- ବନ୍ଦେ ଉତ୍କଳ ଜନନୀ,
- ଚାରୁ ହାସମୟୀ ଚାରୁ ଭାଷମୟୀ,
- ଜନନୀ, ଜନନୀ, ଜନନୀ॥
- ପୂତ-ପୟୋଧି-ବିଧୌତ-ଶରୀରା,
- ତାଳତମାଳ-ସୁଶୋଭିତ-ତୀରା,
- ଶୁଭ୍ର ତଟିନୀକୂଳ-ଶୀକର-ସମୀରା,
- ଜନନୀ, ଜନନୀ, ଜନନୀ॥
- ଘନ ଘନ ବନଭୂମି ରାଜିତ ଅଙ୍ଗେ,
- ନୀଳ ଭୂଧରମାଳା ସାଜେ ତରଙ୍ଗେ,
- କଳ କଳ ମୁଖରିତ ଚାରୁ ବିହଙ୍ଗେ,
- ଜନନୀ, ଜନନୀ, ଜନନୀ॥
- ସୁନ୍ଦର ଶାଳୀ-ସୁଶୋଭିତ-କ୍ଷେତ୍ରା,
- ଜ୍ଞାନବିଜ୍ଞାନ-ପ୍ରଦର୍ଶିତ-ନେତ୍ରା,
- ଯୋଗୀଋଷିଗଣ-ଊଟଜ-ପବିତ୍ରା,
- ଜନନୀ, ଜନନୀ, ଜନନୀ॥
- ସୁନ୍ଦର ମନ୍ଦିର ମଣ୍ଡିତ-ଦେଶା,
- ଚାରୁକଳାବଳୀ-ଶୋଭିତ-ବେଶା,
- ପୁଣ୍ୟ ତୀର୍ଥାଚୟ-ପୂର୍ଣ୍ଣ-ପ୍ରଦେଶା,
- ଜନନୀ, ଜନନୀ, ଜନନୀ॥
- ଉତ୍କଳ ଶୂରବର-ଦର୍ପିତ-ଗେହା,
- ଅରିକୁଳ-ଶୋଣିତ-ଚର୍ଚ୍ଚିତ-ଦେହା,
- ବିଶ୍ବଭୂମଣ୍ଡଳ-କୃତବର-ସ୍ନେହା,
- ଜନନୀ, ଜନନୀ, ଜନନୀ॥
- କବିକୁଳମୌଳି ସୁନନ୍ଦନ-ବନ୍ଦ୍ୟା,
- ଭୁବନ ବିଘୋଷିତ-କୀର୍ତ୍ତି ଅନିନ୍ଦ୍ୟା,
- ଧନ୍ୟେ, ପୁଣ୍ୟେ, ଚିରଶରଣ୍ୟେ,
- ଜନନୀ, ଜନନୀ, ଜନନୀ॥
| बन्दे उत्कळ जननी, - चारु हासमयी चारु भाषमयी,
- जननी, जननी, जननी॥
- पूत-पयोधि-बिधौत-शरीरा,
- ताळतमाळ-सुशोभित-तीरा,
- शुभ्र तटिनीकूळ-शीकर-समीरा,
- जननी, जननी, जननी॥
- घन घन बनभूमि राजित अंगे,
- नीळ भूधरमाळा साजे तरंगे,
- कळ कळ मुखरित चारु बिहंगे,
- जननी, जननी, जननी॥
- सुन्दर शाळी-सुशोभित-क्षेत्रा,
- ज्ञानबिज्ञान-प्रदर्शित-नेत्रा,
- योगीऋषिगण-ऊटज-पबित्रा,
- जननी, जननी, जननी॥
- सुन्दर मन्दिर मण्डित-देशा,
- चारुकळाबळी-शोभित-बेशा,
- पुण्य तीर्थाचय-पूर्ण-प्रदेशा,
- जननी, जननी, जननी॥
- उत्कळ शूरबर-दर्पित-गेहा,
- अरिकुळ-शोणित-चर्च्चित-देहा,
- बिश्बभूमण्डळ-कृतबर-स्नेहा,
- जननी, जननी, जननी॥
- कबिकुळमौळि सुनन्दन-बन्द्या,
- भुबन बिघोषित-कीर्त्ति अनिन्द्या,
- धन्ये, पुण्ये, चिरशरण्ये,
- जननी, जननी, जननी॥
| - हे उत्कल माँ! आपको नमस्कार।
- आप सुन्दर हास और सुन्दर वाणी से युक्त हैं।
- हे माँ, हे माँ, हे माँ !!
- Bath’d art Thou by the sacred Sea,
- Thy shores adorned with trees tall and green,
- Balmy breeze blowing by beauteous streams,
- O! Mother! Mother! Mother!
- Thy body bedeck’d with dense woodlands,
- Arrayed with verdant hills plaited like waves,
- Thy sky ringing with choirs of singing birds,
- O! Mother! Mother! Mother!
- How charming are Thy rich fields of corn !
- Thou art Eye to Erudition enow,
- Sacred Abode to saints and seers,
- O! Mother! Mother! Mother!
- Thy land bejewelled with splendid shrines,
- Richly dress'd art Thou in varied arts,
- Thy limbs studded with sacred sites,
- O! Mother! Mother! Mother!
- Thou Home to the valiant heroes of Utkal,
- Thy frame crimsoned with enemies' blood,
- Prime Darling of the whole universe,
- O! Mother! Mother! Mother!
- Greeted by Thy great sons, the crowning bards,
- Thy untarnished glory proclaimed all around,
- Blessed art Thou, the Holy, the Unfalling Abode,
- I adore Thee, O! Mother! Mother! Mother!
|
