Màrze
Màrze ète 'u terze mese de l'anne d'u calendarije gregoriane, ète fatte da 31 sciurne.
Stè jndrìà 'u prime stuezze de l'anne civile.
Muttette
| Tarandìne | Tagliàne |
|---|---|
| Quanne marze chiòve tu vattinne fore | Quando marzo piove, tu vattene fuori (in campagna) |
| Marz'è pacce | Marzo è pazzo |
| 'Nu mese nnand'abbrile no ddigghìa mai venire! | Un mese innanzi aprile non debba mai venire! |
Quànne marze vole,
| Quando marzo vuole, fa saltare l'unghia al bove |
Quànne marze 'ngrogne,
| Quando marzo ingrugna,
|
'U sole de marze
| Il sole di marzo
|
Ce 'u sole de marze te vedesse
| Se il sole di marzo ti vedesse
|
| De Nuzziàte ogne vvèrm' oz' a càpa | Dell'Annunziata ogni verme alza la testa (riferito al 25 marzo, primavera) |
Marze chiòva chiòva;
| Marzo piove piove;
|
| Marze vendùse 'ngràvete l'àrvule cu lle muse. | Marzo ventoso ingravida gli alberi con i musi. |
Note
This article uses material from the Wikipedia Tarandíne article Màrze, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). 'U condenute jè disponibile sotte a CC BY-SA 4.0 senze otre note. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Tarandíne (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.