Film, 2004 Un Crime Dans La Tête: Film américain de 2004

Un crime dans la tête

Logo original du film

Données clés

Titre québécois	Le Candidat mandchou
Titre original	The Manchurian Candidate
Réalisation	Jonathan Demme
Scénario	Daniel Pyne Dean Georgaris
Acteurs principaux	Denzel Washington Liev Schreiber Meryl Streep
Sociétés de production	Paramount Pictures
Pays de production	États-Unis
Genre	thriller
Durée	130 minutes
Sortie	2004

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier

Un crime dans la tête (The Manchurian Candidate), ou Le Candidat mandchou au Québec, est un thriller américain réalisé par Jonathan Demme en 2004.

Il s'agit du remake du film homonyme réalisé par John Frankenheimer en 1962 avec Frank Sinatra dans le rôle principal, film qui était lui-même adapté d'un roman de Richard Condon.

Il y a quelques années, une nuit, durant la guerre du Golfe, le capitaine Marco et ses hommes furent victimes d'une embuscade et n'eurent la vie sauve que grâce à l'intervention héroïque du sergent Shaw, devenu désormais l'un des candidats les plus sérieux à la fonction de vice-président des États-Unis. Quant à Marco, devenu commandant, il ne cesse de rêver de cette fameuse nuit; mais ce dont il rêve est bien différent de ce dont il croit se souvenir.

• Titre : Un crime dans la tête
• Titre original : The Manchurian Candidate
• Titre québécois : Le Candidat mandchou
• Réalisation : Jonathan Demme
• Scénario : Daniel Pyne et Dean Georgaris, d'après le film Un crime dans la tête (1962), lui-même adapté d'un roman de Richard Condon
• Musique : Rachel Portman
• Photographie : Tak Fujimoto
• Montage : Carol Littleton et Craig McKay
• Production : Jonathan Demme, Ilona Herzberg, Scott Rudin et Tina Sinatra
• Société de productions : Paramount Pictures
• Pays d'origine :   États-Unis
• Genre : thriller
• Durée : 130 minutes
• Budget : 80 millions $
• Dates de sortie :
  • États-Unis : 30 juillet 2004
  • France : 3 novembre 2004
  • Suisse : 3 novembre 2004 (Suisse romande)
  • Belgique : 17 novembre 2004

• Jeffrey Wright (VF : Gilles Morvan ; VQ : Manuel Tadros) : Al Melvin
• Pablo Schreiber : Eddie Ingram
• Anthony Mackie : le soldat Robert Baker
• Denzel Washington (VF : Emmanuel Jacomy ; VQ : Jean-Luc Montminy) : le capitaine Bennett « Ben » Marco
• Robyn Hitchcock (VF : Patrick Mancini) : Laurent Tokar
• Liev Schreiber (VF : Julien Kramer ; VQ : Pierre Auger) : le représentant Raymond Prentiss Shaw
• Kimberly Elise (VF : Emmanuelle Rivière ; VQ : Camille Cyr-Desmarais) : Rosie
• Jon Voight (VF : Claude Giraud ; VQ : Jean-Marie Moncelet) : le sénateur Thomas Jordan
• Meryl Streep (VF : Frédérique Tirmont ; VQ : Marie-Andrée Corneille) : la sénatrice Eleanor Prentiss Shaw
• Adam LeFevre (VF : Jean-Jacques Nervest) : le représentant Healy
• Zeljko Ivanek (VF : Hervé Jolly) : Vaughn Utly
• Ann Dowd : la représentante Becket
• Obba Babatundé (VF : Gabriel Ledoze) : le sénateur Wells
• Harry Northup : le représentant Flores
• Simon McBurney (VF : Edgar Givry ; VQ : François Sasseville) : Atticus Noyle
• Charles Napier (VF : Patrice Mélennec) : le général Sloan
• Robert Castle (VF : Robert Darmel) : le général Wilson
• Tom Stechschulte (VF : Guy Chapelier) : Robert Arthur
• Vera Farmiga (VF : Virginie Méry ; VQ : Anne Dorval) : Jocelyne Jordan
• Jude Ciccolella (VF : Jean Barney) : David Donovan
• Dean Stockwell (VF : Claude Brosset ; VQ : Thomas Donohue) : Mark Whiting
• John Bedford Lloyd : Jay « J. B. » Johnston
• Ted Levine (VF : Bernard-Pierre Donnadieu) : le colonel Howard
• Miguel Ferrer (VF : Gérard Rinaldi) : le colonel Garrett
• Bruno Ganz (VF : Georges Claisse) : Delp

Critiques

Le film a reçu des critiques positives. Sur le site Web agrégateur Rotten Tomatoes, le film a obtenu un taux d’approbation de 80 %, basé sur 207 critiques, avec une note moyenne de ^7,11⁄₁₀. Le consensus du site se lit comme suit: « Bien que ce ne soit pas le classique de son prédécesseur, cette mise à jour est bien faite et évoque une résonance effrayante ». Metacritic, qui attribue une note normalisée sur 100 avis parmi les meilleurs critiques, a obtenu un score moyen de ⁷⁶⁄₁₀₀ basé sur 41 avis, indiquant "avis généralement favorables".

Box-office

Pays ou région	Box-office	Date d'arrêt du box-office	Nombre de semaines
États-Unis	65 955 630 $	18 novembre 2004	16
Total mondial	96 105 964 $	-	-

Nominations

• 31e cérémonie des Saturn Awards :
  • Meilleur film d'action / aventures / thriller
  • Meilleur acteur dans un second rôle (Liev Schreiber)
  • Meilleure actrice dans un second rôle (Meryl Streep)
• 31e cérémonie des Saturn Awards :
  • Meilleure actrice dans un rôle secondaire (Meryl Streep)
• Black Reel Awards :
  • Meilleur acteur dans un second rôle (Jeffrey Wright)
  • Meilleure actrice dans un rôle secondaire (Meryl Streep)

Le film fait plusieurs références à la version originale de 1962 :

• Au début du film, Marco, Shaw et leurs compagnons jouent aux cartes : les cartes jouent dans la version de 1962 un rôle similaire à celui du téléphone dans la version de 2004.
• Le nom du personnage d'Atticus Noyle est l'anagramme de Yen Lo, le personnage chinois qui avait le même rôle dans la version de 1962.
• La multinationale au cœur du complot s'appelle Manchurian Global et remplace en tant que protagoniste principal les communistes chinois de la version de 1962.