File:Razlikh dashi.jpg

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Razlikh_dashi.jpg ‎(600 × 450 pixels, file size: 128 KB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary[edit]

Description
  • English: The Razliq inscription is one of these valuable documents that was written at the request of Argishti II (685-730 BC), the king of Urartu, after the victory over his neighbors and the conquest of many parts of their lands. The glory of Urartu's endurance, What can be translated from the lines of this inscription written in Urartian cuneiform is as follows.
"With God's help, Argishti says: I led an army to the land of Arhu. I conquered the land of Olusho and the land of Bogu until I reached the river Muna and returned from there. I conquered the lands of Girdu, Gitohani and Toashido. I took the city of Rotomania. I held the lands I conquered under my ransom. I re-established these castles that I took by force.
  • فارسی: سنگ‌نوشته رازلیق یکی از همین اسناد ارزشمند است که به خواست آرگیشتی دوم (730 ـ 685 ق.م.) پادشاه صاحب نام اورارتو، پس از پیروزی بر همسایگانش و تسخیر بخش‌های زیادی از سرزمین‌های آنان به نگارش درآمد.

شكوه استقامت اورارتو 

آنچه از میان سطرهای این کتیبه که به خط میخی اورارتویی نوشته شده و می‌توان ترجمه کرد به این شرح است.
«به یاری خداوند، آرگیشتی می‌گوید: من به سرزمین آرهو لشكر كشیدم. سرزمین اولوشو و سرزمین بوقو را تسخیر كردم تا كنار رودخانه مونا رسیدم و از آنجا بازگشتم. سرزمین‌های گیردو، گیتوهانی و توایشیدو را تسخیر كردم. شهر روتومنی را گرفتم. سرزمین‌هایی را كه من تسخیر كردم تحت باج خود قرار دادم. این قلعه‌ها را كه من به زور گرفتم دوباره برقرار ساختم
Date
Source Own work
Author Hadisultanoglu

Licensing[edit]

I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:
w:en:Creative Commons
attribution share alike
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license.
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
  • share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current08:37, 25 March 2014Thumbnail for version as of 08:37, 25 March 2014600 × 450 (128 KB)Hadisultanoglu (talk | contribs)User created page with UploadWizard

You cannot overwrite this file.

The following page uses this file:

File usage on other wikis

The following other wikis use this file:

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Razlikh_dashi.jpg&oldid=766744229"