מה נשתנה: קטע מתחילת ה"הגדה של פסח"

מַה נִּשְׁתַּנָּה הוא קטע בתחילת ההגדה של פסח הידוע כארבע קושיות.

קטע זה מתחיל את קיומה של מצוות ו"הגדת לבנך" - הנחלת סיפור יציאת מצרים לדור הבא, שבמוקד ליל הסדר.

מה נשתנה

מַה נִּשְׁתַּנָּה הַלַּיְלָה הַזֶּה מִכָּל הַלֵּילוֹת
שֶׁבְּכָל הַלֵּילוֹת אָנוּ אוֹכְלִין חָמֵץ וּמַצָּה, הַלַּיְלָה הַזֶּה כֻּלּוֹ מַצָּה?
שֶׁבְּכָל הַלֵּילוֹת אָנוּ אוֹכְלִין שְׁאָר יְרָקוֹת, הַלַּיְלָה הַזֶּה (כֻּלּוֹ) מָרוֹר?
שֶׁבְּכָל הַלֵּילוֹת אֵין אָנוּ מַטְבִּילִין אֲפִלּוּ פַּעַם אֶחָת, הַלַּיְלָה הַזֶּה שְׁתֵּי פְּעָמִים?
שֶׁבְּכָל הַלֵּילוֹת אָנוּ אוֹכְלִין בֵּין יוֹשְׁבִין וּבֵין מְסֻבִּין, הַלַּיְלָה הַזֶּה כֻּלָּנוּ מְסֻבִּין?

מה נשתנה: מקור הטקסט, לחנים, גלריה
מה נשתנה מתוך הגדת שיק בעיצובו של ארתור שיק, לודז', 1935
מה נשתנה - ביידיש ובעברית לסירוגין, הוקלט ב-8 ביולי 1990, שר שנדור זלמנוביץ.

מקור הטקסט

מקורו של מה נשתנה במשנה, בה נכללו ארבע שאלות: למה נאסרה אכילת חמץ ואוכלים רק מצה? מדוע אוכלים רק בשר צלי (כהלכת קורבן פסח)? למה אוכלים רק מרור? ולמה מטבילים שני מאכלים? בנוסח המאוחר יותר של ההגדה, לאחר שקורבן הפסח חדל ופסקה אכילת הבשר בליל הסדר, השאלה על קרבן הפסח הוחלפה בשאלה הנוגעת לצורת הישיבה (הסבה).

השאלות נשאלות כחלק מקיום מצוות סיפור יציאת מצרים, אשר מתואר במקרא כתגובה לשאלת הבנים - ”והיה כי ישאלך בנך מחר לאמר מה זאת” (ספר שמות, פרק י"ג, פסוק י"ד).

נהוג שהצעיר שבמשתתפי הסדר אומר את מה נשתנה. בגני הילדים מכינים את הילדים לדקלום "מה נשתנה" במנגינה מיוחדת.

בסדר הקינות לתשעה באב כמנהג הספרדים ובהשפעתם בתכלאל נמצאת קינה שהפזמון שלה הוא "מה נשתנה הלילה הזה מכל הלילות" ומשווה בין ליל תשעה באב לליל הסדר.

לחנים

בתחילת שנות האלפיים העלתה משפחת המלחין האוסטרי אפרים אבילאה(אנ') (1881–1951) טענה לפיה הלחן המוכר לארבע הקושיות נכתב במקור על ידו כחלק מ"אורטוריית חג החירות", יצירה שכללה לחנים למרבית ההגדה, בביצוע מקהלה ופסנתר.

גלריה


מה נשתנה מתוך הגדות עתיקות

קישורים חיצוניים

הערות שוליים


Tags:

מה נשתנה מקור הטקסטמה נשתנה לחניםמה נשתנה גלריהמה נשתנה קישורים חיצונייםמה נשתנה הערות שולייםמה נשתנההגדה של פסחיציאת מצריםליל הסדרסיפור יציאת מצריםקושיה

🔥 Trending searches on Wiki עברית:

השיר שלנוסולימאן מסוודהקורין גדעוןסיירת חרובמגי טביבימאסטר שףאבשלום אליצורסינמה סיטיסוזנה פפיאןשנות ה-90 (סדרת טלוויזיה)רונית אלקבץאנקור שחורנרקיסיזםסיפור הברווזיםהשמיניה (סדרת טלוויזיה)שופרסלבסיס רמת דודרעמסס השנימשה דץהמורדיםעכשיו 14בראול סטארספיתון (טיל)כלי טיס בלתי מאוישהתקיפה באיראן (2024)מוחמד מג'אדלהדשןשבת הגדולגל גדותשלום אביטןאחת שיודעתאהוד אולמרטתום אבניאהילפצצה אלקטרומגנטיתמלחמת ההתשהדן הראלרוחאללה ח'ומיינירפיח7 באוקטוברצרעתאשכול נבומכבי תל אביב (כדורגל)תיכון הלבבות השבורים (סדרת טלוויזיה, 2022)בסיס נבטיםהסכמי אוסלונורית גפןסוחוי Su-57אלדד יניברשימת פלאי תבלנעמי לבובלאונרדו דיקפריוגרמניההתקווה 6שבעת פלאי תבל החדשיםמלחמת העולם השנייהדודשירה נאורמדינות לפי שםבני גנץהודוחנן סביוןמכבי תל אביב (כדורסל)פרלה דנוךמרי לו (מחזמר)נוה דרומימקיף מילאנויהדותחטיבה 7יעל פוליאקובשלום אסייגריאל מדרידנתנז🡆 More