Mo Nighean Donn's Toigh Leam Thu: Amhrán Gàidhlig
Scríobh Tormod MacLeòid ó Sgalpaigh na Hearadh an t-amhrán seo.
San amhrán, geallann sé an ghrian agus agus an ghealach dá cháilín muinteartha, agus ag an am céanna insíonn sé nach bhfuil se maith go leor di.
Na liricí agus an curfá /
- Mo nighean donn, 's toigh leam thu,
- 'S toigh leam fhìn a' ghruagach;
- 'S tu ainnir dhonn as bòidhche leam,
- Rim bheò cha toir mi fuath dhut.
- Chan eil i anns a' bhaile seo,
- No 'n caladh far an gluais mi,
- Bean òg a nì mo thàladh,
- A ghràidh, no chumas bhuam thu.
- Their cuid nach eil mi dìleas dhut,
- 'S mi sgrìobhadh gu gach gruagach;
- O, ghaoil, chan eil an fhìrinn ann,
- Ach innleachd gus ar fuadach.
- Bheir mi fàinne bhòidheach dhut,
- Den òr is clachan luachmhor;
- Is bheir mi fàinne phòsta dhut,
- Is còmhnaidh air mo chluasaig.
- Soraidh leis an àilleagan
- Tha tàmh san eilean uaine;
- Ma thilleas mise sàbhailte,
- :'S e 'm bàs a chumas bhuat mi.
Naisc sheachtracha
- Tormod MacLeòid (Am Bàrd Bochd). https://www.bbc.co.uk/alba/oran/people/tormod_macleoid_am_bard_bochd/
- Mo nighean donn's toigh leam thu, by Dena Graham. https://archive.org/details/raretunes-dena-graham-monigheandonn
- Mo Nighean Donn is Toigh leam thu
This article uses material from the Wikipedia Gaeilge article Mo nighean donn's toigh leam thu, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). Content is available under CC BY-SA 4.0 unless otherwise noted. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Gaeilge (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.