Konkani sayings

Konkani sayings: कोंकणी म्‌हणी वा ओपारी

Mhonn'nneo

  • Andlleanchim Gorvam Dev Rakhta, Bhaddea Boilak Dev Rakhnno
  • Hanturnn Pollovn Paim Soddunk Zai Vo Patollche
  • Aplea Dolleant Vanso Astanam, Dusreachea Dolleantlem Kiskutt Kaddchem Nhoi
  • Aplem Rogot Kallkhant Vollkhota
  • Avoi Pollovn Dhuv Vhor, Dudh Pollovn Mox Vhor
  • Bailele Chakri Kelear, Bakri Melltta
  • Char Dis Mainche, Char Dis Suneche
  • Jea konnem Goa pollelam, tannem Lisboa pollonvchi goroz nam. (He who has seen Goa need not see Lisbon.)
  • Goenkarank udarponn fokot ek utor nhoi – ti amchi ek parompora. (Hospitality is not just a word for Goans – it's a tradition.)
  • Goa tum Roma Udentichem. (Goa, you are the Rome of the East.)
  • Dantui hoje ani vontthui mhoje. (To avoid hurting someone close. Literally: the teeth are mine, and so are the lips)
  • Zache zovta, tekach kovta. (Only the injured knows what's pain.)
  • Dusro nachta mhunn apunn nachem nhoi. (Do what's within your limits. Literally: because someone else dances, we not follow suit)
  • Melele moxik bara xer dudh; jivi astanam ekui nam. (Nobody utters a word of praise when alive, but one is showered with praises when dead. Literally: a dead buffalo is believed to have given 12 seers of milk. When alive, it was not even one.)
  • Sanjek nasleleak mijeas chodd. (The poor boasts more.)
  • Hanv hansta desak ani des hansta mojea bhesak. (To point out others' mistakes while one is at fault.)
  • Khatolo zalear chonno, bolsant nam anno. (To be completely bankrupt. Literally: even if I want to eat gram, there's not a coin in the pocket.)
  • Nakak dhorlear tondd ugtem zata. (If the nose is forced shut, the mouth opens. -- Old Konkani saying.)
  • Moddlelea khursac resped na. (No one respects a broken cross.)
  • Kam zalem, voiz melo. (When your work is done, don't forget the one who helped. Literally: once the work is done, the doctor is treated as if dead.)
  • Fudlem zoth voitam toxem fatlem. (The oxen behind follow in the footsteps of those in front.)
  • Baim suktoch, udcacho valor collta. (When the well dries up, one realizes the value of water)
  • Ek boro zonn kedinch sanddonam. Zo konn borim chintnam vompta to ixttagot lunvta; doiallponn laita and mog lunvta. (A good person is never lost. The one who sows thoughtfulness reaps friendship; plants kindness, reaps love. -- Quoted and translated by Domnic Fernandes)
  • Tunven jitle xit khelem, titlem hanven mit khelem.(I have consumed more salt than you have consumed rice or I am much more experienced than you are)
  • Gharant nam tin tandul saanna ukdunk dhanvta randul.
  • Xita adi mit giloo naka (Don't try to eat salt before you eat the rice. Meaning, don't place the cart before the horse.)
  • Hanthrun polloun paim Dodd.
  • Danth astana chonne nam, chonne astana danth nam (A pithy saying involving teeth & horsegram-Chonne-, to indicate the lack of the complementary item at different stages in life. Literally: you have teeth and no gram, when you have gram you have no teeth)
  • Thigle/ Thugle haath kitle hoard uhse (Hers/ His hands are large—meaning she/ he is very generous)
  • Chorak dubau channeacho (The thief suspects the moon.)
  • Disak poloyllya baint rati podanaka (Don't fall at night into the very well you saw in the day.)
  • Omtya Kollsear Udok (You tell anything to the person he will do whatever he wants.)

Baileo 'links'

"https://www.duhoctrungquoc.vn/wiki/index.php?lang=gom&q=Konkani_sayings&oldid=205710" चे कडल्यान परतून मेळयलें

हातूंतलो मजकूर CC BY-SA 3.0च्या अंतर्गत उपलब्ध आसा जे मेरेन हेर नोंदी करूक नात. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
This article uses material from the Wikipedia article Konkani sayings, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply. (view authors).

🔥 Top trends keywords गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni Wiki:

मुखेल पानभगतसिंगविशेश:Searchआफ्रिका खंडआशिया खंडबाबासाहेब आंबेडकरBhov Folladik Magnnem Sant Antonnikगरबाअश्मयुगKonkani sayingsकल्पना चावलाधालोRuzai Saibinnicho Ters - The Holy Rosaryअष्टविनायकयुरोपमहात्मा गांधीसाहित्यशास्त्रकारांची म्हायतीऑक्सिजनलोहिया, राममनोहरनीलम संजीव रेड्डीकथाविशेश:MyTalkकर्नाटककोंकणी भासतरसSasvot Adarache Maiechem Novenशब्दशक्तीफुगडीरविंद्र कॆळॆकारभारतसर्बियाआझाद हिंद सेनाMahatma Gandhiगोंयचें लोक नाचअमेरिकेचीं संयुक्त राज्यांइंटक (इंडियन नॅशनल ट्रेड युनियन काँग्रेस-INTUC)Wikipidiaऔरंगजेबसफरचंदशिंपीआकाशवाणीवापरपी चर्चा:158.69.119.16Abolim Konkani Mandoशीख पंथसंगीतKristanvponnरातराणीBharotDukhichi Ucharnni Magnnemअलंकारगोंयविश्वनाथ लवंदेवडारनॉर्वेKatolik firgozकाळीजSe CathedralBom Jesus BasilicaDaranto Champo - Dulpodम्यानमारमेघालयदामोदर मावजोManohar Rai Sardesaiकाव्याचे गुण आनी दोशकानमराठीलालबहादूर शास्त्रीहिंदूच्या देवता-विश्वातलो एक शिवगण वेताळChandra Shekhar Azadइस्राएलऑस्ट्रेलियाफायल:Bhagat Singh 1929.jpgदिवाळीफायल:Naval Ensign of the Royal Ceylon Navy.svgDiwaliMariaवर्खಎ. ಪಿ. ಜೆ. ಅಬ್ದುಲ್ ಕಲಾಂउदक🡆 More