Bahasa Norway: Bahasa Jermanik Utara yang ditutur di Norway

Bahasa Norway sebuah kontinum loghat variasi tempatan bahasa-bahasa yang saling difahami, dengan Bahasa Sweden dan Bahasa Denmark. Bahasa-bahasa Scandinavia ini bersama dengan Bahasa Faroe, Bahasa Iceland, dan juga sesetengah bahasa yang pupus, membentukkan kumpulan bahasa-bahasa Jermanik Utara (juga dikenali sebagai bahasa-bahasa Scandinavia). Bahasa Faroe dan Bahasa Iceland tidak lagi bersefahaman dengan Bahasa Norway dari segi lisan, kerana bahasa-bahasa Scandinavia telah berpisah dengan kedua-dua bahasa ini.

Bahasa Norway
norsk
Asli kepada	Norway (termasuk Svalbard dan Jan Mayen) dan kemungkinan oleh orang yang lebih tua di penempatan Scandinavia di Amerika Syarikat.
Penutur bahasa	4.7 juta
Keluarga bahasa	Indo-European Jermanik Bahasa Jermanik Utara Bahasa Scandinavia Barat Bahasa Norway
Status rasmi
Bahasa rasmi di	Norway Majlis Nordik
Dikawal selia oleh	Majlis Bahasa Norway
Kod bahasa
ISO 639-1	no — Bahasa Norway nb — Bokmål nn — Nynorsk
ISO 639-2	nor — Bahasa Norway nob — Bokmål nno — Nynorsk
ISO 639-3	Pelbagai: nor – Bahasa Norway nob – Bokmål nno – Nynorsk

Seperti dalam undang-undang dan dasar kerajaan, terdapat dua bentuk tulisan rasmi Bahasa Norway — Bokmål (secara harfiah "bahasa buku") dan Nynorsk (secara harfiah "Bahasa Norway baru").

Dari abad ke-16 hingga abad ke-19, Bahasa Denmark merupakan bahasa tulisan rasmi untuk Norway. Akibatnya, perkembangan Bahasa Norway tulisan moden menjadi perkara kontroversi kuat yang berkaitan dengan nationalisme. Dalam sejarah, Bokmål merupakan Bahasa Denmark ala Norway, manakala Nynorsk merupakan sebuah bahasa yang berdasarkan loghat Norway dan pembangkangan linguistik kepada Bahasa Denmark. Polisi rasmi yang dimansuhkan kini yang bertujuan untuk menggabungkan Bokmål dan Nynorsk kepada satu bahasa dikenali sebagai Samnorsk, telah melalui satu siri reformasi ejaan telah membentuk satu spektrum variasi yang luas untuk Bokmål dan Nynorsk. Bentuk tidak rasmi yang dikenali sebagai Riksmål dianggap lebih konservatif daripada Bokmål, dan Høgnorsk yang juga tidak rasmi dianggap lebih konservatif daripada Nynorsk.

Orang Norway berpendidikan dalam kedua-dua Bokmål dan Nynorsk. Satu pemungutan suara pada tahun 2005 mendapati bahawa 86.3% menggunakan Bokmål dalam kehidupan harian mereka, 5.5% menggunakan kedua-dua Bokmål dan Nynorsk, manakala 7.5% menggunakan Nynorsk. Oleh itu hanya 13% sering menulis Nynorsk, walaupun kebanyakan daripada mereka menuturi loghat yang lebih mirip Nynorsk daripada Bokmål.^{[perlu rujukan]} Lazimnya, Bokmål dan Riksmål lebih didapati di kawasan urban dan suburban; Nynorsk didapati di kawasan perkampungan, terutamanya di Norway Barat. Korporasi penyiaran Norway (NRK) membuat siaran dalam kedua-dua Bokmål dan Nynorsk, dan semua agensi kerajaan dikehendaki menyokong kedua-dua bahasa tulisan ini. Bokmål digunakan oleh 92% daripada semua publikasi, Nynorsk digunakan oleh 8% (2000).

Abjad

Abjad Norway ialah seperti berikut:

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å (29 letters)

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z æ ø å

Huruf-huruf c, q, w, x, dan z hanya digunakan dalam perkataan pinjaman dan sesetengah nama keluarga.

Sesetengah huruf boleh diubah dengan diakritik: é, è, ê, ó, ò, â, dan ô. Kadangkala ì dan ù dan ỳ Juga terdapat dalam Nynorsk. Diakritik adalah tidak wajib, tapi kadangkala digunakan untuk membezakan maksud perkataan. Perkataan pinjaman juga boleh dieja dengan diakritik yang lain, terutamanya ü, á, dan à.

• Perbezaan antara Bahasa Norway dan Bahasa Denmark
• Det Norske Akademi for Sprog og Litteratur
• Noregs Mållag
• Norsk Ordbok
• Riksmålsforbundet
• Russenorsk

• Rolf Theil Endresen, Hanne Gram Simonsen, Andreas Sveen, Innføring i lingvistikk (2002), ISBN 82-00-45273-5

 

Norwegian Wikibooks mempunyai maklumat lanjut mengenai:

[[wikibooks:Norwegian/{{{2}}}|{{{2}}}]]

• Collection of Norwegian bilingual dictionaries
• EasyTrans.org Memudahkannya menterjemahkan perkataan dalam bahasaInggeris, Norway dan Sepanyol.
• Ethnologue report for Norwegian, bokmål
• Ethnologue report for Norwegian, nynorsk
• Norwegian-English Dictionary
• Norwegian-English Dictionary (2)
• Tritrans: translations between English, Spanish and Norwegian
• Norwegian spelling and punctuation (bokmål)
• Norwegian pronunciation guide (with sound clips) Diarkibkan 2007-10-13 di Wayback Machine