navngeving

Hendan síðan verður rokna sum ein fyrimynd á Wikipedia - hon lýsir aðalkrøv, sum nógvir tilfarsveitarar meta vera rætt at brúka. Sjálvt um tað kan vera ráðiligt at fylgja teimum, so er tað ikki ein politikkur, sum sigur so. Tú ert tí vælkomin at rætta innihaldið á síðuni, men tað er betur dámt, um tú leitar eftir ráðum á kjaksíðuni, áðrenn størri rættingar verða framdar.

Sum allar aðrar leiðreglur kunnu tær eisini kjakast og bøtast um.

Vanliga um navngeving á Wikipedia ber til at siga, at greinar skulu eita tað, sum flestu føroyingar halda vera náttúrligt við uttan alt ov nógvum trupulleikum. Harumframt er tað týdningarmikla hetta: einfalt, neyvt og í eintali.

Endamálið við hesi síðuni er at hava ein lista við leiðreglum fyri, hvussu vit navngeva greinar í tí føroysku Wikipediuni. Hetta átti at ført við sær, at tað varð lættari at rætta Wiki Føroyskt. Tá tú skrivar eina grein, set so altíð tey orð í hornklombur,[[]], sum tú heldur, longu eru ella eina ferð verða til eina grein í Wikipeda. Um vit fylgja eini fyrimynd fyri navngeving, so eru tað stór sannlíkindi fyri, at allar slóðir um sama evni leiða ein til sama stað. So sleppa vit vónandi undan, at fólk skriva tað sama á tveimun ymiskum síðum við næstan sama navni.

• Nýt smáar bókstavir til øll orð uttan tað fyrsta.
• Nýt altíð eintal sum grundstøði, uttan so at orðið altíð verður nýtt í fleirtali (so sum gøgn).
• Nýt fleirtal um listar
• Nýt føroysk orð. Navngev altíð síðurnar á føroyskum, og set týðingina til onnur mál á fyrstu linju í greinini, uttan tá tað føroyska orðið næstan ikki verður brúkt á føroyskum.
• Brúka tey mest vanligu nøvnini á støðum, fólki, lutum og líknandi, men royn eisini at sleppa undan stríð við onnur evni.
• Ver neyvur, tá tað er neyðugt. Tá eitt heiti hevur fleiri týdningar.
• Taka setningar fram um styttingar, uttan so at tað, tú skrivar um, næstan altíð verður umrøtt við stytting (dømi: NASA).

Djóranøvn

Plantunøvn

Staðarnøvn

Føroysk staðarnøvn

Lond

Fólk

Kongar, keisarar, fúrstar

Aðal

Árstal

Greinar, navngivnar bert við einum tali, skulu brúkast til árstøl (dømi. 2002). Kalla tí eina grein Intel 386, ikki 386.

Kykmynda- og bókaheiti

Eindir

• Fyrisitingarligar eindir í Føroyum: X kommuna, X sýsla.
• Bókasøvn: X bókasavn (dømi: Fuglafjarðar Bókasavn)
• Kirkjueindir: X kirkja (dømi: Hests kirkja).
• Annað: Barónsgóðs X, Fúrstadømi X.

Tok og jarnbreytir

Tjóðskapur

Ofta verður tjóðskapurin greiddur frá sum ein partur av navninum. Fyri greinar og fyrimyndir brúkast tríggjar ymiskar navngevingarskipanir:

• X'skir Y (dømi Føroyskir rithøvundar)
• X'a Y (dømi Føroyska krónan)
• Y úr/í X (dømi Kommunur í Føroyum)

Vel altíð einføld heiti.

Onnur dømi: Danskt mál

Nøvn úr eini aðrari bókstavarøð