Erika Jahn (roź. 3. julija 1932, wum. 12. awgusta 2022) jo była serbska ceptaŕka, pśełožowaŕka, wudawaŕka a zestajaŕka głownje źiśecych knigłow.
Wóna jo se naroźiła do Rozmejoc familije w Rownem. W lěśe 1949/50 jo studěrowała na Serbskem ceptaŕskem wustawje w Radworju. Pón jo absolwěrowała studij na Pedagogiskej wusokej šuli w Podstupimje. Jo źěłała ako wucabnica w Brjazynje na zakładnej šuli a w Dešnje.
Wóna jo Domowniski muzeum w Dešnje w 1983 załožyła. W lěśe 1997 jo wóna myto Domowiny dostała.
Publikacije
- 1988: Pojź sobu do Serbow. Dolnoserbske źěśece gronka a basni, Budyšyn (tam wokoło 28 gronkow, m.dr: Naga žaba rjaga, Naše grajki, Moja bombawa, Moluj sobu!, Moj plon, Mydłowe puchorki, Na źeń źěśi, Halo, Danka!, a t.d.)
- 1989: Dwe lěśe w Depsku [w:] Ako smy chopili ceptariś. Dopomnjeńki wucabnikow prědnych lět, wud. Christa Brandtowa, Budyšyn
- 1996: Świce ptaški – šwicym ja (gronka a graśa za źiśi), Budyšyn
- 2000: Wjacornjejše stawanje. Dolnoserbske basni slědnych 50 lět, wudała Erika Jahnowa, Budyšyn
- 2008: Ja, Kowaloc Hanka; Ta luba serbska rěc, [w:] Ze žywjenja na lanźe: pratyjarje wulicuju, Budyšyn.
- 2017: Narjony Fryco; Změna abo Monolog pśed medalju, [w:] Basnikarska kjarmuša. Lyrika pó dolnoserbsku, wudawaŕ a zestajaŕ: Bernd Pittkunings
Pśełožki do dolnoserbšćiny
- 1956: Maśizna za nałožowanje serbskeje rěcy w serbskich źěśownjach B (z górnoserbšćiny), Barliń
- 1957: Naša serbšćina. Wucbnica za 5. lětnik (z górnoserbšćiny), Barliń
- 1958: Naša serbšćina. Wucbnica za 6. lětnik (z górnoserbšćiny), Barliń
- 1988: Jan Radyserb-Wjela Z nalěśim, pšełožyła Erika Janowa
- 1989: Marja Krawcec, Marhata Cyžec Kněz Mroz a kněni Zyma, pšebasniła a pšełožyła Erika Janowa
- 1989: Kito Lorenc, Po jsy ženjo job job job, pšełožyła Erika Janowa
- 1991: Michał Nawka, Liška pśěga styri koze
- 1992: Michał Nawka, Škobrjonkowe tyrlili (zestajił Pětr Donat, pśestajiła Erika Janowa)
- 1995: Eugen Spálený, Lýdia Zubajová Měto, Ajta a Dadko na prozninach (wobrazowe knigły za źiśi, ze słowakskeje rěcy pśestajiła Erika Janowa)
- 1998: Zdeněk Miler, Josef Brukner Kšetka źeń, pśebasniła Erika Janowa
- 2001: Madlena Nasticcyna, Chto tam łazy, ganja, lěta pšełožyła Erika Janowa
Nóžki
Wótkaze
This article uses material from the Wikipedia Dolnoserbski article Erika Janowa, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). Wopśimjeśe stoj pód CC BY-SA 4.0 k dispoziciji, jolic njejo se hynac pódało. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Dolnoserbski (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.