Dit is in Swadesh-list foar it Frysk.
In Swadesh-list is in standertwurdlist foar ûndersyk nei taalsibskip, oarspronklik yn it Ingelsk opset troch de antropolooch Morris Swadesh. Dit is in list foar it Frysk. (Lofts stean de nûmers fan de ferkoarte list.)
100 | Nûmer | Ingelsk | Frysk |
---|---|---|---|
1 | 1 | I | ik |
2 | 2 | you (singular) | do, jo |
3 | he | hy, er | |
3 | 4 | we | wy |
5 | you (plural) | jimme | |
6 | they | sy, hja | |
4 | 7 | this | dit, dizze |
5 | 8 | that | dat, dy |
9 | here | hjir | |
10 | there | dêr | |
6 | 11 | who | wa |
7 | 12 | what | wat |
13 | where | wêr | |
14 | when | wannear, hoenear | |
15 | how | hoe | |
8 | 16 | not | net |
9 | 17 | all | alle |
10 | 18 | many | gâns, in protte |
19 | some | (foarnamwurd) sommige, guon | |
20 | few | inkele | |
21 | other | oar, oare | |
11 | 22 | one | ien |
12 | 23 | two | twa |
24 | three | trije | |
25 | four | fjouwer | |
26 | five | fiif | |
13 | 27 | big | grut |
14 | 28 | long | lang |
29 | wide | breed, wiid | |
30 | thick | dik | |
31 | heavy | swier | |
15 | 32 | small | lyts |
33 | short | koart | |
34 | narrow | smel | |
35 | thin | tin | |
16 | 36 | woman | frou |
17 | 37 | man (adult male) | man |
18 | 38 | man (human being) | minske |
39 | child | bern | |
40 | wife | frou, wiif | |
41 | husband | man | |
42 | mother | mem | |
43 | father | heit | |
44 | animal | bist | |
37 | 45 | fish | fisk |
19 | 46 | bird | fûgel |
20 | 47 | dog | hûn |
21 | 48 | louse | lûs, biter |
49 | snake | slang | |
50 | worm | wjirm | |
22 | 51 | tree | beam |
52 | forest | wâld | |
53 | stick | stok | |
54 | fruit | fruit | |
23 | 55 | seed | sied |
24 | 56 | leaf | blêd, loaf |
25 | 57 | root | woartel |
26 | 58 | bark (of a tree) | bast |
59 | flower | blom | |
60 | grass | gers | |
61 | rope | tou | |
27 | 62 | skin | hûd |
28 | 63 | meat | fleis |
29 | 64 | blood | bloed |
30 | 65 | bone | bonke |
31 | 66 | fat (noun) | fet |
33 | 67 | egg | aai |
34 | 68 | horn | hoarn |
35 | 69 | tail | sturt |
36 | 70 | feather | fear |
38 | 71 | hair | hier |
39 | 72 | head | holle |
40 | 73 | ear | ear |
41 | 74 | eye | each |
43 | 75 | nose | noas |
44 | 76 | mouth | mûle |
45 | 77 | tooth | tosk |
46 | 78 | tongue (organ) | tonge |
42 | 79 | fingernail | fingerneil, neille |
47 | 80 | foot | foet |
81 | leg | skonk | |
48 | 82 | knee | knibbel |
49 | 83 | hand | hân |
84 | wing | flerk, wjuk | |
50 | 85 | belly | búk |
86 | guts | termen | |
51 | 87 | neck | nekke |
88 | back | rêch | |
52 | 89 | breast | boarst |
53 | 90 | heart | hert |
54 | 91 | liver | lever |
55 | 92 | to drink | drinke |
56 | 93 | to eat | ite |
57 | 94 | to bite | bite |
95 | to suck | sûchje | |
96 | to spit | spuie | |
97 | to vomit | oerjaan | |
98 | to blow | blaze | |
99 | to breathe | asemje, sykhelje | |
100 | to laugh | laitsje | |
58 | 101 | to see | sjen |
59 | 102 | to hear | hearre |
60 | 103 | to know | witte |
104 | to think | tinke | |
105 | to smell | rûke | |
106 | to fear | bang wêze | |
61 | 107 | to sleep | sliepe |
108 | to live | libje | |
62 | 109 | to die | stjerre |
63 | 110 | to kill | deadzje, deadwaan |
111 | to fight | fjochtsje | |
112 | to hunt | jeie | |
113 | to hit | slaan | |
114 | to cut | snije | |
115 | to split | splite | |
116 | to stab | stekke | |
117 | to scratch | skraabje | |
118 | to dig | grave | |
64 | 119 | to swim | swimme |
65 | 120 | to fly | fleane |
66 | 121 | to walk | rinne |
67 | 122 | to come | komme |
68 | 123 | to lie (as in a bed) | lizze |
69 | 124 | to sit | sitte |
70 | 125 | to stand | stean |
126 | to turn (intransitive) | draaie | |
127 | to fall | falle | |
71 | 128 | to give | jaan |
129 | to hold | hâlde | |
130 | to squeeze | knipe | |
131 | to rub | rosse | |
132 | to wash | waskje | |
133 | to wipe | feie | |
134 | to pull | lûke | |
135 | to push | triuwe | |
136 | to throw | goaie | |
137 | to tie | bine | |
138 | to sew | naaie | |
139 | to count | telle | |
72 | 140 | to say | sizze |
141 | to sing | sjonge | |
142 | to play | spylje | |
143 | to float | driuwe | |
144 | to flow | floeie | |
145 | to freeze | frieze | |
146 | to swell | swolgje | |
73 | 147 | sun | sinne |
74 | 148 | moon | moanne |
75 | 149 | star | stjer |
76 | 150 | water | wetter |
77 | 151 | rain | (tiidwurd) reine; (haadwurd) rein |
152 | river | rivier | |
153 | lake | mar | |
154 | sea | see | |
155 | salt | sâlt | |
78 | 156 | stone | stien |
79 | 157 | sand | sân |
158 | dust | stof | |
80 | 159 | earth | ierde |
81 | 160 | cloud | wolk |
161 | fog | dize | |
162 | sky | loft | |
163 | wind | wyn | |
164 | snow | snie | |
165 | ice | iis | |
82 | 166 | smoke | (tiidwurd) smoke; (haadwurd) reek |
32 | 167 | fire | fjoer |
83 | 168 | ash | jiske |
84 | 169 | to burn | baarne |
85 | 170 | road | dyk, wei, reed |
86 | 171 | mountain | berch |
87 | 172 | red | read |
88 | 173 | green | grien |
89 | 174 | yellow | giel |
90 | 175 | white | wyt |
91 | 176 | black | swart |
92 | 177 | night | nacht |
178 | day | dei | |
179 | year | jier | |
93 | 180 | warm | waarm |
94 | 181 | cold | kâld |
95 | 182 | full | fol |
96 | 183 | new | nij |
184 | old | âld | |
97 | 185 | good | goed |
186 | bad | min | |
187 | rotten | ferrotte | |
188 | dirty | smoarch | |
189 | straight | rjocht | |
98 | 190 | round | rûn |
191 | sharp (as a knife) | skerp | |
192 | dull (as a knife) | stomp | |
193 | smooth | sljocht | |
194 | wet | wiet | |
99 | 195 | dry | drûch |
196 | correct | korrekt | |
197 | near | tichteby | |
198 | far | fier | |
199 | right | rjochts | |
200 | left | lofts | |
201 | at | nei | |
202 | in | yn | |
203 | with | mei | |
204 | and | en | |
205 | if | at | |
206 | because | omdat | |
100 | 207 | name | namme |
100 | Nûmer | Ingelsk | Frysk |
This article uses material from the Wikipedia Frysk article Swadesh-list Frysk, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). Ynhâld is beskikber ûnder CC BY-SA 4.0, at net oars neamd wurdt. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Frysk (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.