Wurdboek

Der binne ferskate soarten:

• De dictionaire, it oersettende wurdboek. Dat is it âldste type wurdboek.
• Ferklearjend wurdboek. Dêryn wurdt fan in grut oantal wurden, yn prinsipe fan alle, út de memmetaal fan de gearstaller de betsjutting yn deselde taal omskreaun.
• Spesjalistysk wurdboek. Jout net allinnich de wurdskat fan in taal wer, mar inkeld it jargon fan in bepaalde groep minsken, ornaris minsken mei inselde berop.
• dialektwurdboek, dat de typyske wurdskat fan in bepaalde stêd of streek werjout.

 

  De Wikipedy hat ek in side Frysk wurdboek.

Yn de rin fan de tiid hawwe der ferskate wurdboeken west foar de Fryske taal. Yn de perioade fan it Aldfrysk binne ûnder oare de folgjende wurdboeken fan belang:

• Tilemann Dothias Wiarda, Altfriesisches Wörterbuch (Auwerk, 1786)
• Karl von Richthofen, Altfriesisches Wörterbuch (Göttingen, 1840)
• M. de Haan Hettema, Idioticon Frisicum (Ljouwert, 1874)
• F. Buitenrust Hettema, Bijdragen tot het Oudfriesch Woordenboek (Leie, 1888)
• W.L. van Helten, Zur lexicologie des altostfriesischen (Amsterdam, 1896)
• F. Holthaussen, Altfriesisch Wörterbüch (Heidelberg, 1925)
• G.A. Nauta, Oudfriesche woordenlijst (Haarlim, 1926)

Yn de perioade fan it Midfrysk is der it wurdboek fan Ecco Epkema. Foar it Nijfrysk binne der ek ferskate wurdboeken útjûn. Bygelyks it wurdboek fan Waling Dykstra (1900-1911), en it twadielige Fryske wurdboek (I. Frysk-Nederlânsk 1956, II. Nederlânsk-Frysk (1952) en it Grut Frysk Wurdboek.

Sûnt 2009 hat it Frysk ek in ferklearjend wurdboek, nammentlik it Frysk Hânwurdboek, dat wurdboek wie in koproduksje fan de Fryske Akademy en de Afûk. Efteryn it wurdboek steane listen opnommen mei Fryske sprekwurden, Fryske gemeente- en plaknammen, Nederlânske provinsjenammen en nammen fan alle lannen fan de wrâld. It is yn elektroanyske foarm en yn boekfoarm publisearre. It earste wurdboek is op 19 jannewaris 2009 oanbean oan Minister Plasterk. It twadde eksimplaar wie foar de 81-jierrige Tony Feitsma.