پرونده‌ها

این یک صفحهٔ اطلاعات است. این یکی از سیاست‌ها و رهنمودهای ویکی‌پدیا نیست؛ بلکه هدف آن توضیح جنبه‌های خاصی از هنجارها، آداب و رسوم، نکات فنی یا شیوه‌های ویکی‌پدیا است. ممکن است سطوح متفاوتی از اجماع و بررسی را منعکس کند.

میانبرها: وپ:پرونده‌ها وپ:فن۶

این صفحه در یک نگاه: برای استفاده از یک تصویر یا پروندهٔ رسانه‌ای دیگر در ویکی‌پدیا، لازم است که آن را بارگذاری کنید و سپس، به‌منظور استفاده از آن پرونده، یکی از صفحه‌های ویکی‌پدیا را ویرایش کنید.

در ویکی‌پدیا، نام تمامی پرونده‌های رسانه‌ای، از جمله پرونده‌های حاوی داده برای تصاویر، کلیپ‌های ویدئویی یا صوتی، شامل کلیپ‌های طولانی اسناد، یا پرونده‌های MIDI (یک پروندهٔ کم‌حجم از راهنماهای رایانه‌ای موسیقی) با پیشوند پرونده: آغاز می‌شود.

می‌توانید به جستجو برای یافتن پرونده‌ها بپردازید یا این که پروندهٔ خودتان را بارگذاری کنید (بخش بازگذاری پرونده‌ها در پایین را ببینید). در نتیجهٔ جستجو، هر صفحهٔ پرونده‌ای که حاوی تمامی عبارت‌های جستجو شده در صفحهٔ پرونده باشد، فهرست می‌شود. در جعبهٔ جستجو، عبارت پرونده:عبارت‌های توصیفی را وارد کنید.  برای مثال، عبارت‌های image، video یا midi را در پرسمان درج کنید. سپس، و پس از یافتن نام صفحه، می‌توانید ویکی‌متن هر صفحه‌ای را ویرایش کنید و آن پروندهٔ رسانه‌ای را در آن صفحه درج کنید. این راهی برای بهبود چشم‌گیر مقاله‌های ویکی‌پدیا است (بخش استفاده از پرونده‌ها در پایین را ببینید). برای مثال، عنوان صفحهٔ «پرونده:CI 2011 swim 04 jeh.theora.ogv» برای پرونده:swim video در نتایج جستجو ظاهر خواهد شد.

هنگام کار با یک صفحهٔ پرونده، سه تفاوت معنایی با نحو ویکی‌پیوند وجود دارد:

• '''پرونده:'''''نام‌صفحه'' منجر به تراگنجانش پرونده و درج تصویر، ویدئو، صوت یا MIDI در صفحهٔ رندر شده در قالب یک پیوند پرونده می‌شود. پیوند پرونده برابر با تراگنجانشی از فضای نام پرونده است که با پارامترهای تراگنجانش کامل می‌شود.
• ''':پرونده:'''''نام‌صفحه''، با دونقطه در ابتدای آن، پیوندی به صفحهٔ پرونده را درج می‌کند؛
• '''مدیا:'''''نام‌صفحه'' پیوندی را تولید می‌کند که تصویر، صوت یا ویدئوی یک پروندهٔ داده را در صفحهٔ خودش فعال کند (جدا از صفحهٔ رندر شده یا صفحهٔ پرونده).

برای سازگاری عقب‌رو با صفحه‌های قدیمی‌تر، نام مستعار تصویر: (که اکنون منسوخ شده‌است) به‌عنوان جایگزینی برای پرونده: به‌منظور استفاده در ویکی‌پیوندها یا در جعبهٔ جستجو همچنان در دسترس است، اما «تصویر» اکنون به انواع بیشتری از پرونده‌های داده ارجاع خواهد داشت و نه فقط تصاویر.

 

نخستین قدم برای استفاده از یک تصویر یا پروندهٔ رسانه‌ای این است که یک میزبن برای بارگذاری انتخاب کنید. برخی پرونده‌ها باید از سرور بارگذاری ویکی‌پدیا استفاده کنند. بسیاری از پرونده‌ها می‌توانند از سرور بارگذاری ویکی‌انبار استفاده کنند که آن‌ها را در انبار ویکی‌مدیا می‌گنجاند (در ویکی‌انبار استفادهٔ منصفانه مجاز نیست. اگر تصویر مورد نظرتان غیرآزاد است و معیارهای محتوای غیرآزاد را برآورده می‌کند، باید آن را در ویکی‌پدیا بارگذاری کنید و نه ویکی‌انبار). تمامی پرونده‌های بارگذاری‌شده در ویکی‌انبار به‌شکل آینه‌ای در ویکی‌پدیا ظاهر می‌شوند و در هردوی آن‌ها قابل جستجو هستند (ویژه:فهرست پرونده‌ها را ببینید).

فرمت‌های ارجح

• برای تصاویر: اس‌وی‌جی، پی‌ان‌جی، جی‌پگ، و اکس‌سی‌اف. فرمت‌های گیف و تیف قابل شناسایی هستند و سایر فرمت‌های تصویری نیز ممکن است چنین باشند.
• برای صوت: ام‌آی‌دی‌آی، و همچنین اوگ به‌همراه کدگذاری فلک، Speex یا Vorbis.
• برای ویدئو: وب‌ام و همچنین اوگ به‌همراه کدگذاری ویدئویی Theora.

ممکن است لازم باشد که نام پروندهٔ خود را برای ویکی‌پدیا تغییر دهید: بخش نام‌گذاری پرونده‌ها در پایین را ببینید. همچنین، لطفاً در نظر داشته‌باشید که فرمت اکسیف از بسیاری از دوربین‌های دیجیتال، تلفن‌های هوشمند و اسکنرها ممکن است فراداده‌های شخصی را در خود داشته باشد و همچنین اگر پرونده‌های رسانه‌ای شما توسط افراد ناشناخته دستکاری شود، ممکن است به‌واسطهٔ پنهان‌نگاری اطلاعاتی پنهان در آن‌ها تعبیه شود.

تصاویری با وضوح بالا و پرونده‌های .gif پویانمایی ممکن است باعث بروز مشکل در عملکرد شوند، اما توضیحات پیرامون این مشکل در زمینهٔ پهنای باند و توان پردازشی دستگاه مورد استفادهٔ مخاطب را در توضیحات حجم دانلود تصاویر ببینید. برای عکس‌های دارای فرمت JPEG، نسخهٔ دارای بهترین کیفیت و بالاترین وضوح را بارگذاری کنید؛ این عکس‌های در صورت نیاز به‌طور خودکار به بندانگشتی‌هایی با وضوح پایین تغییر داده می‌شوند.

پس از آن که پرونده بارگذاری شد، لطفاً کیفیت و توصیف تصویر در صفحهٔ پرونده را بررسی کنید و در نظر داشته‌باشید که کلیدواژه‌های آن چطور به برچسب‌زدن به آن برای بهبود فهرست‌سازی در نتایج جستجو کمک می‌کنند. اگر پرونده‌ای با نام یکسان در ویکی‌پدیا و ویکی‌انبار موجود باشد، پروندهٔ موجود در ویکی‌پدیا نمایش داده خواهد شد.

پرونده‌هایی که مشمول محدودیت‌هایی برای استفاده از آن‌ها هستند (به‌جز انتساب و کپی‌لفت)، نظیر «تنها برای استفاده در ویکی‌پدیا» یا «تنها برای استفادهٔ غیرتجاری»، به‌اندازهٔ کافی آزاد نیستند و نمی‌توان آن‌ها را در ویکی‌پدیا یا ویکی‌انبار بارگذاری کرد. در صورتی که تصویری مشمول محتوای غیرآزاد باشد، از پرونده‌هایی با وضوح پایین استفاده کنید تا سطح استفادهٔ آن در حداقل باشد.

برای یافتن یک از پرونده‌های تصویری بی‌شمار موجود جستجوی کنید یا پروندهٔ مورد نظر را خودتان بارگذاری کنید. با دانستن نام صفحه می‌توانید صفحهٔ مورد نظر خود را ویرایش کنید و برای درج پرونده در ویکی‌متن خود، به آن ارجاع دهید. لازم است که نام صفحه را به‌شکل ویکی‌پیوند درج کنید تا منجر به گنجانده‌شدن پروندهٔ موجود در آن صفحه (با آن نام) در صفحه‌ای که در حال ویرایش آن هستید می‌شود. برای مثال پرونده:Wikipedesketch.png را در نظر بگیرید. از متن زیر در یک سطر واحد (بدون رفتن به سطر بعدی) استفاده کنید. سپس خواهید دید که نتیجهٔ آن به‌شکل تصویر سمت چپ ظاهر می‌شود:

[[پرونده:Wikipedesketch.png|انگشتی|جایگزین=یک هزارپای کارتونی ... توصیف جزئیات.|هزارپدیا در حال ویرایش ''[[هزارپایان]]''.]]

 

پیوند فوق حاوی چند «فیلد» است:

1. نام صفحه، «پرونده:Wikipedesketch.png»
2. «انگشتی»، کوتاه‌شدهٔ بندانگشتی که در اینجا ارجاع به اندازهٔ پیش‌فرض مخاطب برای تصاویر دارد (برای تعیین اندازه‌های مورد نظر خود برای بندانگشتی، راهنما:ترجیحات کاربری را ببینید).
3. متن جایگزین، مانند «یک هزارپای کارتونی با هفت دست در حال خواندن کتاب، برداشتن یک کتاب دیگر، تایپ کردن در یک لپ‌تاپ، و نگه داشتن یک بطری». متن جایگزین برای مخاطبان دارای معلولیت یا محدودیت‌های بینایی یا افرادی که رایانه یا مرورگر آن‌ها قادر به نمایش تصاویر نیست، ایجاد شده‌است. این متن باید جوهرهٔ ظاهری تصویر را با جزئیات توصیف کند.
4. توضیح تصویر، مانند «هزارپدیا در حال ویرایش هزارپایان». توضیح تصویر برای بینندگان تصویر در نظر گرفته شده و معنای تصویر را با استفاده از اصطلاحاتی که به‌طور مستقیم به آیتم‌های موجود در تصویر، به همان شکلی که نمایش یافته‌اند ارجاع می‌دهد.

متن‌ها و توضیح‌ها باید دارای کمترین متن مشترک باشند. مخاطب مقاله می‌تواند روی بندانگشتی یا روی نماد کوچک دو مستطیل   در پایین آن کلی کند تا به صفحهٔ پروندهٔ متناظر هدایت شود.

به‌طور پیش‌فرض، طرح‌بندی صفحه باعث می‌شود که تصویر در سمت چپ ویکی‌متن، و یک سطر پایین‌تر از جایی که شما پیوند را درج کرده‌اید، قرار گیرد. نحو گسترش‌یافتهٔ پرونده گزینه‌های بسیاری را برای کنترل چگ. نگی نمایش تصویر در اختیار شما قرار می‌دهد. می‌توانید آن را در سمت راست «شناور» کنید یا آن را در وسط قرار دهید، یا این که آن را طوری درج کنید که متنی در اطراف آن قرار نگیرد. می‌تواند اندازه‌ای اجباری برای آن تعیین کنید (تا با آنچه به‌طور پیش‌فرض توسط مخاطب تنظیم شده متفاوت باشد)، یا حتی امکان حرکت به اطراف در تصویر پانوراما را در اختیار مخاطب قرار دهید. به طرق مختلف می‌توانید از «انباشتگی» تصاویر جلوگیری کنید. برای مثال، با تناوب بخشیدن به تصاویر سمت راست و سمت چپ، با تراز کردن تصاویر، یا اگر هیچ‌یک کارساز نبود، با شکست اجباری سطر. می‌توانید نگارخانه‌ای از تصاویر ایجاد کنید که با استفاده از نحو جدول ({{نگارخانه}} را ببینید)، یا با استفاده از برچسب نگارخانه، در یک آرایه مرتب شده‌اند (برچسب‌های نگارخانه از متن جایگزین پشتیبانی نمی‌کنند و از همین روی نگارخانه‌هایی را تولید می‌کنند که برای مخاطبانی که قادر به مشاهدهٔ تصاویر نیستند، دسترسی‌پذیر نخواهند بود). علاوه بر این، می‌توانید تصاویر ساده‌ای ایجاد کنید که فاقد توضیح هستند و می‌توانند با متن یا تصاویر دیگر مخلوط شوند؛ این تصاویر می‌توانند از تکنیک‌های پرجزئیات‌تر، از جمله درج قاب، تراز عمودی با متن و کنترل بیشتر بر پیوندها استفاده کنند. همچنین می‌توانید بدون نمایش تصویر، به آن پیوند دهید.

برای مشاهدهٔ نمونه‌هایی از تمامی این تکنیک‌ها، خودآموز تصاویر را ببینید.

نام پرونده‌ها باید واضح و توصیفی باشند و نباید بیش از اندازه طولانی باشند. هرچند که نام تصویر برای مخاطب چندان اهمیت چندانی ندارد (مخاطبان می‌توانند تنها با کلیک کردن بر روی تصویر به صفحهٔ توصیف پرونده بروند)، اما این نام برای مخاطبان حائز اهمیت است. این که نام پرونده‌های تصویر دارای عنوانی توصیفی یا دست کم قابل خواند باشد، برای سایر مشارکت‌کنندگان و نیز برای امور نگهداری دانشنامه مفید است. برای مثال، رسیدگی و مدیریت پرونده:آسمان بعد از ظهر فرانکفورت.jpg بسیار ساده‌تر از رسیدگی به پرونده:14004096 200703230833355477800.jpg است.

به‌منظور جلوگیری از رونویسی تصادفی تصاویر یا سیار پرونده‌های رسانه‌ای، هنگام بارگذاری پرونده‌ها نباید از نام‌های عمومی استفاده کرد. برای مثال، نام تصویر یک جلد آلبوم نباید پروند:جلد.jpg باشد. دیر یا زود شخص دیگری تلاش خواهد کرد که پرونده‌ای با همین نام را بارگذاری کند و این می‌تواند باعث رونویسی پروندهٔ قدیمی شود. در این صورت، در تمام جاهایی که قبلاً تصویر قدیمی نمایش می‌یافت، اکنون تصویر جدید نمایش خواهد یافت—مقالهٔ آلبوم از این پس جلد نادرست را نمایش خواهد داد. یک نام بهتر برای آن پرونده می‌تواند پرونده:جلد آلبوم ساعت ۹ سیروان خسروی.jpg باشد.

تغییر نام پرونده‌ها

تغییر نام یک صفحهٔ پرونده با تغییر نام انواع دیگر صفحه‌ها متفاوت است. نام صفحهٔ یک صفحهٔ پرونده توسط یک بازبین تصویر قابل تغییر است. بازبین تصویر کاربری است که یک دسترسی ویژه به او داده شده‌است. تا پیش از آن که خود بتوانید دسترسی بازبین تصویر را کسب کنید، برای تغییر نام صفحه‌های پرونده باید یک درخواست ثبت کنید.

برای درخواست تغییر نام یک صفحه باید الگوی زیر را به ویکی‌متن صفحهٔ پرونده، و در هر کجای آن اضافه کنید:

{{تغییرنام پرونده|نام جدید پرونده|دلیل برای تغییر نام}}

این باعث می‌شود که صفحهٔ پرونده به رده:پرونده‌های نیازمند تغییر نام افزوده شود؛ جایی که یک بازبین پرونده متوجه افزوده شدن آن خواهد شد.

معمول‌ترین و پذیرفته‌ترین دلایلی که یک بازبین پرونده را مجاب به تغییر نام پرونده می‌کند:

• درخواست بارگذار
• تغییر از یک عنوان بی‌معنی به یک عنوان توصیفی
• تغییر از یک نام گمراه‌کننده به یک نام دقیق
• تصحیح خطاهای مهم با اشاره به، برای مثال، تلفظ یک اسم خاص یا تاریخ اشتباه
• هماهنگ‌سازی نام پرونده‌ها با مجموعه‌ای از نام‌های مرتبط
• ابهام‌زدایی پرونده‌هایی با نام‌های بسیار مشابه
• حذف لحن تحقیرآمیز، توهین‌آمیز یا زمخت

کلمه‌های پررنگ‌شده برای دلیل ارائه‌شده برای تغییر نام پرونده به‌اندازهٔ کافی توصیف‌کنندهٔ دلیل مورد نظر هستند.

برای یافتن پرونده‌ها می‌توانید از جعبهٔ جستجو در پایین استفاده کنید. برای اطلاعات بیشتر، ویکی‌پدیا:جستجو را ببینید.

• راهنما:ایجاد و استفاده از پرونده‌های رسانه‌ای
• ویکی‌پدیا:سیاست استفاده از تصاویر
• ویکی‌پدیا:خودآموز (تصاویر)
• ویکی‌پدیا:ساختار درج پرونده
• راهنما:تصاویر در وبگاه مدیاویکی