Film 1923 La Strada

Die Straße
La strada
Sòta l'insègna dla butéga di ucē
La strèda 1923
Regìa: Karl Grune
Scritōr: Karl Grune
Atōr: Eugen Klöpfer • Aud Egede-Nissen • Max Schreck
Müsica:
Léngua: film mut
Dürä dal film: 90 minüt
Nasiōṅ: Repùbblica 'd Weimar

Die Straße (La strèda) 'l è 'n film mut dramàtic dirèt da Karl Grune in dal 1923.

Sunt

Un marì 'd mèśa etê, in dal só apartamèint 'd sitê, cun la reśdóra urdnèda ch'la manda avànti tut i lavōr ed cà, al fà na vìta sàinsa tanti sorpréśi, sàinper quèla, e però i gh'brìlen i òć s'al stà ala fnèstra a vèder fóra tùt al muimèint e l'agitasiòun dla ginta ed sitê ch'la prìla avànti e indrē, a pē, in carósa e in màchina, ch'i gh'àn d'andèr a n's sà brìśa indùa.
L'atrasiòun per tut cal tric e trac là fóra l'è tròp grosa perchè lò al n'l gh'la chèva ed stèr bòun, e dòunca na sira, a l'óra ed diśnèr, invéci 'd mèt'res lè a biasèr sàinper cla mnèstra, al s tōś sù, in bèrba ala mujér ch'a gh'tòca 'd armàgner lè cum un bilùc, e tolt ség capêl e bastòun, al tōś la strèda, al s in và per só còunt a pasèǵ ch'a n'gh'è gnanc indevìś.
La strèda però, la gh'à anc di perìcol, dagli astùsi, che minga tut i agìnt i ìn bòun 'd adèrsen. 'L òm al cred 'd avér catê na dunlèina dolsa, interesànta, in 'n àngol dal marciapé, indû invéci a gh'è l'astùsia edla batòuna, dla poc ed bòun. Chelē la s finś dolsa e tendra mo, dòp 'd avér fat soquànt gir per la strèda ség, la cùcia 'l òm in na sèla da bâl e indû a s śoga i bési a 'l chèrti.
'L òm al n'è minga tant śgalvî e tùt i truc e i simiotamèint dla dunlèina e di só cunpàgn minga onèst, lò al li tōś per lavōr da crèd'regh, da fidères. A 'l śōg dal chèrti, 'l òm al rìsćia 'd armèt'regh anc la camìśa, s'a n'fùs che 'd un colp, un pò 'd furtùna la prìla dala só banda.
La sira e la nòt i finìsen mêl perchè i amìg dla dunlèina i còpen ùn 'd chi malcapitê lè a 'l śōg dal chèrti. La pulisìa la cred che 'l noster reśdōr al sia lò 'l asasèin, mo invéci un putèin al s lasa scapèr dìta la veritê che só pèder 'l era stê lò, al masadōr.
A 'l noster reśdōr, sfutû dala strèda e dai só lustrèin, a n'gh'armàgn èter che turnèr a cà, cun la còva da mêś a 'l ganbi, ma tant la mujér l'è incòr lè ch'l'al 'spèta, cun la supa tgnuda lè in chèld per lò.

Colegamèint estèren

• (DE), (EN) e (FR) Al film da vèder in sim'a 'l youtube.
• (EN) La schéda dal film in sìm'a 'l IMDb.
• (DE) e (EN) La schéda dal film in sìm'a filmportal.de.