Alice De L'autre Côté Du Miroir: Film sorti en 2016

Données clés
Titre original	Alice Through the Looking Glass
Réalisation	James Bobin
Scénario	Linda Woolverton
Acteurs principaux
Sociétés de production	Walt Disney Pictures; Tim Burton Productions; Roth Films; Team Todd
Pays de production	États-Unis
Genre	Fantasy
Durée	113 minutes
Sortie	2016

Alice de l'autre côté du miroir (Alice Through the Looking Glass) est un film américain réalisé par James Bobin, sorti en 2016. Il fait suite au film Alice au pays des merveilles réalisé par Tim Burton en 2010. Bien que ce second opus ne soit pas réalisé par Tim Burton, ce dernier est chargé de sa production.

Le film s'inspire du livre De l'autre côté du miroir (Through the Looking-Glass, and What Alice Found There) écrit par Lewis Carroll en 1872, qui fait lui-même suite au livre Les Aventures d'Alice au pays des merveilles, du même auteur, écrit en 1865.

Synopsis

Cela fait trois ans qu'Alice Kingsleigh suit les traces de son père et navigue dans les hautes mers sur le bateau de son père, le Wonder. En revenant à Londres en 1875 après un voyage en Chine, elle apprend que Hamish Ascot, son ex-fiancé, a repris la compagnie et le titre de son père et veut qu'Alice vende le bateau de son père en échange de sa maison familiale. Alice suit un papillon qu'elle reconnaît comme étant Absolem et, en passant à travers un miroir, retourne au Pays des Merveilles.

Alice y est accueillie par la Reine Blanche, le Lapin Blanc, les Tweedle, le Loir, le Lièvre de Mars, Bayard et le Chat du Cheshire. Ils lui disent que le Chapelier Fou, de son vrai nom Tarrant Hightopp, est encore plus fou qu'à son habitude car sa famille lui manque. Alice essaie de le consoler, mais le Chapelier Fou est sûr que sa famille a survécu lors de l'attaque du Jabberwocky.

La Reine Blanche, pensant que trouver la famille du Chapelier est le seul moyen de lui faire retrouver la santé, envoie Alice rendre visite au Temps pour le convaincre de sauver la famille du Chapelier dans le passé. La Reine informe cependant Alice que l'histoire sera détériorée si quelqu'un voit son soi du passé ou du futur. En entrant dans le palais du Temps, Alice trouve la Chronosphère, un objet qui contrôle l'entièreté du temps au Pays des Merveilles.

Le Temps dit à Alice que changer le passé est une chose impossible. Alice vole alors la Chronosphère et retourne dans le passé, peu après avoir découvert que la Reine Rouge, exilée, est de retour, amoureuse du Temps, accompagnée de ses soldats légumes. La Reine Rouge ordonne alors au Temps de poursuivre Alice. Cette dernière se retrouve accidentellement le jour du couronnement d'Iracebeth, où un Tarrant plus jeune se moque de sa tête déformée, sur laquelle la couronne ne va pas, ce qui fait qu'elle s'emporte et menace de tous les décapiter. Son père la juge inapte à régner et passe le titre à sa cadette, Mirana, la Reine Blanche.

Alice apprend qu'un événement dans le passé d'Iracebeth et de Mirana a créé une friction entre les deux sœurs, et elle retourne une nouvelle fois dans le temps, espérant pouvoir changer le caractère d'Iracebeh afin que le Jabberwocky ne tue pas la famille du Chapelier. La jeune Mirana vole une tarte à sa mère et la mange. Quand elle fait face à sa mère, elle pense et dit qu'elle n'a pas mangé la tarte, jetant l'accusation sur Iracebeth, qui s'enfuit du château en pleurs. Alice la voit foncer dans une horloge, pensant que c'est probablement ce qui a fait que sa tête et sa personnalité furent déformées. Elle parvient à enlever l'horloge du chemin, mais échoue tout de même quand Iracebeth trébuche et se frappe la tête malgré tout.

Alice fait alors face au Temps, affaibli, qui la réprimande pour avoir mis l'entièreté du temps en danger. Elle fonce dans un miroir qui se trouve non loin de là et se retrouve dans son monde, où elle se réveille dans un hôpital psychiatrique, diagnostiquée hystérique. Avec l'aide de sa mère, elle retourne au Pays des Merveilles, où elle voyage jusqu'au jour de l'attaque du Jabberwocky pour découvrir que la famille du Chapelier n'est jamais décédée mais qu'elle fut capturée par Iracebeth. De retour dans le présent, Alice trouve le Chapelier entre la vie et la mort.

Alice, en larmes, lui dit alors qu'elle le croit, et le Chapelier retrouve son état normal. Les héros vont jusqu'au château de la Reine Rouge, où ils trouvent la famille du Chapelier, rétrécie et enfermée dans une fourmilière. Iracebeth les découvre et les emprisonne (apparition de Illosovic Stayne en squelette qui a été exécuté avec une épée sur le buste pour tentative de meurtre sur la reine rouge et trahison), puis elle vole la Chronosphère à Alice, ramenant Mirana au jour où elle a menti à propos de la tarte. Le temps que le Chapelier et Alice les rattrapent, après que les soldats légumes les délivrent parce que la reine rouge leur avait mangé des morceaux, Iracebeth et celle du passé se voient. Le Temps est neutralisé, et le Pays des Merveilles se gèle. En utilisant la Chronosphère, Alice et le Chapelier parviennent à revenir au présent, où Alice parvient à replacer la Chronosphère à sa place d'origine.

Le Pays des Merveilles retrouve donc son état normal. Le Chapelier retrouve sa famille. Mirana s'excuse et assume auprès d'Iracebeth d'avoir menti, et les deux sœurs se pardonnent et se réconcilient. Alice dit adieu à ses amis et retourne dans son monde, où sa mère refuse de vendre le bateau d'Alice à Hamish. La mère et la fille voyagent alors au nom de leur propre compagnie.

Fiche technique

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

Titre français : Alice de l'autre côté du miroir
Titre original : Alice Through the Looking Glass
Réalisateur : James Bobin
Scénariste : Linda Woolverton d'après l'œuvre de Lewis Carroll
Compositeur : Danny Elfman
Directeur photographie : Stuart Dryburgh
Monteur : Andrew Weisblum
Chef décorateur : Dan Hennah
Costumière : Colleen Atwood
Superviseur des effets spéciaux : Neil Corbould
Maquilleur : Peter King
Superviseur des effets visuels : Ken Ralston
Coiffeur : Peter King
Production : Tim Burton, Joe Roth, Johnny Depp, Suzanne Todd et Jennifer Todd

Producteur délégué : John G. Scotti

Sociétés de production : Walt Disney Pictures, Tim Burton Productions, Roth Films, Team Todd
Distribution : Walt Disney Studios Distribution
Budget : 170 000 000 $
Pays d’origine : États-Unis
Langue originale : anglais
Genres : fantastique, fantasy
Durée : 113 minutes
Date de sortie :
- États-Unis / Canada : 27 mai 2016
- France : 1^er juin 2016

Distribution

Acteurs et actrices

Johnny Depp (VF : Bruno Choël ; VQ : Gilbert Lachance) : Tarrant Haut-De-Forme, le Chapelier Fou
Mia Wasikowska (VF : Karine Foviau ; VQ : Romy Kraushaar-Hébert) : Alice Kingsleigh
Helena Bonham Carter (VF : Laurence Bréheret ; VQ : Pascale Montreuil) : Iracebeth, la Reine Rouge
Anne Hathaway (VF : Caroline Victoria ; VQ : Geneviève Désilets) : Mirana, la Reine Blanche
Sacha Baron Cohen (VF : Emmanuel Curtil ; VQ : Daniel Picard) : Le Temps
Rhys Ifans (VF : Christian Gonon ; VQ : Thiéry Dubé) : Zanik Hightopp, le père du Chapelier Fou
Matt Lucas (VF : Philippe Bozo ; VQ : Martin Watier) : Tweedledee / Tweedledum
Ed Speleers (VF : Benjamin Gasquet ; VQ : Maël Davan-Soulas) : James Harcourt
Andrew Scott (VF : Jérémy Bardeau ; VQ : Frédéric Desager) : D^r. Addison Bennet
Stephen Fry (VF : Bernard Alane ; VQ : Patrice Dubois) : Chess, le Chat de Cheshire
Alan Rickman (VF : Philippe Catoire ; VQ : René Gagnon) : Absolem, la Chenille/le Papillon
Michael Sheen (VF : William Coryn ; VQ : Tristan Harvey) : Nivens McTwisp, le Lapin Blanc
Barbara Windsor (VF : Blanche Ravalec ; VQ : Chantal Baril) : Mallymkun, le Loir
Timothy Spall (VF : Vincent Grass ; VQ : Stéphane Rivard) : Bayard, le St-Hubert
Paul Whitehouse (VF : Pierre Tessier ; VQ : Benoît Éthier) : Thackery Earwicket, le Lièvre de Mars
Matt Vogel (VF : Denis Boileau ; VQ : François Sasseville) : Wilkins, le serviteur du Temps
Leo Bill (VF : Stéphane Ronchewski ; VQ : Guillaume Champoux) : Lord Hamish Ascot
Richard Armitage (VF : Raphaël Cohen ; VQ : Patrick Chouinard) : Le Roi Oléron, le père de la Reine Rouge et la Reine Blanche
Hattie Morahan (VF : Léovanie Raud ; VQ : Anne Bédard) : La Reine Elsmere, la mère de la Reine Rouge et la Reine Blanche
Lindsay Duncan (VF : Catherine Davenier ; VQ : Claudine Chatel) : Helen Kingsleigh, la mère d'Alice
Simone Kirby (VQ : Nathalie Coupal) : Tyva Hightopp, la mère du Chapelier Fou
Louis Ashbourne Serkis (VF : Timothé Vom Dorp) : le Chapelier Fou enfant
Joanna Bobin : Alexandra Ascot, la femme d'Hamish
Geraldine James : Lady Ascot

Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage, AlloDoublage, Doublage Québec et selon le carton du doublage français cinématographique.

Production

Développement et casting

Le 7 décembre 2012, le magazine Variety a annoncé le développement d'une suite à Alice au Pays des Merveilles avec Linda Woolverton qui serait de retour pour écrire un scénario. Le 31 mai 2013, le réalisateur James Bobin entame un pourparler sur la suite du film de Tim Burton sous le titre de Alice in Wonderland: Into the Looking Glass.

En juillet, il est confirmé que Johnny Depp revient pour son rôle du Chapelier Fou, de même pour Mia Wasikowska de retour pour le rôle d'Alice^,. Le 22 novembre 2013, il a été annoncé que le film serait prévu pour le 27 mai 2016 et que James Bobin réalisera bien le film. Le 21 janvier 2014, le film est rebaptisé Alice in Wonderland: Through the Looking Glass ; c'est ce même jour que Sacha Baron Cohen rejoint la distribution pour interpréter le méchant, Time^,. En mars 2014 est confirmé que Helena Bonham Carter reviendra pour son rôle de La Reine Rouge et c'est en mai 2014 que Rhys Ifans rejoint la distribution pour interpréter le père du Chapelier Fou^,.

Tournage

Le tournage du film a commencé le lundi 4 août 2014 dans les studios de Shepperton, situés en banlieue de Londres. Dès août 2014, le tournage a lieu à Gloucester avec l'utilisation d'au moins quatre navires historiques : sur le Kathleen and May, sur l’Irene, sur l’Excelsior et sur l’Earl of Pembroke^,^,^,^,. Le tournage du film s'est achevé le 31 octobre 2014.

Il s'agit de la dernière participation à un film de l'acteur britannique Alan Rickman (qui interprète la voix originale de la Chenille Absolem), mort le 14 janvier 2016 d'un cancer du pancréas. Le film lui est d'ailleurs dédié avec un hommage à la fin du film.

Réception

Le film sort en salle aux États-Unis le 27 mai 2016.

Le 17 janvier 2017, la société britannique de prêt-à-porter Alice Looking intente un procès contre Disney pour contrefaçon en raison du nom du film Alice de l'autre côté du miroir qui utiliserait la même marque qu'elle alors que l'œuvre originale est dans le domaine public.

Box-office

Alice de l'autre côté du miroir n'a pas connu le succès escompté en salles. Les débuts du film sont prometteurs car dès la première semaine au 31 mai 2016, le film récolte 65 millions de dollars à l'international dans 43 pays dont 27,1 millions en Chine et 5,1 millions dans des salles IMAX. Le tableau des recettes se poursuit avec le Mexique (5 millions), la Russie (4,6 millions), le Brésil (4,1 millions) et le Royaume-Uni (3,2 millions), tandis que le film est attendu la semaine suivante en France et en Hongrie. Mais au 11 décembre 2016, le film n'a rapporté que 299 457 024 $ à travers le monde, pour un budget de 170 millions de dollars.

Bien qu'il ait dépassé son budget de production en termes de recettes, le film est considéré comme un flop, surtout en comparaison de son prédécesseur, car Alice au pays des merveilles de Tim Burton avait récolté 730 millions de dollars de plus en 2010, et avait dépassé la barre du milliard de dollars de recettes (soit une chute globale de plus de 70 %).

Le film a particulièrement contre-performé aux États-Unis et au Canada, ne rapportant finalement que 77 041 381 $ en 14 semaines d'exploitation. Alice 2 n'a ainsi même pas réalisé ce que le premier film avait rapporté en deux jours de sortie.

Le film a tout de même connu un meilleur succès dans le reste du monde, avec 222 415 643 $ de recettes, soit plus de 74 % du total de ses recettes mondiales.

Box-office mondial par pays du film *Alice de l'autre côté du miroir* (par ordre décroissant / recettes de plus d'un million de dollars)
Pays	Box-office	Pays	Box-office	Pays	Box-office
États-Unis / Canada	77 041 381 $	Italie	7 374 314 $	Pays-Bas	1 709 532 $
Chine	58 780 778 $	Australie	6 472 106 $	Chili	1 709 369 $
Japon	26 788 307 $	Espagne	5 547 268 $	Belgique	1 345 649 $
Royaume-Uni / Irlande	14 283 300 $	Argentine	5 321 078 $	Suède	1 315 739 $
Mexique	13 726 743 $	Corée du Sud	3 728 329 $	Autriche	1 256 822 $
Russie	9 955 014 $	Colombie	3 030 070 $	Suisse	1 222 215 $
France	9 882 921 $	Hong Kong	2 337 169 $	Malaisie	1 126 588 $
Brésil	9 028 840 $	Pologne	1 986 497 $	Thaïlande	1 054 836 $
Allemagne	8 547 182 $	Taïwan	1 851 041 $	Ukraine	1 047 092 $

En France, le film a démarré timidement, attirant 455 543 spectateurs la première semaine pour 638 copies. Le film était ainsi en deuxième position derrière la comédie française Retour chez ma mère. Le bouche-à-oreille s'est avéré plus positif qu'aux États-Unis, le film réalisant 1 378 990 entrées au 4 avril 2017. Il s'agit tout de même d'un score très faible en sachant qu’Alice au pays des merveilles avait attiré 1 599 583 spectateurs sur ses sept premiers jours de sortie.

En Suisse, Alice de l'autre côté du miroir a enregistré 73 687 entrées, contre 389 908 spectateurs pour le premier film.

Principales entrées européennes du film *Alice de l'autre côté du miroir* (par ordre décroissant / entrées de plus de 50 000 spectateurs)
Pays	Entrées	Pays	Entrées
Russie	2 813 213	Belgique	130 074
France	1 378 990	Autriche	123 566
Royaume-Uni / Irlande	1 359 327	Suède	91 711
Italie	1 000 503	Portugal	85 941
Espagne	837 199	Suisse	73 687
Allemagne	830 399	Roumanie	72 040
Turquie	192 815	Finlande	59 211
Pays-Bas	166 098	Hongrie	51 390
République tchèque	139 887

Jeu vidéo

Alice, le Chapelier fou et Temps sont tous les trois sortis en figurine pour le jeu vidéo Disney Infinity 3.0 le 24 mai 2016, à l'occasion de la sortie du film. Elles ne sont utilisables que dans le coffre à jouets et ses extensions.

Voir aussi

Bibliographie

Eithne O'Neill, « Alice de l'autre côté du miroir », Positif, n^o 664, Institut Lumière/Actes Sud, Paris, juin 2016, p. 42, (ISSN 0048-4911)

Notes et références

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Alice in Wonderland: Through the Looking Glass » (voir la liste des auteurs).

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :

This article uses material from the Wikipedia Français article Alice de l'autre côté du miroir, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). Le contenu est disponible sous licence CC BY-SA 4.0 sauf mention contraire. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Français (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.