wobdźěłać', 'userrights-editusergroup' => 'Wužiwarske skupiny wobdźěłać', 'saveusergroups' => 'Wužiwarske skupiny składować', 'userrights-groupsmember' => 'Sobustaw wot:', 'userrights-groupsavailable' => 'K dispoziciji stejace skupiny:', 'userrights-groupshelp' => 'Wubjerće skupiny, z kotrychž chceće wužiwarja wotstronić abo kotrymž chceće wužiwarja přidać. Njewubrane skupiny so njezměnja. Móžeće skupinu z STRG + lěwe kliknjenje wotwolić', 'userrights-logcomment' => 'Změnjene sobustawstwo w skupinach z $1 do $2', # Groups 'group' => 'Skupina:', 'group-bot' => 'Boty', 'group-sysop' => 'administratorojo', 'group-bureaucrat' => 'Běrokraća', 'group-all' => '(wšě)', 'group-bot-member' => 'Bot', 'group-sysop-member' => 'administrator', 'group-bureaucrat-member' => 'Běrokrat', 'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Boty', 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratorojo', 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Běrokraća', # Recent changes # 'changes' => 'změny', 'recentchanges' => 'Aktualne změny', 'recentchanges-url' => 'Special:Recentchanges', 'recentchangestext' => 'Slědujće najwjace aktualnych změnow na {{grammar:6sg|{{MJENOSYDŁA}}}} na tutej stronje.', 'rcnote'=> "Deleka {{PLURAL:$1|je poslednja|stej poslednjej|su poslednje|je poslednjich}} $1 {{PLURAL:$1|změna|změnje|změny|změnow}} za {{PLURAL:$2|posledni|poslednjej|posledni|poslednich}} $2 {{PLURAL:$2|dźeń|dnjej|dny|dnjow}} wot $3.", 'rcnotefrom'=> "Deleka su změny wot $2 (hač do $1 podate).", 'rclistfrom'=> "Nowe změny pokazać, započinajo wot $1", 'rcshowhideminor' => 'Snadne změny $1', 'rcshowhidebots' => 'Boty $1', 'rcshowhideliu' => 'Přizjewjeni wužiwarjo: $1', 'rcshowhideanons' => 'Anonymni wužiwarjo: $1', 'rcshowhidepatr' => 'Dohladowane změny: $1', 'rcshowhidemine' => 'Moje změny $1', 'rclinks'=> "{{PLURAL:$1|Poslednju|Poslednjej|Poslednje|Poslednich}} $1 {{PLURAL:$1|změnu|změnje|změny|změnow}} w {{PLURAL:$2|poslednim|poslednimaj|poslednich}} $2 {{PLURAL:$2|dnju|dnjomaj|dnjach}} pokazać.
na titule wotrězkow zmóžnić (JavaScript)', 'tog-showtoc'=>'Zapis wobsaha pokazać (za strony z wjace hač 3 nadpismami)', 'tog-rememberpassword' => 'Moje přizjewjenje na tutym ličaku sej spomjatkować', 'tog-editwidth' => 'Wobdźěłanske polo ma połnu šěrokosć', 'tog-watchcreations' => 'Strony, kotrež wutworjam, mojej wobkedźbowanskej lisćiny přidać', 'tog-watchdefault' => 'Strony, kotrež wobdźěłuju, mojej wobkedźbowanskej lisćinje přidać', 'tog-minordefault' => 'Wšě změny zwoprědka jako snadne woznamjenić', 'tog-previewontop' => 'Přehlad před wobdźěłanskim polom pokazać', 'tog-previewonfirst' => 'Přehlad z prěnjej změnu pokazać', 'tog-nocache' => 'Pufrowanje strony znjemóžnić', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'E-mejl pósłać, hdyž so strona, kotruž wobkedźbuju, změni', 'tog-enotifusertalkpages' => 'E-mejl pósłać, hdyž so moja wužiwarska diskusijna strona změni', 'tog-enotifminoredits' => 'Tež za snadne změny stronow e-mejl pósłać', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Moju e-mejlowu adresu w e-mejlowych zdźělenkach wotkryć', 'tog-shownumberswatching' => 'Ličbu wobkedźbowacych wužiwarjow pokazać', 'tog-fancysig' => 'Hrube signatury (bjez awtomatiskeho wotkaza)', 'tog-externaleditor' => 'Eksterny editor jako standard wužiwać', 'tog-externaldiff' => 'Eksterny přirunanski program jako standard wužiwać', 'tog-showjumplinks' => 'Wotkazy "Skočić k" za lěpšu přistupnosć zmóžnić', 'tog-uselivepreview' => 'Dynamiski přehlad wužiwać (JavaScript) (eksperimentelny)', 'tog-autopatrol' => 'Změny, kotrež činju, jako dohladowane woznamjenić', 'tog-forceeditsummary' => 'Skedźbnić, hdyž so prózdne wobdźěłowanske zjeće zapodawa', 'tog-watchlisthideown' => 'Moje změny na wobkedźbowanskej lisćinje schować', 'tog-watchlisthidebots' => 'Změny botow na wobkedźbowanskej lisćinje schować', 'underline-always' => 'Přeco', 'underline-never' => 'Ženje', 'underline-default' => 'Po standardźe browsera', 'skinpreview' => '(Přehlad)', # dates 'sunday' => 'njedźela', 'monday' => 'póndźela', 'tuesday' => 'wutora', 'wednesday' => 'srjeda', 'thursday' => 'štwórtk', 'friday' => 'pjatk', 'saturday' => 'sobota', 'sun' => 'nje', 'mon' => 'pón', 'tue' => 'wut', 'wed' => 'srj', 'thu' => 'štw', 'fri' => 'pja', 'sat' => 'sob', 'january' => 'januar', 'february' => 'februar', 'march' => 'měrc', 'april' => 'april', 'may_long' => 'meja', 'june' => 'junij', 'july' => 'julij', 'august' => 'awgust', 'september' => 'september', 'october' => 'oktober', 'november' => 'nowember', 'december' => 'december', # genitive month names (see LanguageHsb::getMonthNameGen) 'january-gen' => 'januara', 'february-gen' => 'februara', 'march-gen' => 'měrca', 'april-gen' => 'aprila', 'may-gen' => 'meje', 'june-gen' => 'junija', 'july-gen' => 'julija', 'august-gen' => 'awgusta', 'september-gen' => 'septembra', 'october-gen' => 'oktobra', 'november-gen' => 'nowembra', 'december-gen' => 'decembra', 'jan' => '1.', 'feb' => '2.', 'mar' => '3.', 'apr' => '4.', 'may' => '5.', 'jun' => '6.', 'jul' => '7.', 'aug' => '8.', 'sep' => '9.', 'oct' => '10.', 'nov' => '11.', 'dec' => '12.', # Bits of text used by many pages: # 'categories' => 'Kategorije', 'category' => 'kategorija', 'category_header' => 'Nastawki w kategoriji "$1"', 'subcategories' => 'Podkategorije', 'linkprefix'=> '/^(.*?)([a-zA-Z\x80-\xff]+)$/sD', 'mainpage'=> 'Hłowna Strona', 'mainpagetext'=> "'''MediaWiki bu wuspěšnje instalowany.'''", 'mainpagedocfooter' => "Skonsultujće [http://meta.wikimedia.org/wiki/Pomoc:Wobsah wužiwarski wjednik] za informacije wo wužiwanju softwary. == Getting started == * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Configuration settings list] * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ MediaWiki FAQ] * [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]", 'portal' => 'Portal zhromadnosće', 'portal-url' => 'Projekt:Portal zhromadnosće', 'about' => 'Wo', 'aboutsite' => 'Wo {{grammar:6sg|{{MJENOSYDŁA}}}}', 'aboutpage' => 'Projekt:Wo', 'article' => 'Strona wobsaha', 'help'=> 'Pomoc', 'helppage'=> 'Pomoc:Wobsah', 'bugreports'=> 'Bug reports', 'bugreportspage' => 'Projekt:Bug_reports', 'sitesupport' => 'Dary', 'sitesupport-url' => 'Projekt:Podpěry sydła', 'faq' => 'Husto stajene prašenja (HUSP)', 'faqpage' => 'Projekt:HUSP', 'edithelp' => 'Pomoc za wobdźěłowanje', 'newwindow' => '(wočinja so w nowym woknje)', 'edithelppage' => 'Pomoc:Wobdźěłanje strony', 'cancel' => 'Přetorhnyć', 'qbfind' => 'Pytać', 'qbbrowse' => 'Přepytać', 'qbedit' => 'Wobdźěłać', 'qbpageoptions' => 'Tuta strona', 'qbpageinfo' => 'Kontekst', 'qbmyoptions' => 'Moje strony', 'qbspecialpages' => 'Specialne strony', 'moredotdotdot' => 'Dalše...', 'mypage' => 'Moja strona', 'mytalk' => 'Moja diskusija', 'anontalk'=> 'Diskusija za tutu IP', 'navigation' => 'Nawigacija', # Metadata in edit box 'metadata_help' => 'Metadata (hlej [[{{ns:project}}:Metadata]] za wujasnjenje):', 'currentevents' => 'Aktualne podawki', 'currentevents-url' => 'Aktualne podawki', 'disclaimers' => 'Wuzamknjenja zamołwitosće', 'disclaimerpage' => 'Projekt:Wuzamknjenja zamołwitosće', 'privacy' => 'Prawidła priwatnosće', 'privacypage' => 'Projekt:Prawidła_priwatnosće', 'errorpagetitle' => 'Zmylk', 'returnto'=> 'Wróćo na $1.', 'tagline' => 'z {{grammar:2sg|{{MJENOSYDŁA}}}}', 'help'=> 'Pomoc', 'search'=> 'Pytać', 'searchbutton'=> 'Pytać', 'go'=> 'Dźi', 'searcharticle'=> 'Dźi', 'history'=> 'Historija strony', 'history_short' => 'Historija', 'updatedmarker' => 'wot poslednjeho wopyta zaktualizowany', 'info_short'=> 'Informacije', 'printableversion' => 'Ćišćomna wersija', 'permalink' => 'Trajny wotkaz', 'print' => 'Wućišćeć', 'edit' => 'Wobdźěłać', 'editthispage'=> 'Tutu stronu wobdźěłać', 'delete' => 'Zničić', 'deletethispage' => 'Tutu stronu zničić', 'undelete_short' => '{{Plural:$1|změna|$1 změnje|$1 změny|$1 změnow}} wobnowić', 'protect' => 'Škitać', 'protectthispage' => 'Tutu stronu škitać', 'unprotect' => 'Škit zběhnyć', 'unprotectthispage' => 'Škit tuteje strony zběhnyć', 'newpage' => 'Nowa strona', 'talkpage'=> 'Tutu stronu diskutować', 'specialpage' => 'Specialna strona', 'personaltools' => 'Wosobinske nastroje', 'postcomment' => 'Komentar pósłać', 'addsection' => '+', 'articlepage'=> 'Stronu wobsaha wobhladać', 'talk' => 'Diskusija', 'views' => 'Zwobraznjenja', 'toolbox' => 'Nastroje', 'userpage' => 'Wužiwarsku stronu wobhladać', 'projectpage' => 'Projektowu stronu wobhladać', 'imagepage' => 'Stronu wobraza wobhladać', 'mediawikipage' => 'Stronu powěsće wobhladać', 'templatepage' => 'Stronu předłohi wobhladać', 'viewhelppage' => 'Stronu pomocy wobhladać', 'categorypage' => 'Stronu kategorije wobhladać', 'viewtalkpage' => 'Diskusiju wobhladać', 'otherlanguages' => 'W druhich rěčach', 'redirectedfrom' => '(Z $1 sposrědkowany)', 'autoredircomment' => 'Sposrědkowanje k [[$1]]', 'redirectpagesub' => 'Stronu sposrědkować', 'lastmodifiedat'=> 'Tuta strona bu $1, $2 posledni raz modifikowana.', 'viewcount'=> 'Tuta strona bu $1 króć wopytana.', 'copyright'=> 'Wobsah steji pod $1 k dispoziciji.', 'protectedpage' => 'Škitana strona', 'jumpto' => 'Přeńć na:', 'jumptonavigation' => 'nawigacija', 'jumptosearch' => 'pytać', 'badaccess' => 'Njedosahace woprawnjenje', 'badaccess-group0' => 'Njesmedźeće požadanu akciju přewjesć.', 'badaccess-group1' => 'Požadanu akciju smědźa jenož wužiwarjo w skupinje $1 přewjesć.', 'badaccess-group2' => 'Požadanu akciju smědźa jenož wužiwarjo w jednej ze skupinow $1 přewjesć.', 'badaccess-groups' => 'Požadanu akciju smědźa jenož wužiwarjo w jednej ze skupinow $1 přewjesć.', 'versionrequired' => 'Wersija $1 MediaWiki trěbna', 'versionrequiredtext' => 'Za wužiće tuteje strony je wersija $1 MediaWiki trěbna. Hlejće [[Special:Version]]', 'widthheight'=> '$1×$2', 'ok'=> 'W porjadku', 'sitetitle'=> '{{MJENOSYDŁA}}', 'pagetitle'=> '$1 - {{MJENOSYDŁA}}', 'sitesubtitle'=> '', 'retrievedfrom' => 'Z "$1" wotwołany', 'youhavenewmessages' => 'Maće $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'nowych zdźělenkow', 'newmessagesdifflink' => 'rozdźěl porno předposlednjej wersiji', 'editsection'=>'wobdźěłać', 'editold'=>'wobdźěłać', 'editsectionhint' => 'Wobdźěłanje wotrězka: $1', 'toc' => 'Wobsah', 'showtoc' => 'pokazać', 'hidetoc' => 'schować', 'thisisdeleted' => '$1 wobhladać abo wobnowić?', 'viewdeleted' => '$1 wobhladać?', 'restorelink' => '{{Plural:$1|zničenu změnu|$1zničenej změnje|$1zničenej změnje|$1zničene změny|$1zničenych změnow}}', 'feedlinks' => 'Kanal:', 'feed-invalid' => 'Nepłaćiwy typ kanala.', 'sitenotice'=> '-', # the equivalent to wgSiteNotice 'anonnotice' => '-', # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook 'nstab-main' => 'Nastawk', 'nstab-user' => 'Wužiwarska strona', 'nstab-media' => 'Strona medijow', 'nstab-special' => 'Specialny', 'nstab-project' => 'Projektowa strona', 'nstab-image' => 'Dataja', 'nstab-mediawiki' => 'Powěsć', 'nstab-template' => 'Předłoha', 'nstab-help' => 'Strona pomocy', 'nstab-category' => 'Kategorija', # Main script and global functions # 'nosuchaction'=> 'Žana tajka akcija', 'nosuchactiontext' => 'Akcija podata z URL njebu wot wiki připóznata', 'nosuchspecialpage' => 'Žana tajka specialna strona', 'nospecialpagetext' => 'Sće njepłaćiwu specialnu stronu požadał, lisćina płaciwych specialnych stronow da so na [[Special:Specialpages|specialnych stronach]] namakać.', # General errors # 'error'=> 'Zmylk', 'databaseerror' => 'Zmylk w datowej bance', 'dberrortext'=> 'Syntaktiski zmylk je w naprašenju datoweje banki wustupił. Přičina móhł bug w programje być. Poslednje spytane naprašenje w datowej bance běše:$1z funkcije "$2". MySQL wróći zmylk "$3: $4".', 'dberrortextcl' => 'Syntaktiski zmylk je we naprašenju datoweje banki wustupił. Poslednje spytane naprašenje w datowej bance běše: "$1" z funkcije "$2". MySQL wróci zmylk "$3: $4".', 'noconnect'=> 'Wodajće! Wiki ma techniske problemy a njemóže ze serwerom datoweje banki zwjazać.
$1', 'nodb'=> 'Njeběšě móžno datowu banku $1 wubrać', 'cachederror'=> 'Naslěduje kopija z pufrowaka požadaneje strony. kotraž njemóhła aktualna być.', 'laggedslavemode' => 'Warnowanje: Strona njemóhła žane zaktualizowanja wobsahować.', 'readonly'=> 'Datowa banka je zawrjena', 'enterlockreason'=> 'Zapodajće přičinu za zawrjenje a podajće přibližny časowy dypk, hdy budźe zawrjenje zběhnjene', 'readonlytext'=> 'Datowa banka je tuchwilu za nowe zapiski a druhe změny zawrjena, najskerje wothladanja dla, potom budźe wšitko zaso normalne. Administrator, kiž je ju zawrjeny, je tele rozjasnjenje dał: $1', 'missingarticle' => 'Datowa banka njeje tekst strony, kotraž ma mjeno \"$1\", namakała, byrnjež jón poprawom namakać dyrbjała. To so z wašnjom přez zestarjeny wotkaz do zničeneje strony zawinuje. Jeli tomu tak njeje, sće snano zmylk w softwarje namakał. Prošu informujće administratora wo tym a zdźělće jemu wužity URL.', 'readonly_lag' => 'Datowa banka bu awtomatisce zawrjena, mjeztym zo wotwisne serwery datowych bankow pospytuja hłowny serwer docpěć', 'internalerror' => 'Znutřkowny zmylk', 'filecopyerror' => 'Njeběše móžno dataju "$1" k "$2" kopěrować.', 'filerenameerror' => 'Njeběše móžno dataju "$1" do "$2" přemjenować.', 'filedeleteerror' => 'Njeběše móžno dataju "$1" zničić.', 'filenotfound'=> 'Njeběše móžno dataju "$1" namakać.', 'unexpected'=> 'Njewočakowana hódnota: "$1"="$2".', 'formerror'=> 'Zmylk: njemóžno formular wotesłać', 'badarticleerror' => 'Tuta akcija njeda so na tutej stronje wuwjesć.', 'cannotdelete'=> 'Njemóžno podatu stronu abo dataju zničić. (Snano je to hižo něchtó druhi činił)', 'badtitle'=> 'Płaćiwy titul', 'badtitletext' => 'Požadany titul strony běše njepłaćiwy, prózdny abo njekorektny titul z inter-language abo inter-wiki. Snano wobsahuje znamješka, kotrež w titulach dowolene njejsu.', 'perfdisabled' => 'Wodajće! Tuta funkcija bu nachwilu znjemóžnjena, dokelž datowu banku tak jara spomaluje, zo hižo nichtó wiki wužiwać njemóže.', 'perfdisabledsub' => 'Tu je składowana kopija z $1:',# obsolete? 'perfcached' => 'Naslědne daty z pufrowaka pochadźeja a snano cyle aktualne njejsu.', 'perfcachedts' => 'Naslědne daty su z pufrowaka a buchu $1 posledni raz zaktualizowane.', 'wrong_wfQuery_params' => 'Njeprawe parametry za wfQuery()
funkcija: $1
Naprašenje: $2', 'viewsource' => 'Žórło za', 'viewsourcefor' => '$1wobhladać', 'protectedtext' => 'Tuta strona bu zawrjena, zo by wobdźěłowanju zadźěwało. Móžeće žórłowy tekst tuteje strony wobhladać a kopěrować:', 'protectedinterface' => 'Tuta strona skići interfejsowy tekst za programy a je zawrjena, zo by znjewužiwanju zadźěwało.', 'editinginterface' => "'''Warnowanje:''' Wobdźěłujeće stronu, kotraž so wužiwa, zo by interfejsowy tekst za software poskićił. Změny do tuteje strony budu napřećo druhim wužiwarjam napohlad wužiwarskeho interfejsa wobwliwować.", 'sqlhidden' => '(SQL naprašenje schowane)', # Login and logout pages # 'logouttitle'=> 'Wotzjewjenje wužiwarja', 'logouttext'=> 'Sće nětko wotzjewjeny. Božemje!
Móžeće {{grammar:4sg|{{MJENOSYDŁA}}}} anonymnje dale wužiwać abo so ze samsnym abo druhim wužiwarskim mjenom zaso přizjewić. Wobkedźbujće zo so někotre strony dale jewić kaž bysće hišće přizjewjeny, doniž pufrowak swojeho browsera njewuprózdniće.', 'welcomecreation' => "== Witajće, $1! == Waše konto bu wutworjene. Njezabudźće swoje nastajenja za {{grammar:4sg|{{MJENOSYDŁA}}}} změnić.", 'loginpagetitle' => 'Přizjewjenje wužiwarja', 'yourname' => 'Wužiwarske mjeno', 'yourpassword'=> 'Hesło', 'yourpasswordagain' => 'Zapisajće hesło znowa', 'remembermypassword' => 'Moje přizjewjenje na tutym ličaku sej spomjatkować', 'yourdomainname' => 'Waša domena', 'externaldberror' => 'Běše pak eksterny zmylk awtentifikacije datoweje banki abo njesměće swoje eksterne konto aktualizować.', 'loginproblem'=> 'Běše problem z wašim přizjewjenjom.
Spytajće hišće raz!', 'alreadyloggedin' => "Wužiwar $1, sće hižo přizjewjeny!
", 'login'=> 'Přizjewić', 'loginprompt'=> 'Zo byšće so do {{grammar:2sg|{{MJENOSYDŁA}}}} přizjewić móhł, dyrbja placki zmóžnjene być.', 'userlogin'=> 'Přizjewće so abo wutworće konto', 'logout'=> 'Wotzjewić', 'userlogout'=> 'Wotzjewić', 'notloggedin'=> 'Njepřizjewjeny', 'nologin'=> 'Nimaće přizjewjenje? $1.', 'nologinlink'=> 'Konto wutworić', 'createaccount'=> 'Konto wutworić', 'gotaccount'=> 'Maće hižo konto? $1.', 'gotaccountlink'=> 'Přizjewće', 'createaccountmail'=> 'z e-mailom', 'badretype'=> 'Hesle, kotrejž sće zapisał, so njekryjetej.', 'userexists'=> 'Wužiwarske mjeno, kotrež sće zapisał, so hižo wužiwa. Prošu wubjerće druhe mjeno.', 'youremail'=> 'E-mejl *', 'username'=> 'Wužiwarske mjeno:', 'uid'=> 'ID wužiwarja:', 'yourrealname'=> 'Woprawdźite mjeno *', 'yourlanguage'=> 'Rěč:', 'yourvariant' => 'Warianta', 'yournick'=> 'Přimjeno:', 'badsig'=> 'Njepłaćiwa signatura; přepruwujće syntaksu HTML.', 'email'=> 'E-mail', 'prefs-help-email-enotif' => 'Tuta adresa so tež wužiwa, zo bychu so wam e-mailowe zdźělenki pósłali, jeli sće te opcije zmóžnił.', 'prefs-help-realname' => '* Woprawdźite mjeno (opcionalne): jeli so rozsudźiće to zapodać, budźe to so wužiwać, zo by wam woprawnjenje za waše dźěło dało.', 'loginerror'=> 'Přizjewjenski zmylk', 'prefs-help-email' => '* E-mejl (opcionalny): Zmóžnja druhim was přez wašu wužiwarsku abo diskusijnu stronu kontaktować, bjeztoho zo byšće swoju identitu wotkryć dyrbjał.', 'nocookiesnew'=> 'Wužiwarske konto bu wutworjene, ale njejsće přizjewjeny. {{MJENOSYDŁA}} placki za přizjewjenje wužiwarjow wužiwa. Sće placki znjemóžnił. Prošu zmóžńće je, přizjewće so potom ze swojim wužiwarskim mjenom a hesłom.', 'nocookieslogin'=> '{{MJENOSYDŁA}} placki za přizjewjenje wužiwarjow wužiwa. Sće placki znjemóžnił. Prošu zmóžńće je a spytajće hišće raz.', 'noname'=> 'Njejsće płaćiwe wužiwarske mjeno podał.', 'loginsuccesstitle' => 'Přizjewjenje wuspěšne', 'loginsuccess'=> "'''Sće nětko na {{grammar:2sg|{{MJENOSYDŁA}}}} jako \"$1\" přizjewjeny.'''", 'nosuchuser'=> 'Njeje wužiwar z mjenom "$1". Přepruwujće swój prawopis abo wutworće nowe konto.', 'nosuchusershort'=> 'Njeje wužiwar z mjenom "$1". Přepruwujće swój prawopis.', 'nouserspecified'=> 'Dyrbiće wužiwarske mjeno podać.', 'wrongpassword'=> 'Wopačne hesło zapodate. Prošu spytajće hišće raz.', 'wrongpasswordempty' => 'Zapodate hesło běše prózdne. Prošu spytajće hišće raz.', 'mailmypassword' => 'E-mejlowe hesło', 'passwordremindertitle' => 'Hesłowe dopomnjeće z {{grammar:2sg|{{MJENOSYDŁA}}}}', 'passwordremindertext' => 'Něchtó (najskerje wy, z adresy IP $1) žadaše, zo bychmy wam nowe hesło za {{grammar:4sg|{{MJENOSYDŁA}}}} ($4) pósłali. Hesło za wužiwarja "$2" je nětko "$3". Přizjewće so nětko a změńće swoje hesło. Jeli něchtó druhi je to požadał abo jeli sće na swoje hesło dopomnił a hižo nochceće je změnić, móžeće tutu powěsć ignorować a swoje stare hesło dale wužiwać.', 'noemail' => 'Za wužiwarja "$1" zregistrowana e-mejlowa adresa njeje.', 'passwordsent'=> 'Nowe hesło bu na e-mejlowu adresu zregistrowanu za wužiwarja "$1" pósłane. Prošu přizjewće so znowa, po tym zo sće je přijał.', 'eauthentsent' => 'Wobkrućenski e-mejl bu na naspomnjenu e-mejlowu adresu pósłany. Prjedy hač so druhi e-mal ke kontu pósćele, dyrbiće so po instrukcijach w e-mejlu měć, zo byšće wobkrućił, zo konto je woprawdźe waše.', 'loginend' => '', 'signupend' => '{{int:loginend}}', 'mailerror' => 'Zmylk při słanju e-maila: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Wodajće, sće hižo $1 kontow wutworił. Njemóžeće wjace wutworić.', 'emailauthenticated' => 'Waša e-mejlowa adresa bu na $1 awtentizowana.', 'emailnotauthenticated' => 'Waša e-mejlowa adresa hišće awtentizowana njeje. Za e-maile funkcije dotal přistupne njejsu.', 'noemailprefs' => 'Podajće e-mejlowu adresu za tute funkcije, zo bychu fungowali.', 'emailconfirmlink' => 'Wobkrućće swoju e-mejlowu adresu', 'invalidemailaddress'=> 'E-mejlowa adresa njeda so akceptować, dokelž ma po zdaću njepłaćiwy format. Prošu zapodajće płaćiwu adresu abo wuprózdńće te polo.', 'accountcreated' => 'Konto wutworjene', 'accountcreatedtext' => 'Wužiwarske konto za $1 bu wutworjene.', # Edit page toolbar 'bold_sample'=>'Tučny tekst', 'bold_tip'=>'Tučny tekst', 'italic_sample'=>'Kursiwny tekst', 'italic_tip'=>'Kursiwny tekst', 'link_sample'=>'Mjeno wotkaza', 'link_tip'=>'>Znutřkowny wotkaz', 'extlink_sample'=>'http://www.example.com Mjeno wotkaza', 'extlink_tip'=>'Zwonkowny wotkaz (pomyslće sej na prefiks http://)', 'headline_sample'=>'Tekst nadpisma', 'headline_tip'=>'Nadpismo runiny 2', 'math_sample'=>'Formulu tu zasunyć', 'math_tip'=>'Matematiska formula (LaTeX)', 'nowiki_sample'=>'Njeformatowany tekst tu zasunyć', 'nowiki_tip'=>'Formatowanje wiki ignorować ', 'image_sample'=>'Přikład.jpg', 'image_tip'=>'Zasadźeny wobraz', 'media_sample'=>'Přikład.ogg', 'media_tip'=>'Wotkaz k media-dataji', 'sig_tip'=>'Waša signatura z časowym kołkom', 'hr_tip'=>'Wodoruna linija (wužijće ju zrědka)', # Edit pages # 'summary'=> 'Zjeće', 'subject'=> 'Tema/Hłowne nadpismo', 'minoredit'=> 'To je to snadna změna', 'watchthis'=> 'Tutu stronu wobkedźbować', 'savearticle'=> 'Stronu składować', 'preview'=> 'Přehlad', 'showpreview'=> 'Přehlad pokazać', 'showlivepreview'=> 'Hnydomny přehlad', 'showdiff'=> 'Změny pokazać', 'anoneditwarning' => "'''Warnowanje:''' Njejsće přizjewjeny. Waša adresa IP so w historiji tuteje strony zregistruje.", 'missingsummary' => "'''Pominanje:''' Njejsće zjeće změnow podał. Jeli hišće raz na Składować kliknjeće, budźe so waša změna bjez tajkeho składować.", 'missingcommenttext' => 'Prošu zapisajće deleka komentar.', 'blockedtitle'=> 'Wužiwar je zablokowany', 'blockedtext'=> "'''Waše wužiwarske mjeno abo adresa IP bu zablokowane.''' Blokowanje bu wot $1 přewjedźene. Podata přičina je ''$2''. Móžeće $1 abo jednoho z druhich [[{{ns:project}}:Administratorojo|administratorow]] kontaktować, zo byšće blokowanje diskutował. Njemóžeće funkciju 'tutomu wužiwarjej emejlować' wužiwać, chibazo płaćiwa e-mejlowa adresa je w swojich [[Special:Preferences|kontowych nastajenjach]] podata. Waša aktualna adresa IP je $3. Prošu zapřijmće tutu adresu do naprašenjow.", 'blockedoriginalsource' => "Žórło wot '''$1''' so deleka pokazuje:", 'blockededitsource' => "Tekst z '''wašich změnow''' na '''$1''' so deleka pokazuje:", 'whitelistedittitle' => 'Za wobdźěłowanje je přizjewjenje trěbne', 'whitelistedittext' => 'Dyrbiće $1, zo byšće strony wobdźěłował.', 'whitelistreadtitle' => 'Za čitanje je přizjewjenje trěbne', 'whitelistreadtext' => 'Dyrbiće so [[Special:Userlogin|přizjewić]], zo byšće strony čitał.', 'whitelistacctitle' => 'Njesměće konto wutworić', 'whitelistacctext' => 'Zo byšće konta w tutym wiki wutworjeć směł, dyrbiće so [[Special:Userlogin|přizjewić]] a trěbne dowolnosće měć.', 'confirmedittitle' => 'Za wobdźěłanje je e-mejlowe wobkrućenje trěbne', 'confirmedittext' => 'Dyrbiće swoju e-mejlowu adresu wobkrućić, prjedy hač strony wobdźěłujeće. Prošu nastajće a walidujće swoju e-mejlowu adresu z pomocu [[Special:Preferences|wužiwarskich nastajenjow]].', 'loginreqtitle'=> 'Přizjewjenje trěbne', 'loginreqlink' => 'přizjewić', 'loginreqpagetext'=> 'Dyrbiće $1, zo byšće druhe strony wobhladał.', 'accmailtitle' => 'Hesło pósłane.', 'accmailtext' => 'Hesło za "$1" bu na $2 pósłane.', 'newarticle'=> '(Nowy)', 'newarticletext' => "Sće wotkazej k stronje slědował, kotraž hišće njeeksistuje. Zo byšće stronu wutworił, napisajće tekst do pola deleka (hlej [[Help:Contents|pomocna strona]] za dalše informacije). Jeli sće mylnje tu, klikńće prosće na tłóčatko '''wróćo''' swojeho browsera.", 'newarticletextanon' => '{{int:newarticletext}}', 'talkpagetext' => '', 'anontalkpagetext' => "----''To je diskusijna strona za anonymneho wužiwarja, kiž dotal konto wutworił njeje abo je njewužiwa. Dyrbimy tohodla numerisku IP-adresu wužiwać, zo bychmy jeho/ju identifikowali. Tajka adresa hodźi so wot wjacorych wužiwarjow zhromadnje wužiwać. Jeli sće anonymny wužiwar a měniće, zo buchu irelewantne komentary k wam pósłane, [[Special:Userlogin|wutworće konto abo přizjewće so]], zo byšće přichodnu šmjatańcu z druhimi wužiwarjemi wobešoł.''", 'noarticletext' => 'Tuchwilu tekst w tutej stronje njeje, móžeće na druhich stronach [[Special:Search/{{MJENOSTRONY}}|za tutym titulom strony pytać]] abo [{{fullurl:{{POŁNEMJENOSTRONY}}|action=edit}} tutu stronu wobdźěłać].', 'noarticletextanon' => '{{int:noarticletext}}', 'clearyourcache' =>"'''Kedźbu:''' Po składowanju dyrbiće snano pufrowak swojeho browsera wuprózdnić, zo byšće změny widźał. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' dźeržće tastu ''Umsch'' stłóčćenu a klikńće na ''Znowa'' abo tłóčće ''Strg-Umsch-R'' (''Cmd-Umsch-R'' na Apple Mac); '''IE:''' dźeržće tastu ''Strg'' stłóčćenu a klikńće na ''Aktualisieren'' abo tłóčće ''Strg-F5''; '''Konqueror:''': klikńće prosće na tłóčatko ''Erneut laden'' abo stłóčće ''F5''; '''Wužiwarjo Opery''' dyrbja snano swój pufrowak z ''Tools→Preferences'' dospołnje wuprózdnić.", 'usercssjsyoucanpreview' => 'Pokiw: Wužijće tłóčatko \'Přehlad pokazać\' , zo byšće swój nowy CSS/JS před składowanjom testował.', 'usercsspreview' => '\'\'\'Pomńće, zo swój wužiwarski CSS jenož přehladujeće, dotal składowany njeje!\'\'\'', 'userjspreview' => '\'\'\'Pomńće, zo swój wužiwarski JavaScript jenož testujeće/přehladujeće, dotal składowany njeje!\'\'\'', 'userinvalidcssjstitle' => "'''Warnowanje:''' Njeje šat\"$1\". Pomńće, zo wužiwarske strony .css a .js titl z małopismikami wužiwaja, na př. Wužiwar:{{BASEPAGENAME}}/monobook.css na rozdźěl wot Wužiwar:{{BASEPAGENAME}}/Monobook.css.", 'updated' => '(Zaktualizowany)', 'note' => 'Kedźbu:', 'previewnote' => 'To je jenož přehlad: změny dotal składowane njejsu!', 'session_fail_preview' => 'Wodajće! Straty posedźenskich datow dla njemóžachmy wašu změnu předźěłać. Prošu spytajće hišće raz. Jeli to potom hišće njefunguje, wotzjewće so a přizjewće so znowa.', 'previewconflict' => 'Tutón přehlad tekst w hornim tekstowym polu tak wupada, kaž po składowanju wupada.', 'session_fail_preview_html' => 'Wodajće! Straty posedźenskich datow dla njemóžachmy wašu změnu předźěłać. \'\'Dokelž tutón wiki je luty HTML zmóžnił, přehlad je jako wěstotna naprawa přećiwo atakam přez JavaScript schowany.\'\' Jeli to je legitimny wobdźěłowanski pospyt, prošu spytajće hišće raz. Jeli to hišće njefunguje, wotzjewće so a přizjewće so znowa.', 'importing' => '$1 so importuje', 'editing' => '$1 so wobdźěłuje', 'editinguser' => 'Wužiwar $1 so wobdźěłuje', 'editingsection' => '$1 (wotrězk) so wobdźěłuje', 'editingcomment' => '$1 (komentar) so wobdźěłuje', 'editconflict' => 'Wobdźěłowanski konflikt: $1', 'explainconflict' => 'Něchtó druhi je tutu stronu změnił, wot toho zo sće započał ju wobdźěłować. Hornje tekstowe polo wobsahuje tekst strony kaž tuchwilu eksistuje. Waše změny so w delnim tekstowym polu pokazuja. Dyrbiće swoje změny do eksistowaceho teksta zadźěłać. Jenož tekst w hornim polu budźe so składować, hdyž na "Stronu składować" tłóčiće.
', 'yourtext'=> 'Waš tekst', 'storedversion' => 'Składowana wersija', 'nonunicodebrowser' => "WARNOWANJE: Waš browser so za Unikod njehodźi. Wupuć je wam wěste wobdźěłanje nastawkow dowolić: nje-ASCII-znamješka so w wobdźěłowanskim polu jako heksadecimalne kody zjewja.", 'editingold'=> "WARNOWANJE: Wobdźěłujeće zestarjenu wersiju tuteje strony. Jeli ju składujeće, so změny činjene wot tuteje wersije zhubja.", 'yourdiff'=> 'Rozdźěle', 'copyrightwarning' => 'Prošu wobkedźbujće, zo sej wšě přinoški k {{grammar:3sg|{{MJENOSYDŁA}}}} jako pod $2 (hlej $1 za podrobnosće) dopušćene wobhladuja. Jeli nochceće, zo so waš spis bjez smilnosće wobdźěłuje a po dobrozdaću znowa rozšěrja, njepředpołožće jón tu.
Lubiće nam tež, zo sće to sam napisał abo je ze zjawneje domeny abo podobneje swobodneje resursy kopěrował. NJEPŘEDPOŁOŽĆE DŹĚŁO Z COPYRIGHTOM BJEZ DOWOLNOSĆE!', 'copyrightwarning2' => 'Prošu wobkedźbujće, zo wšě přinoški k {{grammar:3sg|{{MJENOSYDŁA}}}} dadźa so wot druhich wužiwarjow wobdźěłać, změnić abo wotstronić. Jeli nochceće, zo so waš spis bjez smilnosće wobdźěłuje, njepředpołožće jón tu.
Lubiće nam tež, zo sće to sam napisał abo jón ze zjawneje domeny abo podobneje swobodneje resursy kopěrował (hlej $1 za podrobnosće). NJEPŘEDPOŁOŽĆE DŹĚŁO Z COPYRIGHTOM BJEZ DOWOLNOSĆE!', 'longpagewarning' => "WARNOWANJE: Tuta strona je $1 kilobajtow dołho; někotre browsery móža problemy při wobdźěłowanju stronow měć, hdyž su na 32kb abo wjetše. Prošu přemyslće sej stronu do mjeńšich wotrězkow rozrjadować.", 'longpageerror' => "ZMYLK: Tekst, kotryž sće předpołožił, je $1 kilobajtow dołhi, štož je dlěše hač maksimum $2 kilobajtow. Njeda so składować.", 'readonlywarning' => 'WARNOWANJE: Datowa banka bu wothladanja dla zawrjena, njemóžeće tohodla swoje změny nětko składować. Byšće móhł tekst do tekstoweje dataje přesunyć a jón za pozdźiše składować.', 'protectedpagewarning' => "WARNOWANJE: Tuta strona bu zawrjena, tak zo jenož wužiwarjo z priwilegijemi administratora móža ju wobdźěłać.", 'semiprotectedpagewarning' => "''Kedźbu:''' Tuta strona bu zwarjena, tak zo jenož zregistrowani wužiwarjo móža ju wobdźěłać.", 'templatesused'=> 'Předłohi wužiwane na tutej stronje:', 'edittools' => '', 'nocreatetitle' => 'Wutworjenje stronow wobmjezowane', 'nocreatetext' => 'Tute sydło je móžnosć nowe strony wutworić wobmjezowało. Móžeće so wróćić a wobstejacu stronu wobdźěłać abo [[Special:Userlogin|so přizjewić abo konto wutworić]].', 'cantcreateaccounttitle' => 'Konto njeda so wutworić', 'cantcreateaccounttext' => 'Wutworjenje konta z tuteje adresy IP ($1) bu zablokowane. To je najskerje sćěwk nastajneho wandalizma wužiwarjow jenakeho poskićowarja internetneje słužby abo šule.', # History pages # 'revhistory'=> 'Historija změnow', 'viewpagelogs' => 'Protokolowe zapiski za tutu stronu jewić', 'nohistory'=> 'Njeje historija změnow za tutu stronu.', 'revnotfound'=> 'Wersija njenamakana', 'revnotfoundtext' => "Stara wersija strony, kotrež sće žadał, njeda so namakać. Prošu pruwujće URL, kotryž sće wužił, zo byšće so na tutu stronu dóštał.", 'loadhist'=> 'Historija strony so začita', 'currentrev'=> 'Tuchwilna wersija', 'revisionasof' => 'Wersija wot $1', 'old-revision-navigation' => 'Wersija z $1; $5
($6) $3 | $2 | $4 ($7)', 'previousrevision'=> '←Starša wersija', 'nextrevision'=> 'Nowša wersija→', 'currentrevisionlink' => 'Aktualna wersija', 'cur'=> 'akt', 'next'=> 'nasl', 'last'=> 'posl', 'orig'=> 'orig', 'histlegend'=> 'Rozdźěl woznamjenić: markěrujće opciske pólka wersijow, kotrež maja so přirunać a tłočće enter abo tłóčatko deleka.
Legenda: (akt) = rozdźěl k aktualnej wersiji, (posl) = rozdźěl k předchadnej wersiji, M = snadna změna.', 'history_copyright' => '-', 'deletedrev' => '[zničeny]', 'histfirst' => 'Najstarša', 'histlast' => 'Najnowša', 'rev-deleted-comment' => '(komentar wotstronjeny)', 'rev-deleted-user' => '(wužiwarske mjeno wotstronjene)', 'rev-deleted-text-permission' => 'Tuta wersija strony bu ze zjawnych archiwow wotstronjena. Podrobnosće móža w [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{MJENOSTRONYE}}}} protokolu zničenjow] być.', 'rev-deleted-text-view' => 'Tuta wersija strony bu ze zjawnych archiwow wotstronjena. Jako administrator tutoho sydła móžeće ju wobhladać; Podrobnosće móža w [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{MJENOSTRONYE}}}} protokolu zničenjow] być.', #'rev-delundel' => 'del/undel', 'rev-delundel' => 'pokazać/schować', 'history-feed-title' => 'Historija změnow', 'history-feed-description'=> 'Historija změnow za tutu stronu na wiki', 'history-feed-item-nocomment' => '$1 pola $2', # user at time 'history-feed-empty' => 'Požadana strona njeeksistuje. Bu snano z wiki wotstronjena abo přemjenowana. Spytajće relewantne nowe strony [[Special:Search|na wiki pytać]].', # Revision deletion # 'revisiondelete' => 'Změny zničić/wobnowić', 'revdelete-nooldid-title' => 'Žana cilowa wersija', 'revdelete-nooldid-text' => 'Njejśce cilowu wersiju abo cilowe wersije podał, zo byšće tutu funkciju wužił.', 'revdelete-selected' => 'Wubrana wersija wot [[:$1]]:', 'revdelete-text' => "Zničene wersije budu so hišće w historiji strony jewić, ale jich teksty zjawnosći přistupne njebudu. Druzy administratorojo tutoho wiki móža schowany wobsah dóńć a móža jón zaso přez samsny interfejs wobnowić, chibazo so to wot operatorow sydła wobmjezuje.", 'revdelete-legend' => 'Wobmjezowanja wersije nastajić:', 'revdelete-hide-text' => 'Tekst wersije schować', 'revdelete-hide-comment' => 'Komentar změny schować', 'revdelete-hide-user' => 'Wužiwarske mjeno/IP schować', 'revdelete-hide-restricted' => 'Tute wobmjezowanja na administratorow kaž tež wšěch druhich nałožić', 'revdelete-log' => 'Komentar protokolować:', 'revdelete-submit' => 'Na wubranu wersiju nałožić', 'revdelete-logentry' => 'změnjena wersiska widźomnosć za [[$1]]', # Diffs # 'difference'=> '(Rozdźěle mjez wersijemi)', 'loadingrev'=> 'wersija za rozdźěł so čita', 'lineno'=> "Rjadka $1:", 'editcurrent'=> 'Aktualnu wersiju tuteje strony wobdźěłać', 'selectnewerversionfordiff' => 'Nowšu wersiju za přirunanje wubrać', 'selectolderversionfordiff' => 'Staršu wersiju za přirunanje wubrać', 'compareselectedversions' => 'Wubranej wersiji přirunać', # Search results # 'searchresults' => 'Wuslědki pytanja', 'searchresulttext' => "Za dalše informacije wo pytanju na {{grammar:6sg|{{MJENOSYDŁA}}}}, hlej [[{{ns:project}}:Pytanje|Pytać na {{grammar:6sg|{{MJENOSYDŁA}}}}]].", 'searchsubtitle' => "Sće '''[[:$1]]'''pytał.", 'searchsubtitleinvalid' => "Sće '''$1'''pytał", 'badquery'=> 'Špatnje wutworjene pytanske naprašenje', 'badquerytext'=> 'Njemóžachmy waše naprašenje předźěłać. Přičina je najskerje, zo sće spytał za słowom pytać, kotrež ma mjenje hač tři pismiki, štož so hišće njepodpěruje. Móhło tež być, zo sće wuraz wopak napisał". Prošu spytajće druhe naprašenje.', 'matchtotals'=> "Naprašenje \"$1\" kryje so z $2 {{Plural:$2|titlom strony|titlomaj stronow|titlemi stronow}} a z tekstom $3 {{Plural:$3|strony|stronow|stronow}} stronow.", 'noexactmatch' => "'''Njeje strona z titlom \"$1\".''' Móžeće [[:$1|tutu stronu wutworić]].", 'titlematches'=> 'Strony z wotpowědowacym titlom', 'notitlematches' => 'Žane strony z wotpowědowacym titlom', 'textmatches'=> 'Strony z wotpowědowacym tekstom', 'notextmatches'=> 'Žane strony z wotpowědowacym tekstom', 'prevn'=> "předchadne $1", 'nextn'=> "přichodne $1", 'viewprevnext'=> "($1) ($2) ($3) pokazać.", 'showingresults' => "{{PLURAL:$1|je|stej|su|je}} $1 {{PLURAL:$1|wuslědk|wuslědkaj|wuslědki|wuslědkow}} započinajo z #$2.", 'showingresultsnum' => "{{PLURAL:$1|je|stej|su|je}} $3 {{PLURAL:$3|wuslědk|wuslědkaj|wuslědki|wuslědkow}} započinajo z #$2.", 'nonefound'=> "'''Kedźbu''': Njewuspěšne pytanja so husto přez pytanje za powšitkownymi słowami zawinuja, kotrež indicěrowane njejsu abo přez podaćom wjace hač jednoho pytanskeho wuraza (We wuslědku so jenož strony zjewja, kotrež wšě pytanske wurazy wobsahuja).", 'powersearch' => 'Pytać', 'powersearchtext' => "W mjenowych rumach pytać:
$1
$2Sposrědkowanja nalistować
Za $3 $9 pytać", 'searchdisabled' => 'Pytanje na {{grammar:6sg|{{MJENOSYDŁA}}}} je znjemóžnjene. Móžeće mjeztym z pytawu Google pytać. Wobkedźbujće, zo jeje pytanski indeks {{grammar:2sg|{{MJENOSYDŁA}}}} móhł zestarjene być.', 'googlesearch' => '
$2
', # Metadata 'metadata' => 'Metadata', 'metadata-help' => 'Tuta dataja wobsahuje přidatne informacije, najskerje z digitalneje kamery abo skenera přidate, zo bychu ju wutworili abo digitalizowali. Jeli dataja bu wot toho změnjena, njemóža někotre podrobnosće změnjeny wobraz dospołnje wotbłyšćować.', 'metadata-expand' => 'Podrobnosće pokazać', 'metadata-collapse' => 'Podrobnosće schować', 'metadata-fields' => 'Pola metadatow EXIF podate w tutej zdźělence so při zwobraznjenju wobrazowej strony zapřijmu, hdyž tabela metadatow je fałdowana. Druhe so po standardźe schowaja. * make * model * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber * focallength', # Exif tags 'exif-imagewidth' =>'Šěrokosć', 'exif-imagelength' =>'Wysokosć', 'exif-bitspersample' =>'Bitow na komponentu', 'exif-compression' =>'Družina kompresije', 'exif-photometricinterpretation' =>'Zestajenje pikselow', 'exif-orientation' =>'Wusměrjenje', 'exif-samplesperpixel' =>'Ličba komponentow', 'exif-planarconfiguration' =>'Porjad datow', 'exif-ycbcrsubsampling' =>'Poměr podwotmasanja (Subsampling) wot Y do C', 'exif-ycbcrpositioning' =>'Zaměstnjenje Y a C', 'exif-xresolution' =>'Horicontalne rozeznaće', 'exif-yresolution' =>'Wertikalne rozeznaće', 'exif-resolutionunit' =>'Jednotka rozeznaći X a Y', 'exif-stripoffsets' =>'Městno wobrazowych datow', 'exif-rowsperstrip' =>'Ličba rjadkow na pas', 'exif-stripbytecounts' =>'Bajty na komprimowany pas', 'exif-jpeginterchangeformat' =>'Ofset k JPEG SOI', 'exif-jpeginterchangeformatlength' =>'Bajty datow JPEG', 'exif-transferfunction' =>'Přenošowanska funkcija', 'exif-whitepoint' =>'Chromaticita běłych dypkow', 'exif-primarychromaticities' =>'Chromaticita primarnych barbow', 'exif-ycbcrcoefficients' =>'Koeficienty matriksy za transformaciju barbneho ruma', 'exif-referenceblackwhite' =>'Por čorneje a běłeje referencneje hódnoty', 'exif-datetime' =>'Datum a čas datajoweje změny', 'exif-imagedescription' =>'Titl wobraza', 'exif-make' =>'Zhotowjer kamery', 'exif-model' =>'Model kamery', 'exif-software' =>'Wužita softwara', 'exif-artist' =>'Awtor', 'exif-copyright' =>'Dźeržićel awtorskich prawow', 'exif-exifversion' =>'Wersija Exif', 'exif-flashpixversion' =>'Podpěrowana wersija Flashpix', 'exif-colorspace' =>'Barbny rum', 'exif-componentsconfiguration' =>'Woznam kóždeje komponenty', 'exif-compressedbitsperpixel' =>'Modus kompresije wobrazow', 'exif-pixelydimension' =>'Płaćiwa šěrokosć wobraza', 'exif-pixelxdimension' =>'Płaćiwa wysokosć wobraza', 'exif-makernote' =>'Přispomnjenki zhotowjerja', 'exif-usercomment' =>'Wužiwarske komentary', 'exif-relatedsoundfile' =>'Přiwuzna dataja awdio', 'exif-datetimeoriginal' =>'Datum a čas wutworjenja datow', 'exif-datetimedigitized' =>'Datum a čas digitalizowanja', 'exif-subsectime' =>'Dźěle sekundy za DateTime', 'exif-subsectimeoriginal' =>'Dźěle sekundy za DateTimeOriginal', 'exif-subsectimedigitized' =>'Dźěle sekundy za DateTimeDigitized', 'exif-exposuretime' =>'Naswětlenski čas', 'exif-exposuretime-format' => '$1 sek. ($2)', 'exif-fnumber' =>'Zasłonowa ličba', 'exif-fnumber-format' =>'f/$1', 'exif-exposureprogram' =>'Naswětlenski program', 'exif-spectralsensitivity' =>'Spektralna cutliwosć', 'exif-isospeedratings' =>'Filmowa cutliwosć ISO', 'exif-oecf' =>'Optoelektroniski přeličenski faktor (OECF)', 'exif-shutterspeedvalue' =>'Spěšnosć zawěrki', 'exif-aperturevalue' =>'Zasłona', 'exif-brightnessvalue' =>'Swětłosć', 'exif-exposurebiasvalue' =>'Naswětlenska korektura', 'exif-maxaperturevalue' =>'Najwjetša zasłona', 'exif-subjectdistance' =>'Zdalenje k předmjetej', 'exif-meteringmode' =>'Měrjenska metoda', 'exif-lightsource' =>'Swětłožórło', 'exif-flash' =>'Błysk', 'exif-focallength' =>'Palnišćowa zdalenosć', 'exif-focallength-format' =>'$1 mm', 'exif-subjectarea' =>'Wobwod předmjeta', 'exif-flashenergy' =>'Energija błyska', 'exif-spatialfrequencyresponse' =>'Cutliwosć rumoweje frekwency', 'exif-focalplanexresolution' =>'Rozeznaće X palnišćoweje runiny', 'exif-focalplaneyresolution' =>'Rozeznaće Y palnišćoweje runiny', 'exif-focalplaneresolutionunit' =>'Jednotka rozeznaća palnišćoweje runiny', 'exif-subjectlocation' =>'Městno předmjeta', 'exif-exposureindex' =>'Naswětlenski indeks', 'exif-sensingmethod' =>'Masanska metoda', 'exif-filesource' =>'Žórło dataje', 'exif-scenetype' =>'Typ sceny', 'exif-cfapattern' =>'Muster CFA', 'exif-customrendered' =>'Wužiwarske předźěłanje wobrazow', 'exif-exposuremode' =>'Naswětlenski modus', 'exif-whitebalance' =>'Wurunanje běle', 'exif-digitalzoomratio' =>'Digitalne skalowanje', 'exif-focallengthin35mmfilm' =>'Palnišćowe zdalenosć w 35 mm filma', 'exif-scenecapturetype' =>'Družina sceny', 'exif-gaincontrol' =>'Regulowanje sceny', 'exif-contrast' =>'Kontrast', 'exif-saturation' =>'Nasyćenosć', 'exif-sharpness' =>'Wótrosć', 'exif-devicesettingdescription' =>'Wopisanje gratowych nastajenjow', 'exif-subjectdistancerange' =>'Zdalenosć k motiwej', 'exif-imageuniqueid' =>'Jednokróćny ID wobraza', 'exif-gpsversionid' =>'Wersija ID GPS', 'exif-gpslatituderef' =>'Sewjerna abo južna šěrina', 'exif-gpslatitude' =>'Šěrina', 'exif-gpslongituderef' =>'Wuchodna abo zapadna dołhosć', 'exif-gpslongitude' =>'Geografiska dołhosć', 'exif-gpsaltituderef' =>'Referencna wyšina', 'exif-gpsaltitude' =>'Wyšina', 'exif-gpstimestamp' =>'Čas GPS (atomowy časnik)', 'exif-gpssatellites' =>'Satelity wužiwane za měrjenje', 'exif-gpsstatus' =>'Status přijimaka', 'exif-gpsmeasuremode' =>'Měrjenska metoda', 'exif-gpsdop' =>'Měrjenska preciznosć', 'exif-gpsspeedref' =>'Jednotka spěšnosće', 'exif-gpsspeed' =>'Spěšnosć přijimaka GPS', 'exif-gpstrackref' =>'Referenca za směr pohiba', 'exif-gpstrack' =>'Směr pohiba', 'exif-gpsimgdirectionref' =>'Referenca za směr wobraza', 'exif-gpsimgdirection' =>'Směr wobraza', 'exif-gpsmapdatum' =>'Geodetiske daty wužite', 'exif-gpsdestlatituderef' =>'Referenca za šěrinu cila', 'exif-gpsdestlatitude' =>'Sěrina cila', 'exif-gpsdestlongituderef' =>'Referenca za geografisku dołhosć cila', 'exif-gpsdestlongitude' =>'Geografiska dołhosć cila', 'exif-gpsdestbearingref' =>'Referenca za cilowe nasměrjenje', 'exif-gpsdestbearing' =>'Cilowe nasměrjenje', 'exif-gpsdestdistanceref' =>'Referenca za zdalenosć k cilej', 'exif-gpsdestdistance' =>'Zdalenosć k cilej', 'exif-gpsprocessingmethod' =>'Mjeno metody předźěłanja GPS', 'exif-gpsareainformation' =>'Mjeno wobwoda GPS', 'exif-gpsdatestamp' =>'Datum GPS', 'exif-gpsdifferential' =>'Diferencialna korektura GPS', # Make & model, can be wikified in order to link to the camera and model name 'exif-make-value' => '$1', 'exif-model-value' =>'$1', 'exif-software-value' => '$1', # Exif attributes 'exif-compression-1' => 'Njekomprimowany', 'exif-compression-6' => 'JPEG', 'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB', 'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr', 'exif-orientation-1' => 'Normalny', // 0th row: top; 0th column: left 'exif-orientation-2' => 'Wodorunje wobroćeny', // 0th row: top; 0th column: right 'exif-orientation-3' => '180° zwjertnjeny', // 0th row: bottom; 0th column: right 'exif-orientation-4' => 'Padorunje wobroćeny', // 0th row: bottom; 0th column: left 'exif-orientation-5' => '90° přećiwo směrej časnika zwjertneny a padorunje wobroćeny', // 0th row: left; 0th column: top 'exif-orientation-6' => '90° w směrje časnika zwjertnjeny', // 0th row: right; 0th column: top 'exif-orientation-7' => '90° w směrje časnika zwjertnjeny a padorunje wobroćeny', // 0th row: right; 0th column: bottom 'exif-orientation-8' => '90° přećiwo směrej časnika zwjertnjeny', // 0th row: left; 0th column: bottom 'exif-planarconfiguration-1' => 'chunky format', 'exif-planarconfiguration-2' => 'planar format', 'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi', 'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc', 'exif-colorspace-1' => 'sRGB', 'exif-colorspace-ffff.h' => 'FFFF.H', 'exif-componentsconfiguration-0' => 'njeksistuje', 'exif-componentsconfiguration-1' => 'Y', 'exif-componentsconfiguration-2' => 'Cb', 'exif-componentsconfiguration-3' => 'Cr', 'exif-componentsconfiguration-4' => 'R', 'exif-componentsconfiguration-5' => 'G', 'exif-componentsconfiguration-6' => 'B', 'exif-exposureprogram-0' => 'Njedefinowany', 'exif-exposureprogram-1' => 'Manuelny', 'exif-exposureprogram-2' => 'Normalny program', 'exif-exposureprogram-3' => 'Priorita zasłony', 'exif-exposureprogram-4' => 'Priorita zawěrki', 'exif-exposureprogram-5' => 'Kreatiwny program (za hłubokosć wótrosće)', 'exif-exposureprogram-6' => 'Akciski program (za wyšu spěšnosć zawěrki)', 'exif-exposureprogram-7' => 'Portretowy modus (za fota z blikosće z pozadkom zwonka fokusa)', 'exif-exposureprogram-8' => 'Krajinowy modus (za fota krajinow z pozadkom we fokusu)', 'exif-subjectdistance-value' => '$1 m', 'exif-meteringmode-0' => 'Njeznaty', 'exif-meteringmode-1' => 'Přerězk', 'exif-meteringmode-2' => 'Srjedźa wusměrjeny', 'exif-meteringmode-3' => 'Spot', 'exif-meteringmode-4' => 'MultiSpot', 'exif-meteringmode-5' => 'Muster', 'exif-meteringmode-6' => 'Dźělny', 'exif-meteringmode-255' => 'Druhi', 'exif-lightsource-0' => 'Njeznaty', 'exif-lightsource-1' => 'Dnjowe swětło', 'exif-lightsource-2' => 'Fluoreskowacy', 'exif-lightsource-3' => 'Wolfram (žehlawka)', 'exif-lightsource-4' => 'Błysk', 'exif-lightsource-9' => 'Rjane wjedro', 'exif-lightsource-10' => 'Zamróčene', 'exif-lightsource-11' => 'Sćin', 'exif-lightsource-12' => 'Dnjowe swětło fluoreskowace (D 5700 – 7100K)', 'exif-lightsource-13' => 'Dnjowoběły fluoreskowacy (N 4600 – 5400K)', 'exif-lightsource-14' => 'Zymnoběły fluoreskowacy (W 3900 – 4500K)', 'exif-lightsource-15' => 'běły fluoroskowacy (WW 3200 – 3700K)', 'exif-lightsource-17' => 'Standardne swětło A', 'exif-lightsource-18' => 'Standardne swětło B', 'exif-lightsource-19' => 'Standardne swětło C', 'exif-lightsource-20' => 'D55', 'exif-lightsource-21' => 'D65', 'exif-lightsource-22' => 'D75', 'exif-lightsource-23' => 'D50', 'exif-lightsource-24' => 'ISO studio wolfram', 'exif-lightsource-255' => 'Druhe žórło swětła', 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'cól', 'exif-sensingmethod-1' => 'Njedefinowany', 'exif-sensingmethod-2' => 'Jednočipowy barbowy přestrjenjowy sensor', 'exif-sensingmethod-3' => 'Dwučipowy barbowy přestrjenjowy sensor', 'exif-sensingmethod-4' => 'Třičipowe barbowy přestrjenjowy sensor', 'exif-sensingmethod-5' => 'Barbowy sekwencielny přestrjenjowy sensor', 'exif-sensingmethod-7' => 'Třilinearny sensor', 'exif-sensingmethod-8' => 'Barbowy sekwencielny linearne sensor', 'exif-filesource-3' => 'DSC', 'exif-scenetype-1' => 'Direktnje fotografowany wobraz', 'exif-customrendered-0' => 'Normalny', 'exif-customrendered-1' => 'Po wužiwarju', 'exif-exposuremode-0' => 'Automatiske naswětlenje', 'exif-exposuremode-1' => 'Manuelne naswětlenje', 'exif-exposuremode-2' => 'Naswětlenski rjad', 'exif-whitebalance-0' => 'Automatiske wurunanje běle', 'exif-whitebalance-1' => 'Manuelne wurunanje běle', 'exif-scenecapturetype-0' => 'Standard', 'exif-scenecapturetype-1' => 'Krajina', 'exif-scenecapturetype-2' => 'Portret', 'exif-scenecapturetype-3' => 'Nócna scena', 'exif-gaincontrol-0' => 'Žane', 'exif-gaincontrol-1' => 'Niske zesylnjenje', 'exif-gaincontrol-2' => 'Wysoke zesylnjenje', 'exif-gaincontrol-3' => 'Niske wosłabjenje', 'exif-gaincontrol-4' => 'Wysoke wosłabjenje', 'exif-contrast-0' => 'Normalny', 'exif-contrast-1' => 'Mjechki', 'exif-contrast-2' => 'Sylny', 'exif-saturation-0' => 'Normalna', 'exif-saturation-1' => 'Niska nasyćenosć', 'exif-saturation-2' => 'Wysoka nasyćenosć', 'exif-sharpness-0' => 'Normalna', 'exif-sharpness-1' => 'Mjechka', 'exif-sharpness-2' => 'Sylna', 'exif-subjectdistancerange-0' => 'Njeznata', 'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro', 'exif-subjectdistancerange-2' => 'Bliski pohlad', 'exif-subjectdistancerange-3' => 'Zdaleny pohlad', // Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef 'exif-gpslatitude-n' => 'Sewjerna šěrina', 'exif-gpslatitude-s' => 'Južna šěrina', // Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef 'exif-gpslongitude-e' => 'Wuchodna geografiska dołhosć', 'exif-gpslongitude-w' => 'Zapadna geografiska dołhosć', 'exif-gpsstatus-a' => 'Měrjenje běži', 'exif-gpsstatus-v' => 'Měrjenska komunikujomnosć', # measurement interoperability? 'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Dwudimensionalne měrjenje', 'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Třidimensionalne měrjenje', // Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef 'exif-gpsspeed-k' => 'km/h', 'exif-gpsspeed-m' => 'mph', 'exif-gpsspeed-n' => 'kn', // Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef 'exif-gpsdirection-t' => 'Woprawdźity směr', 'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetiski směr', # external editor support 'edit-externally' => 'Tutu dataju z pomocu eksterneje aplikaciju wobdźěłać', 'edit-externally-help' => 'Hlejće [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setup instructions] za dalše informacije.', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'recentchangesall' => 'wšě', 'imagelistall' => 'wšě', 'watchlistall1' => 'wšě', 'watchlistall2' => 'wšě', 'namespacesall' => 'wšě', # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'E-mejlowu adresu wobkrućić', 'confirmemail_noemail' => 'Njejsće płaćiwu e-mejlowu adresu we swojich [[Special:Preferences|wužiwarskich preferencach]] nastajił.', 'confirmemail_text' => "Tute wiki žada, zo swoju e-mejlowu adresu walidujeće, prjedy hač e-mejlowe funkcije wužiće. Zaktiwuzijće tłóčatko deleka, zo byšće swojej adresy wobkrućenski e-mejl pósłał. E-mejl zapřijmje wotkaz, kotryž kode wobsahuje; wočińće wotkaz we swojim browserje, zo byšće wobkrućił, zo waša e-mejlowa adresa je płaćiwa.", 'confirmemail_send' => 'Wobkrućacy kod wotesłać', 'confirmemail_sent' => 'Wobkrućacy e-mejl bu wotesłany.', 'confirmemail_sendfailed' => 'Wobkrućacy e-mejl njeda so wotesłać. Přepruwujće adresu za njepłaćiwymi znamješkami.', 'confirmemail_invalid' => 'Njepłaćiwy wobkrućacy kode. Kod je snano spadnył.', 'confirmemail_needlogin' => 'Dyrbiće $, zo byšće swoju e-mejlowu adresu wobkrućił.', 'confirmemail_success' => 'Waša e-mejlowa adresa bu wobkrućena. Móžeće so nětko přizjewić a wiki wužiwać.', 'confirmemail_loggedin' => 'Waša e-mejlowa adresu bu nětko wobkrućena.', 'confirmemail_error' => 'Składowanje wašeho wobkrućenja je so nimokuliło.', 'confirmemail_subject' => 'Wobkrućenje e-mejloweje adresy za {{grammar:4sg|{{MJENOSYDŁA}}}}', 'confirmemail_body' => "Něchtó, najskerje wy, z adresy IP $1, je konto z mjenom \"$2\" a tutu e-mejlowu adresu na {{grammar:6sg|{{MJENOSYDŁA}}}} zregistrował. Zo byšće wobkrućił, zo tute konto woprawdźe wam słuša a zo byšće e-mejlowe funkcije na {{grammar:6sg|{{MJENOSYDŁA}}}} aktiwizował, wočińće tutón wotkaz we swojim browserje: $3 Jeli ta e-mejlowa adresa k wam *njesłuša*, njeklikńće na tutón wotkaz. Tutón wobkrućacy kod spadnje $4.", # Inputbox extension, may be useful in other contexts as well 'tryexact' => 'Dokładne pytanje spytać', 'searchfulltext' => 'Połny tekst pytać', 'createarticle' => 'Nastawk wutworić', # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki zapřijimanje je znjemóžnjene]', 'scarytranscludefailed' => '[Začitanje předłohi za $1 je so njeporadźiło; je mi žel]', 'scarytranscludetoolong' => '[URL je předołhi; je mi žel]', # Trackbacks 'trackbackbox' => 'This article uses material from the Wikipedia Hornjoserbsce article MessagesHsb, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). Wobsah pod CC BY-SA 4.0 k dispoziciji steji, jeli njeje so hinak podało. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Hornjoserbsce (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.