Resurrección María De Azkue: Prêtre, musicien et écrivain basque espagnol

Resurrección María de Azkue

Fonction

Euskaltzainburua (d)
1919-1951
Inazio Maria Etxaide

Biographie

Naissance	5 août 1864 Lekeitio
Décès	9 novembre 1951 (à 87 ans) Bilbao
Nom de naissance	Resurreccion Jesus Maria de las Nieves Azkue Aberasturi
Nationalité	espagnole
Formation	Université de Salamanque
Activités	Linguiste, lexicographe, orateur, professeur, folkloriste, journaliste, compositeur, musicologue, écrivain, prêtre catholique
Père	Eusebio Maria Azkue (d)

Autres informations

Membre de	Académie royale espagnole (1927) Académie de la langue basque
Mouvement	Euskal Pizkundea (d)
Genre artistique	Zarzuela

Œuvres principales

Diccionario Vasco-Español-Francés / Dictionnaire basque-espagnol-français (d), Cancionero popular vasco, Euskaleŕiaren Yakintza (d)

modifier - modifier le code - modifier Wikidata

Il fut aussi membre de l'Académie royale espagnole en tant que représentant de la langue basque à partir de 1927.

Fils du poète Eusebio María Azkue Barrundia, il fit ses études primaires et secondaires dans sa ville natale puis les continua à Bilbao. Il étudia ensuite au séminaire de Vitoria-Gasteiz et à l'université de Salamanque. Après sa formation, il obtient un poste de professeur basque promu par la Députation forale de Biscaye en 1888 à 24 ans et en concurrence avec Sabino Arana (23 ans) et Miguel de Unamuno (24 ans). En tant que musicien, il réalisa ses études à Bilbao (Communauté autonome du Pays basque), à Bruxelles (Belgique) et à Cologne (Allemagne).

Il dédia toute sa vie à l'étude et à la diffusion de la langue basque, aujourd'hui il reste une référence incontournable grâce à ses travaux de recherche d'une grande valeur et toujours actuel. Ses œuvres les plus connues sont dans le domaine de la lexicologie, grammatical et de la littérature populaire. Ses ouvrages sont les suivants :

• Euskal Izkindea. Grammaire basque, 1891.
• Euskara-Gaztelania-Frantsesa hiztegia. Dictionnaire basque-espagnol-français, 1905.
• Euskal Morfologia. Morphologie basque, 1923-1925

études sur les suffixes basques comme langue agglutinante.

• Euskalerriaren Yakintza (Le savoir d'Euskal Herria), 1935-1947

travail de collecte sur la sagesse populaire.

• Bein da betiko. Une fois et pour toujours, 1893.
• Ardi galdua. La brebis perdue, 1919.

Dans le domaine musical, il publia une importante œuvre :

• Cancionero popular vasco. Compilation de musiques et de chansons basques, 1918-1925

il s'agit de la sélection de 1 001 pièces sur 2 000. C'est à travers ce travail qu'il gagna un concours en 1915 octroyé par les députations forales du Guipuscoa, de Biscaye, d'Alava et de Navarre.

Sa célébrité en tant que philologue et chercheur sur les mythes et contes basques ont laissé ses romans en deuxième plan. En tant qu'académicien, il fut le précurseur du gipuzkera osatua (guipuscoan complété), il proposa de prendre comme modèle pour le verbe et la morphologie du guipuscoan, enrichie par l'apport des autres dialectes. L'exemple pratique est le roman Ardi Galdua (La brebis perdue). Le « guipuscoan amélioré » d'Azkue reçu une grande approbation de la part de ses pairs, des écrivains basques et fut la nouvelle référence linguistique pour l'enseignement du basque unifié ou euskara batua dans les années 1960.

Son premier roman est une œuvre costumbriste et satirique.