Iirimaa
Iirimaa: Riik Euroopas
![]() | See artikkel räägib riigist; saare kohta vaata artiklit Iirimaa saar |
Artiklis ei ole piisavalt viiteid. |
Iirimaa ehk Iiri (iiri keeles Éire, inglise keeles Ireland) on riik Lääne-Euroopas Suurbritannia saarest läänes. Riik hõlmab umbes 5/6 Iirimaa saarest, ülejäänud osa saarest (Põhja-Iirimaa) on Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi hallatav ala.
Iirimaa
| |||||
![]() | |||||
Riigihümn | Amhrán na bhFiann | ||||
---|---|---|---|---|---|
Pealinn | Dublin | ||||
Pindala | 69 797 km² [1] ![]() | ||||
Riigikeel | iiri ja inglise[viide?] | ||||
Rahvaarv | 5 123 536 (aprill 2022)[2] ![]() | ||||
Rahvastikutihedus | 73,4 in/km² | ||||
President | Michael D. Higgins | ||||
Peaminister | Leo Varadkar | ||||
Iseseisvus | 16. detsembril 1921[viide?] | ||||
SKT | 333,731 mld $ (2017)[3] ![]() | ||||
SKT elaniku kohta | 68 885 $ (2017)[4] ![]() | ||||
Rahaühik | euro (EUR) | ||||
Ajavöönd | maailmaaeg, suvel +1 | ||||
Tippdomeen | .ie | ||||
ROK-i kood | IRL | ||||
Telefonikood | 353 |
Kunagi moodustas Iirimaa saar ühe haldusliku terviku, kuid praegu asub Iiri Vabariigi territooriumil ainult 26 Iirimaa 32 ajaloolisest krahvkonnast. Erinevus Iirimaa saare ja Iiri Vabariigi vahel kujunes välja keeruliste konstitutsiooniliste protsesside tulemusena 20. sajandi esimesel poolel.
Nimi
Iirimaa ametlik konstitutsiooniline nimi on iiri keeles Éire [eeže] ja inglise keeles Ireland, millele vastab eestikeelne nimi Iirimaa. Riigi ametlik nimi on iiri keeles Poblacht na hÉireann ja inglise keeles Republic of Ireland (eestikeelne vaste Iiri Vabariik).
Ajalugu
1. jaanuarist 1801 kuni 6. detsembrini 1922 oli Iirimaa ühtse tervikuna Suurbritannia ja Iiri Ühendkuningriigi osa. 1916. aasta 24. aprillil puhkes Dublinis omariiklust toetanud rahvuslaste korraldatud Lihavõtteülestõus, mis levis vahetult ka mitmesse teise krahvkonda. 29. aprilliks õnnestus ülekaalukate jõududega Briti armeel ülestõusnud rahvuslased maha suruda. Aastal 1919 keeldus enamik Suurbritannia 1918. aasta üldvalimistel Iirimaalt valitud parlamendiliikmeid asumast oma kohtadele Briti Saadikutekojas (Alamkojas). Selle asemel asutasid nad võistleva, seadusega mitte ette nähtud Iiri parlamendi Dáil Éireann. See Dáil andis jaanuaris 1919 välja ühepoolse iseseisvusdeklaratsiooni (väljakuulutatud Iiri Vabariigi nimel). See vabariik ei saanud rahvusvahelist tunnustust. Pärast Inglise-Iiri sõda ehk Iiri iseseisvussõda sõlmisid Iiri Vabariigi Aireacht'i (valitsuse) liikmed 1921. aastal Inglise-Iiri lepingu ja lõid terve uue Iiri omavalitsuse süsteemi, mis on tuntud dominiooni staatuse nime all.
Loodi uus, rahvusvaheliselt tunnustatud Iiri riik, mille nimi oli Iiri Vaba Riik (iiri keeles Saorstát Éireann, inglise keeles Irish Free State). Teoreetiliselt pidi uus riik hõlmama kogu saart, kuid lisatingimus oli, et Põhja-Iirimaal on õigus jääda soovi korral Ühendkuningriigi osaks, mida ta tegigi. (Põhja-Iirimaa kui omaette üksus oli loodud Iirimaa valitsemise seadusega (Government of Ireland Act; 1920). Iirimaa ülejäänud 26 krahvkonnast sai Iiri Vaba Riik, mis oli konstitutsiooniline monarhia Briti monarhi valitsemise all (1927 sai monarh tiitli "Iirimaa kuningas"). Tal oli kindralkuberner, kahekojaline parlament, valitsus, mille nimetus oli täitevnõukogu (Executive Council), ja peaminister, kelle nimetus oli täitevnõukogu president. Konstitutsioon oli Iiri Vaba Riigi konstitutsioon. Inglise-Iiri leping tekitas aga Iiri rahvuslastes vastakaid reaktsioone ning sisetülide kulminatsioonina puhkes 1922. aasta juunil Iiri kodusõda, milles lepingule vastanduvad fraktsioonist varem ühtsest Iiri Vabariiklikust Armeest (IRA) võitlesid brittide toetatud valitsusvägede vastu. Sõda lõppes valitsusvägede võiduga 1923. aasta mais.
29. detsembril 1937 sündis uus konstitutsioon Bunreacht na hÉireann. See asendas Iiri Vaba Riigi uue riigiga, mille nimi on Éire (Ireland; Iirimaa). Kuigi selle riigi konstitutsioonilised struktuurid nägid ette kuninga asemel Iirimaa presidendi, ei olnud tegemist vabariigiga. Riigipea üks põhifunktsioon, riigi sümboolne rahvusvaheline esindamine, jäi parlamendiaktidel põhineva seadusega (statute law) kuningale kui institutsioonile. 1. aprillil 1949 kuulutas Republic of Ireland Act Éire vabariigiks: varem kuningale antud õigused anti nüüd Iirimaa presidendile.
Kuigi riigi ametlikuks nimeks jäi Éire (konstitutsiooni artikkel 4: "Riigi ametlik nimi on Éire ehk inglise keeles Ireland."), hakati riigi nimena kasutama väljendit Republic of Ireland, mis ametlikult on üksnes uue riigi kirjeldav nimi. Kuigi vabariik ise nimetab end Iirimaaks, eriti diplomaatias (alati räägitakse Iirimaa presidendist ja Iirimaa konstitutsioonist), väldivad paljud riigid seda väljendit, sest on olemas teine Iirimaa (Põhja-Iirimaa) ning 1937. aasta konstitutsioon pretendeeris vabariigi jurisdiktsioonile Põhja-Iirimaa üle. Nime "Iirimaa" kasutamist võeti selle pretensiooni aktsepteerimisena ja Põhja-Iirimaal pandi seda pahaks. Sellest pretensioonist, mis oli sõnastatud 1937. aasta konstitutsiooni artiklites 2 ja 3, loobuti 1999. aastal.
Iiri Vaba Riik (hiljem Éire) jäi Briti Rahvaste Ühenduse liikmeks aprillini 1949. Rahvaste Ühenduse tollaste reeglite järgi tähendas vabariigi väljakuulutamine automaatselt ühenduse liikmesuse lõppu. Vabariik kuulutati välja enne seda, kui reegleid muudeti, et võimaldada Indial saada ühendusse kuuluvaks vabariigiks. Kuigi Iirimaa kaotas liikmestaatuse ega taotlenud selle taastamist, säilisid tal paljud Rahvaste Ühenduse liikme privileegid. Näiteks on Ühendkuningriigi territooriumil elavatel Iirimaa kodanikel kõik kodanikuõigused, sealhulgas õigus kandideerida kohalikel ja parlamendivalimistel ning teenida Briti sõjaväes.
Iirimaa astus 1955 ÜRO-sse ja 1973 Euroopa Majandusühendusse (praegu Euroopa Liit). Iirimaa valitsused on taotlenud Iirimaa rahumeelset ühendamist ja on teinud koostööd Suurbritanniaga, et teha lõpp vägivaldsele konfliktile poolsõjaväeliste rühmituste vahel Põhja-Iirimaal (Põhja-Iirimaa konflikt). Praegu viiakse ellu rahu jaluleseadmiseks sõlmitud Belfasti lepet, mis kiideti 1998. aastal hääletusel heaks nii Iiri Vabariigis kui ka Põhja-Iirimaal.
Haldusjaotus
Traditsiooniliselt jaguneb Iirimaa saar neljaks ajaloolis-geograafiliseks provintsiks: Connachti, Leinsteri, Munsteri ja Ulsteri provints, millest viimane asub osaliselt Põhja-Iirimaal. Provintsid omakorda jagunevad 32 krahvkonnaks, millest 26 krahvkonda jäävad Iiri Vabariigi territooriumile.
- Dublini krahvkond
- Wicklow' krahvkond
- Wexfordi krahvkond
- Carlow' krahvkond
- Kildare'i krahvkond
- Meathi krahvkond
- Louthi krahvkond
- Monaghani krahvkond
- Cavani krahvkond
- Longfordi krahvkond
- Westmeathi krahvkond
- Offaly krahvkond
- Laoisi krahvkond
- Kilkenny krahvkond
- Waterfordi krahvkond
- Corki krahvkond
- Kerry krahvkond
- Limericki krahvkond
- Tipperary krahvkond
- Clare'i krahvkond
- Galway krahvkond
- Mayo krahvkond
- Roscommoni krahvkond
- Sligo krahvkond
- Leitrimi krahvkond
- Donegali krahvkond
Rahvastik
Pikemalt artiklis Iirimaa rahvastik
2011. aasta rahvaloenduse andmetel elas Iirimaal 4 588 252 inimest.
Suuremad linnad
Jrk | Linn | Provints | Elanike arv (2006) |
---|---|---|---|
1 | Dublin | Leinster | 1 045 769 |
2 | Cork | Munster | 190 384 |
3 | Limerick | Munster | 90 757 |
4 | Galway | Connacht | 72 729 |
5 | Waterford | Munster | 49 213 |
6 | Drogheda | Leinster | 35 090 |
7 | Dundalk | Leinster | 35 085 |
8 | Swords | Leinster | 33 998 |
9 | Bray | Leinster | 31 901 |
10 | Navan | Leinster | 24 851 |
Vaata ka
Viited
- ↑ https://european-union.europa.eu/principles-countries-history/key-facts-and-figures/life-eu_en, vaadatud 29.12.2022.
- ↑ https://www.cso.ie/en/releasesandpublications/ep/p-cpr/censusofpopulation2022-preliminaryresults/introduction/
- ↑ Maailmapanga andmebaas, vaadatud 18.10.2018.
- ↑ Maailmapanga andmebaas, vaadatud 27.05.2019.
Välislingid
![]() | Pildid, videod ja helifailid Commonsis: Iirimaa |
![]() | Tsitaadid Vikitsitaatides: Iirimaa |
This article uses material from the Wikipedia Eesti article Iirimaa, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply. (view authors). Sisu on kasutatav litsentsi CC BY-SA 3.0 tingimustel, kui pole öeldud teisiti. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
#Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc. Wiki (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wikimedia Foundation.
In other languages:
- Abhaasi: Ирландиа - Wiki аԥсшәа
- Atšehi: Irlandia - Wiki Acèh
- Adõgee: Ирландие - Wiki адыгабзэ
- Afrikaani: Republiek Ierland - Wiki Afrikaans
- šveitsisaksa: Irland - Wiki Alemannisch
- Amhara: አየርላንድ ሪፐብሊክ - Wiki አማርኛ
- Aragoni: Irlanda - Wiki Aragonés
- Vanainglise: Irland seo Cynewise - Wiki Ænglisc
- Araabia: جمهورية أيرلندا - Wiki العربية
- Aramea: ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܐܝܪܠܢܕ - Wiki ܐܪܡܝܐ
- Maroko araabia: لجمهورية د إرلاندا - Wiki الدارجة
- Egiptuse araabia: جمهورية ايرلاندا - Wiki مصرى
- Astuuria: República d'Irlanda - Wiki Asturianu
- Avaari: Ирландия - Wiki авар
- Kotava: Eirea - Wiki Kotava
- Avadhi: आयरलैंड गणराज्य - Wiki अवधी
- Aimara: Irlandiya - Wiki Aymar aru
- Aserbaidžaani: İrlandiya - Wiki Azərbaycanca
- Lõunaaserbaidžaani: ایرلند - Wiki تۆرکجه
- Baškiiri: Ирландия - Wiki башҡортса
- Bali: Irlandia - Wiki Basa Bali
- Baieri: Irland - Wiki Boarisch
- žemaidi: Airėjė - Wiki žemaitėška
- Keskbikoli: Irlandya - Wiki Bikol Central
- Valgevene: Ірландыя - Wiki беларуская
- Valgevene (taraškievitsa): Ірляндыя - Wiki беларуская (тарашкевіца)
- Bulgaaria: Ирландия - Wiki български
- Bihaari: आयरलैंड रिपब्लिक - Wiki भोजपुरी
- Bislama: Aerlan - Wiki Bislama
- Bengali: প্রজাতন্ত্রী আয়ারল্যান্ড - Wiki বাংলা
- Tiibeti: ཨར་ལེན་ཌ། - Wiki བོད་ཡིག
- Bišnuprija: আয়ারল্যান্ড - Wiki বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী
- Bretooni: Republik Iwerzhon - Wiki Brezhoneg
- Bosnia: Irska - Wiki Bosanski
- Bugi: ᨕᨗᨑᨒᨊᨉᨗᨕ - Wiki ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ
- Burjaadi: Ирланд - Wiki буряад
- Katalaani: República d'Irlanda - Wiki Català
- Zamboanga tšavakano: Irlanda - Wiki Chavacano de Zamboanga
- Idamini: Ái-ī-làng - Wiki 閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄
- Tšetšeeni: Ирланди - Wiki нохчийн
- Sebu: Irland - Wiki Cebuano
- Tšamorro: Irlanda - Wiki Chamoru
- Tšerokii: ᎠᏲᎳᏂ - Wiki ᏣᎳᎩ
- šaieeni: Ireland (Republic) - Wiki Tsetsêhestâhese
- Sorani: ئیرلەند - Wiki کوردی
- Korsika: Irlanda - Wiki Corsu
- Krimmitatari: İrlandiya - Wiki Qırımtatarca
- Tšehhi: Irsko - Wiki čeština
- Kašuubi: Irlandiô - Wiki Kaszëbsczi
- Kirikuslaavi: Єирь - Wiki словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ
- Tšuvaši: Ирланди Республики - Wiki чӑвашла
- Kõmri: Gweriniaeth Iwerddon - Wiki Cymraeg
- Taani: Irland - Wiki Dansk
- Dagbani: Ireland - Wiki Dagbanli
- Saksa: Irland - Wiki Deutsch
- Dõmli: Cumhuriyetê İrlanda - Wiki Zazaki
- Alamsorbi: Irska - Wiki Dolnoserbski
- Doteli: गणतन्त्र आयरल्यान्ड - Wiki डोटेली
- Maldiivi: އަޔަލޭންޑުގެ ޖުމްހޫރިއްޔާ - Wiki ދިވެހިބަސް
- Dzongkha: ཨའིརི་ལེནཌ - Wiki ཇོང་ཁ
- Eve: Ireland - Wiki Eʋegbe
- Kreeka: Δημοκρατία της Ιρλανδίας - Wiki Ελληνικά
- Emiilia-romanja: Irlànda - Wiki Emiliàn e rumagnòl
- Inglise: Republic of Ireland - Wiki English
- Esperanto: Irlando - Wiki Esperanto
- Hispaania: Irlanda - Wiki Español
- Baski: Irlanda (estatua) - Wiki Euskara
- Estremenju: Irlanda - Wiki Estremeñu
- Pärsia: جمهوری ایرلند - Wiki فارسی
- Fula: Irlannda - Wiki Fulfulde
- Soome: Irlanti - Wiki Suomi
- Võru: Iirimaa - Wiki Võro
- Fidži: Ailadi - Wiki Na Vosa Vakaviti
- Fääri: Írland (land) - Wiki Føroyskt
- Prantsuse: Irlande (pays) - Wiki Français
- Frankoprovansi: Irlanda (payis) - Wiki Arpetan
- Põhjafriisi: Republiik Irlun/öö - Wiki Nordfriisk
- Friuuli: Irlande - Wiki Furlan
- Läänefriisi: Ierlân - Wiki Frysk
- Iiri: Poblacht na hÉireann - Wiki Gaeilge
- Gagauusi: İrlandiya - Wiki Gagauz
- Kani: 愛爾蘭 - Wiki 贛語
- Guajaana kreoolkeel: Irlann (péyi) - Wiki Kriyòl gwiyannen
- Gaeli: Poblachd na h-Èireann - Wiki Gàidhlig
- Galeegi: Irlanda - Wiki Galego
- Guaranii: Irilánda - Wiki Avañe'ẽ
- Goa konkani: आयर्लंड - Wiki गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni
- Gooti: 𐌴𐌹𐍂𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳 - Wiki 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺
- Mänksi: Pobblaght Nerin - Wiki Gaelg
- Hausa: Ayilan (ƙasa) - Wiki Hausa
- Hakka: Ireland - Wiki 客家語/Hak-kâ-ngî
- Havai: Ilelani - Wiki Hawaiʻi
- Heebrea: אירלנד - Wiki עברית
- Hindi: आयरलैण्ड गणराज्य - Wiki हिन्दी
- Fidži hindi: Republic of Ireland - Wiki Fiji Hindi
- Horvaadi: Irska - Wiki Hrvatski
- ülemsorbi: Irska - Wiki Hornjoserbsce
- Haiti: Ilann - Wiki Kreyòl ayisyen
- Ungari: Írország - Wiki Magyar
- Armeenia: Իռլանդիա - Wiki հայերեն
- Läänearmeenia: Իրլանտայի Հանրապետութիւն - Wiki Արեւմտահայերէն
- Interlingua: Republica de Irlanda - Wiki Interlingua
- Indoneesia: Republik Irlandia - Wiki Bahasa Indonesia
- Interlingue: Irland - Wiki Interlingue
- Ibo: Ireland - Wiki Igbo
- Iloko: Republika ti Irlanda - Wiki Ilokano
- Ido: Republiko Irlando - Wiki Ido
- Islandi: Írska lýðveldið - Wiki íslenska
- Itaalia: Irlanda - Wiki Italiano
- Jaapani: アイルランド - Wiki 日本語
- Jamaica kreoolkeel: Ripoblik a Airilan - Wiki Patois
- Ložban: airland - Wiki La .lojban.
- Jaava: Républik Irlan - Wiki Jawa
- Gruusia: ირლანდია - Wiki ქართული
- Karakalpaki: Irlandiya - Wiki Qaraqalpaqsha
- Kabiili: Irland (Tamurt) - Wiki Taqbaylit
- Kabardi-tšerkessi: Ирлэнд - Wiki адыгэбзэ
- Kabije: Irɩlandɩ - Wiki Kabɩyɛ
- Kasahhi: Ирландия - Wiki қазақша
- Khmeeri: អៀរឡង់ - Wiki ភាសាខ្មែរ
- Kannada: ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಗಣರಾಜ್ಯ - Wiki ಕನ್ನಡ
- Korea: 아일랜드 - Wiki 한국어
- Permikomi: Ирму - Wiki перем коми
- Karatšai-balkaari: Ирландия - Wiki къарачай-малкъар
- Kölni: Irland - Wiki Ripoarisch
- Kurdi: Komara Îrlendayê - Wiki Kurdî
- Komi: Ирландия - Wiki коми
- Korni: Repoblek Wordhen - Wiki Kernowek
- Kirgiisi: Ирландия - Wiki кыргызча
- Ladina: Hibernia (res publica) - Wiki Latina
- Ladiino: Irlanda - Wiki Ladino
- Letseburgi: Irland - Wiki Lëtzebuergesch
- Lesgi: Ирландия - Wiki лезги
- Limburgi: Ierland - Wiki Limburgs
- Liguuri: Irlànda - Wiki Ligure
- Ladin: Irlanda - Wiki Ladin
- Lombardi: Irlanda - Wiki Lombard
- Lingala: Irlandí - Wiki Lingála
- Lao: ປະເທດໄອຣ໌ແລນດ໌ - Wiki ລາວ
- Leedu: Airija - Wiki Lietuvių
- Latgali: Eireja - Wiki Latgaļu
- Läti: Īrija - Wiki Latviešu
- Madura: Republik Irlandia - Wiki Madhurâ
- Basa Banyumasan: Irlandia - Wiki Basa Banyumasan
- Mokša: Ирландмастор - Wiki мокшень
- Malagassi: Irlanda - Wiki Malagasy
- Niidumari: Ирландий - Wiki олык марий
- Maoori: Airangi - Wiki Māori
- Makedoonia: Ирска - Wiki македонски
- Malajalami: റിപ്പബ്ലിക്ക് ഓഫ് അയർലണ്ട് - Wiki മലയാളം
- Mongoli: Ирланд - Wiki монгол
- Marathi: आयर्लंडचे प्रजासत्ताक - Wiki मराठी
- Mäemari: Ирланди - Wiki кырык мары
- Malai: Republik Ireland - Wiki Bahasa Melayu
- Malta: Repubblika tal-Irlanda - Wiki Malti
- Miranda: Eirlanda - Wiki Mirandés
- Birma: အိုင်ယာလန်နိုင်ငံ - Wiki မြန်မာဘာသာ
- Ersa: Ирландия Мастор - Wiki эрзянь
- Mazandaraani: ایرلند جمهوری - Wiki مازِرونی
- Nauru: Ripubrikit Airerand - Wiki Dorerin Naoero
- Alamsaksa: Irland - Wiki Plattdüütsch
- Hollandi alamsaksa: Ierlaand (laand) - Wiki Nedersaksies
- Nepali: गणतन्त्र आयरल्यान्ड - Wiki नेपाली
- Nevari: गणतन्त्र आयरल्यान्द - Wiki नेपाल भाषा
- Hollandi: Ierland (land) - Wiki Nederlands
- Uusnorra: Republikken Irland - Wiki Norsk nynorsk
- Norra bokmål: Irland - Wiki Norsk bokmål
- Noviaal: Republike de Irlande - Wiki Novial
- Normandia: Républyique d'Irlande - Wiki Nouormand
- Põhjasotho: Ireland - Wiki Sesotho sa Leboa
- Navaho: Bitsiighaʼ Łichííʼí Bikéyah - Wiki Diné bizaad
- Oksitaani: Republica d'Irlanda - Wiki Occitan
- Livviko: Irlandii - Wiki Livvinkarjala
- Oromo: Aayerlaandi - Wiki Oromoo
- Oria: ଆୟରଲ୍ୟାଣ୍ଡ - Wiki ଓଡ଼ିଆ
- Osseedi: Ирланди - Wiki ирон
- Pandžabi: ਆਇਰਲੈਂਡ ਗਣਰਾਜ - Wiki ਪੰਜਾਬੀ
- Pangasinani: Irlanda - Wiki Pangasinan
- Pampanga: Irlanda - Wiki Kapampangan
- Papiamento: Irlanda - Wiki Papiamentu
- Pikardi: Irlinde (païs) - Wiki Picard
- Pennsylvania saksa: Irland - Wiki Deitsch
- Norfuki: Airiland - Wiki Norfuk / Pitkern
- Poola: Irlandia - Wiki Polski
- Piemonte: Irlanda - Wiki Piemontèis
- Lahnda: لوکراج آئرلینڈ - Wiki پنجابی
- Pontose: Ιρλανδία - Wiki Ποντιακά
- Puštu: آیرلنډ - Wiki پښتو
- Portugali: Irlanda - Wiki Português
- Ketšua: Irhallp'a - Wiki Runa Simi
- Romanši: Republica da l'Irlanda - Wiki Rumantsch
- Valahhia mustlaskeel: Republika Irland - Wiki Romani čhib
- Rundi: Irlanda - Wiki Ikirundi
- Rumeenia: Irlanda - Wiki Română
- Aromuuni: Irlanda - Wiki Armãneashti
- Tarantino: Irlanne - Wiki Tarandíne
- Vene: Ирландия - Wiki русский
- Russiini: Ірьско - Wiki русиньскый
- Ruanda: Irilande - Wiki Ikinyarwanda
- Sanskriti: ऐर्लेण्ड् गणराज्यम् - Wiki संस्कृतम्
- Jakuudi: Ирландия Республиката - Wiki саха тыла
- Santali: ᱟᱭᱟᱨᱞᱮᱱᱰ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱯᱱᱟᱹᱛ - Wiki ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ
- Sardi: Repùbrica de s'Irlanda - Wiki Sardu
- Sitsiilia: Irlanda - Wiki Sicilianu
- šoti: Republic o Ireland - Wiki Scots
- Sindhi: جمھوريا آئرلينڊ - Wiki سنڌي
- Põhjasaami: Irlánda - Wiki Davvisámegiella
- Serbia-horvaadi: Irska - Wiki Srpskohrvatski / српскохрватски
- šani: မိူင်းဢၢႆႇယႃႇလႅၼ်ႇ - Wiki ၽႃႇသႃႇတႆး
- Singali: අයර්ලන්තය - Wiki සිංහල
- Lihtsustatud inglise: Republic of Ireland - Wiki Simple English
- Slovaki: Írsko - Wiki Slovenčina
- Sloveeni: Irska - Wiki Slovenščina
- Samoa: Ripapelika o Aialani - Wiki Gagana Samoa
- Inari saami: Irland - Wiki Anarâškielâ
- šona: Yerelendi - Wiki ChiShona
- Somaali: Ayrland - Wiki Soomaaliga
- Albaania: Republika e Irlandës - Wiki Shqip
- Serbia: Република Ирска - Wiki српски / srpski
- Sranani: Irikondre - Wiki Sranantongo
- Svaasi: IYalendi - Wiki SiSwati
- Saterfriisi: Irlound - Wiki Seeltersk
- Rootsi: Irland - Wiki Svenska
- Suahiili: Eire - Wiki Kiswahili
- Sileesia: Irlandyjo - Wiki ślůnski
- Tamili: அயர்லாந்து குடியரசு - Wiki தமிழ்
- Telugu: రిపబ్లిక్ ఆఫ్ ఐర్లాండ్ - Wiki తెలుగు
- Tetumi: Irlanda - Wiki Tetun
- Tadžiki: Ҷумҳурии Ирланд - Wiki тоҷикӣ
- Tai: ประเทศไอร์แลนด์ - Wiki ไทย
- Türkmeeni: Irlandiýa - Wiki Türkmençe
- Tagalogi: Republika ng Irlanda - Wiki Tagalog
- Tonga: ʻAealani - Wiki Lea faka-Tonga
- Uusmelaneesia: Ripablik bilong Aialan - Wiki Tok Pisin
- Türgi: İrlanda - Wiki Türkçe
- Tsonga: Ireland - Wiki Xitsonga
- Tatari: Ирландия - Wiki татарча / tatarça
- Udmurdi: Ирландия - Wiki удмурт
- Ukraina: Ірландія - Wiki українська
- Urdu: جمہوریہ آئرلینڈ - Wiki اردو
- Usbeki: Irlandiya - Wiki Oʻzbekcha / ўзбекча
- Venda: Ireland - Wiki Tshivenda
- Veneti: Irlanda - Wiki Vèneto
- Vepsa: Irlandii - Wiki Vepsän kel’
- Vietnami: Cộng hòa Ireland - Wiki Tiếng Việt
- Lääneflaami: Republiek Ierland - Wiki West-Vlams
- Volapüki: Lireyän - Wiki Volapük
- Vallooni: Irlande - Wiki Walon
- Varai: Republika han Irlanda - Wiki Winaray
- Volofi: Irlaand - Wiki Wolof
- Uu: 爱尔兰 - Wiki 吴语
- Kalmõki: Ирландин Орн - Wiki хальмг
- Megreli: ირლანდიაშ რესპუბლიკა - Wiki მარგალური
- Jidiši: אירלאנד - Wiki ייִדיש
- Joruba: Írẹ́lándì - Wiki Yorùbá
- Tšuangi: Aiwjlanz Gunghozgoz - Wiki Vahcuengh
- Zeelandi: Ierland (land) - Wiki Zeêuws
- Hiina: 爱尔兰 - Wiki 中文
- Klassikaline hiina: 愛爾蘭共和國 - Wiki 文言
- Lõunamini: Ài-ní-lân - Wiki Bân-lâm-gú
- Kantoni: 愛爾蘭共和國 - Wiki 粵語
- Suulu: I-Ayilendi - Wiki IsiZulu