Oscar, jinak také Cena Akademie (anglicky Academy Award), je cena každoročně udělovaná americkou Akademií filmového umění a věd od roku 1929 v různých oblastech filmu.
Oscar je považován za nejprestižnější filmovou cenu, přestože se týká především americké kinematografie. Slavnostní ceremoniál patří k nejvýznamnějším kulturním událostem v Hollywoodu. Oscaři se od roku 2002 udělují v Dolby Theatre (do 1. května 2012 název Kodak Theatre) v Los Angeles.
Cena Akademie | |
---|---|
Informace | |
Organizátor | Americká akademie filmového umění a věd |
Místo | Hollywood, Kalifornie, USA |
První udílení | 16. květen 1929 |
Web | oscars.org |
◄ První ročník | Poslední ročník ► |
Akademii filmového umění a věd založil v roce 1927 tehdejší ředitel studia MGM Louis B. Mayer spolu s dalšími pětatřiceti osobnostmi kinematografie. Jednou z činností Akademie je udělování Cen Akademie nejlepším počinům předešlého roku. Poprvé byla cena udělena 16. května 1929 v hotelu Roosevelt v Los Angeles. Poslední předávání se konalo 12. března 2023 v Dolby Theatre v Los Angeles, kdy se konal 95. ročník.
První předání ceny se konalo 16. května 1929 a byly oceněny výjimečné kvality filmů z let 1927 a 1928. Předávání proběhlo jako banket za účasti asi 250 lidí. Členové Akademie měli vstup zdarma, ostatní si museli zakoupit vstupenku v ceně 5 dolarů. Držitelé cen byli ohlášeni tři měsíce předem. Zájem médií byl v prvním ročníku minimální, již příští rok se však vysílal přímý rozhlasový přenos. Výsledky dostaly noviny pro svá vydání v 11 hodin večer. V roce 1940 se však stalo, že noviny Los Angeles Times vydaly seznam vítězů ve svém vydání v 8:45, ještě před zahájením ceremoniálu. V příštím roce pak byla zavedena metoda zapečetěných obálek, otevíraných až v průběhu slavnostního předávání. Jména laureátů nejsou známá až do okamžiku vyhlášení na slavnostním předáváním cen. Do té doby jsou schované v obálkách ve firmě PricewaterhouseCoopers. Až do roku 1942 probíhalo předávání ve formě banketu, od té doby se ocenění udělují na slavnostním večeru pořádaném v divadle. Tento večer je pouze pro zvané hosty, vstupenky nejsou ve volném prodeji.
V průběhu prvního večera bylo rozdaných celkem dvanáct sošek a dvacet certifikátů ve dvanácti základních a dvou speciálních kategorií. Herec Emil Jannings dokonce získal úplně prvního Oscara, a to ještě před samotným ceremoniálem. V jeho průběhu měl být na natáčení v Evropě. Akademie tomuto požadavku vyhověla.
Původně se bankety konaly v hotelech Roosevelt, Ambassador a Biltmore. Jak zájem hvězd, novinářů i fanoušků rostl, Akademie v roce 1944 při svém 16. ročníku přesunula udílení cen do větších prostorů, konkrétně do Graumanova čínského divadla.
Rok 1953 byl rokem průkopnickým, protože se tehdy poprvé Oscaři pro diváky Spojených států a Kanady vysílali v televizi. V roce 1966 se Oscar začal vysílat v barvě. Od roku 1969 měl televizní přenos mezinárodní rozměry. V roce 2011 byl přenos z udílení cen možný ve více než dvou stech zemích.
V průběhu historie cen se počet kategorií i pravidla značně měnily. Za nejdůležitější mezníky považuje Akademie tyto:
V historii cen se třikrát stalo, že termín ceremoniálu předání této ceny musel být přesunut:
Oficiální název ceny je Cena Akademie za zásluhy (Academy Award of Merit), označení Oscar je přezdívka sošky. Tento název se uchytil podle ne zcela jasné verze. Existují totiž tři příběhy, které mluví o zavedení jména Oscar. Podle jedné verze knihovnice Akademie Margaret Herricková při spatření sošky zvolala „vypadá úplně jako strýček Oscar!“. Druhá vypráví o tom, že přezdívku vymyslela herečka a někdejší ředitelka Akademie Bette Davis, protože soška ji připomínala manžela Harmona Oscara Nelsona. Poprvé však název Oscar použil losangeleský novinář Sidney Skolsky v roce 1934, když glosoval úspěch Katharine Hepburn. Ta totiž získala v roce 1934 prvního Oscara. Každopádně Akademie tuto přezdívku oficiálně uznala až v roce 1939.
Symbolem ceny je zlatá soška rytíře držícího meč a stojícího na cívce filmového pásu s pěti kruhy, které představují pět původních profesních sekcí Akademie (herci, režiséři, producenti, technici a scenáristé). Sošku stvořili výtvarník Cedric Gibbons a sochař George Stanley. Podstavec, na kterém soška rytíře stojí, měnil svou podobu až do roku 1945. Od té doby má s menšími změnami dnešní podobu a velikost. Výška sošky je 34,5 cm, výška podstavce 7,5 cm a jeho průměr 13,5 cm. Původně byl Oscar z bronzu a pozlacený 24-karátovým zlatem. Od roku 1930 je ze slitiny cínu, mědi a antimonu a pokrytý leštěnými vrstvami cínu, niklu, stříbra a zlata. V průběhu druhé světové války byly sošky kvůli nedostatku kovových materiálů vyrobeny ze sádry, po válce pak byly majitelům vyměněny za kovové. Podstavec býval z černého mramoru, od roku 1945 je kovový. Oscar váží 3,85 kg. Od roku 1949 má na sobě každá soška jedinečné číslo (číslování začíná na 501). Od roku 1982 sošky vyrábí chicagská společnost R. S. Owens & Company. Každý rok v lednu vyrobí padesát kusů. Trvá to tři až čtyři týdny. Odlití každého kusu zaměstná dvanáct pracovníků na pět hodin. Sošky jsou nejdřív odlité, pak vytvarované, obroušené a vyleštěné. Výrobní cena je přibližně 150 $, ale ta symbolická je nevyčíslitelná.
Každý rok v listopadu začíná volební kampaň Akademie filmového umění a věd. Udílení Oscarů předchází hlasovací proces s volbou nominaci.
Každý aktivní člen s hlasovacím právem získá od Akademie hlasovací lístek. Počet členů je přibližně šest tisíc. Většina z nich je zastoupena v určité pobočce. Herci v herecké, režiséři v režisérské, skladatelé v skladatelské, střihači v střihačské a podobně. Poboček má Akademie patnáct. Aby se předešlo uplácení, organizace nezveřejňuje, až na výjimky, jména členů. Hlasujícím členům jsou poskytnuty veřejná promítání filmů, vstupy zdarma na komerční projekce a DVD nosiče. Ty jim zasílají různá studia a distribuční firmy.
Na konci prosince dostane každý aktivní člen hlasovací lístek. Po jeho vyplnění ho nejpozději odešle do společnosti PricewaterhouseCoopers, která má za úkol sečíst hlasy. Hlasování probíhá v pětadvaceti kategoriích. Členové z každé pobočky hlasují za počiny v dané oblasti (herci odevzdávají hlasy herců, režiséři režisérům, kameramani kameramanů, a podobně. Kategorie animovaný film a cizojazyčný film mají na starosti speciální komise. V kategorii nejlepší film hlasují všichni členové s hlasovacím právem.
Výsledky prvního nominačního kola jsou známé ve třetí lednový týden. Na tiskové konferenci je pak prezident Akademie vyhlásí v divadle Samuela Goldwyna v Beverly Hills.
Na konci ledna je členům zaslán finální hlasovací lístek, tentokrát se jmény nominovaných umělců. Konečné hlasy by měly do sídla PricewaterhouseCoopers dorazit nejpozději v úterý před udílením cen. To se už tradičně koná poslední únorovou neděli. Co se kategorií jako je dokument, krátký dokument, krátký hraný film, krátký animovaný film a cizojazyčný film týče, hlasovat v nich mohou členové až po předložení potvrzení, že se jejich projekcí účastnili.
Po sčítaní hlasů znají jejich výsledky pouze dva zaměstnanci agentury PricewaterhouseCoopers. Jsou zapečetěna do obálek a uložena až do předávání cen.
Do soutěže může být přihlášen každý celovečerní (nejméně čtyřicetiminutový) film zveřejněný na formátu 35 nebo 70 mm pro klasický film, popř. ve formátu Digital Cinema pro film natáčený digitální kamerou. Film musel být promítán běžným způsobem v některém kině v oblasti Los Angeles nejméně 7 dní po sobě, s tím, že premiéra je v době od 1. ledna do 31. prosince daného roku. Film nesmí být před svým uvedením do kin uváděn v jiném médiu (kabelová televize, Internet apod.). V některých kategoriích jsou z některých pravidel povoleny výjimky (např. cizojazyčný film).
Jednotlivé profesní sekce Akademie nominují ve svém oboru vždy pět kandidátů pro finále. Každý člen Akademie (cca 6000) nominuje pět snímků do kategorie „Nejlepší film“. V tajném hlasování opět všichni určí vítěze. Vyhodnocení hlasů provedou tři notáři advokátní firmy. Jména vítězů zůstávají tajná až do posledního okamžiku.
Členy Americké akademie filmového umění a věd se automaticky stávají všichni umělci, kteří byli alespoň jedenkrát nominováni na Cenu akademie. Akademie má zhruba 5 až 6 tisíc členů po celém světě, mezi její členy českého původu patřili nebo doposud patří např. Franz Planer, Ivan Jandl, Miloš Forman, Jiří Menzel, Jan Pinkava, Miroslav Ondříček, Theodor Pištěk nebo Jan Svěrák.
První ročník se konal 16. května 1929 na banketu v sálu Blossom hollywoodského hotelu Roosevelt. Akademie hodnotila filmy natočení mezi 1. srpnem 1927 a 1. srpnem 1928. Vše proběhlo velice rychle, udílení trvalo asi patnáct minut. Už v průběhu 2. ročníku se pozornost médii zvýšila a večer se přenášel rozhlasem. Tehdy se ceny střídavě udělovaly v hotelu Ambassador a hotelu Biltmore. V roce 1944 byl 16. ročník přesunut do větších prostorů a to do Graumanova čínského divadla. Následující léta se Oscar stěhoval ze Shrine Auditoria do divadla RKO Pantages. Odsud se poprvé taky vysílal televizní přenos z udílení cen a bylo to 19. března 1953 společností NBC. V roce 1961 bylo předávání cen přesunuto Santa Monica Civic Auditorium. Práva na televizní přenos tehdy získala společnost ABC, která, až na roky 1971 až 1975, vysílá slavnostní galavečer dodnes. A práva na tuto událost vlastní až do roku 2020. V letech 1969 až 1987 se ceny udělovaly v losangeleském hudebním centru v pavilónu Dorothy Chandler. Následně se Oscar opět stěhoval a to mezi hudebním centre a Shrine Auditoriem. Rozdíl mezi těmito dvěma středisky je v počtu sedadel. Pavilón disponuje dva a půl tisícem sedaček, kdežto Auditorium až šesti tisíci. Od roku 2002 se ceremoniál koná v Kodak Theatre s kapacitou tři tisíce tři sta sedadel, které změnilo název na Dolby Theatre 1. května 2012.
Původně se ceny udělovaly na konci března, anebo začátkem dubna. V roce 1999 Akademie udílení přesunula z pondělí na neděli a od roku 2004 se většinou koná poslední únorovou neděli. Výjimkou je rok, kdy se konají zimní olympijské hry. To pak Akademie udílení posouvá na první březnovou neděli.
Objektivita udílení cen je zpochybňována. Prokazují to historické statistiky, že nejde jen o hodnocení filmového umění, ale i o společenské vztahy. Dochází i k protestům.
Ročník | Za rok(y) | Datum udílení | Místo udílení | Moderátor | Vítězný snímek |
---|---|---|---|---|---|
1. ročník | 1927/1928 | 16. květen 1929 | Hotel Roosevelt | Douglas Fairbanks | Wings a Východ slunce |
2. ročník | 1928/1929 | 3. duben 1930 | Hotel Ambassador | William C. DeMille | The Broadway Melody |
3. ročník | 1929/1930 | 5. listopad 1930 | Hotel Ambassador | Conrad Nagel | Na západní frontě klid |
4. ročník | 1930/1931 | 10. listopad 1931 | Hotel Biltmore | Lawrence Grant | Cimarron |
5. ročník | 1931/1932 | 18. listopad 1932 | Hotel Ambassador | Conrad Nagel | Lidé v hotelu |
6. ročník | 1932/1933 | 16. březen 1934 | Hotel Ambassador | Will Rogers | Cavalcade |
7. ročník | 1934 | 27. únor 1935 | Hotel Biltmore | Irvin S. Cobb | Stalo se jedné noci |
8. ročník | 1935 | 5. březen 1936 | Hotel Biltmore | Frank Capra | Vzpoura na lodi Bounty |
9. ročník | 1936 | 4. březen 1937 | Hotel Biltmore | George Jessel | Velký Ziegfeld |
10. ročník | 1937 | 10. březen 1938 | Hotel Biltmore | Bob Burns | The Life of Emile Zola |
11. ročník | 1938 | 23. únor 1939 | Hotel Biltmore | žádný | Vždyť jsme jen jednou na světě |
12. ročník | 1939 | 29. únor 1940 | Hotel Ambassador | Bob Hope | Jih proti Severu |
13. ročník | 1940 | 27. únor 1941 | Hotel Biltmore | Walter Wanger | Mrtvá a živá |
14. ročník | 1941 | 26. únor 1942 | Hotel Biltmore | Bob Hope | Bylo jednou zelené údolí |
15. ročník | 1942 | 4. březen 1943 | Hotel Ambassador | Bob Hope | Paní Miniverová |
16. ročník | 1943 | 2. březen 1944 | Graumanovo čínské divadlo | Jack Benny | Casablanca |
17. ročník | 1944 | 15. březen 1945 | Graumanovo čínské divadlo | John Cromwell a Bob Hope | Farář u svatého Dominika |
18. ročník | 1945 | 7. březen 1946 | Graumanovo čínské divadlo | James Stewart a Bob Hope | Ztracený víkend |
19. ročník | 1946 | 13. březen 1947 | Shrine Civic Auditorium | Jack Benny | Nejlepší léta našeho života |
20. ročník | 1947 | 20. březen 1948 | Shrine Civic Auditorium | Agnes Mooreheadová a Dick Powell | Džentlemanská dohoda |
21. ročník | 1948 | 24. březen 1949 | Divadlo Akademie | George Montgomery | Hamlet |
22. ročník | 1949 | 23. březen 1950 | Divadlo RKO Pantages | Paul Douglas | Všichni královi muži |
23. ročník | 1950 | 29. březen 1951 | Divadlo RKO Pantages | Fred Astaire | Vše o Evě |
24. ročník | 1951 | 20. březen 1952 | Divadlo RKO Pantages | Danny Kaye | Američan v Paříži |
25. ročník | 1952 | 19. březen 1953 | Divadlo RKO Pantages (L.A.) Medzinárodní divadlo NBC (N.Y.) | Bob Hope, Conrad Nagel a Fredric March | Největší představení na světě |
26. ročník | 1953 | 25. březen 1954 | Divadlo RKO Pantages (L.A.) NBC Center Theatre (N.Y.) | Donald O'Connor a Fredric March | Odtud až na věčnost |
27. ročník | 1954 | 30. březen 1955 | Divadlo RKO Pantages | Bob Hope a Thelma Ritter | V přístavu |
28. ročník | 1955 | 21. březen 1956 | Divadlo RKO Pantages | Jerry Lewis, Claudette Colbert a Joseph L. Mankiewicz | Marty |
29. ročník | 1956 | 27. březen 1957 | Divadlo RKO Pantages | Jerry Lewis a Celeste Holm | Cesta kolem světa za 80 dní |
30. ročník | 1957 | 26. březen 1958 | Divadlo RKO Pantages | Bob Hope, Rosalind Russell, David Niven, James Stewart a Jack Lemmon | Most přes řeku Kwai |
31. ročník | 1958 | 6. duben 1959 | Divadlo RKO Pantages | Jerry Lewis, Mort Sahl, Tony Randall, Bob Hope, David Niven a Laurence Olivier | Gigi |
32. ročník | 1959 | 4. duben 1960 | Divadlo RKO Pantages | Bob Hope | Ben Hur |
33. ročník | 1960 | 17. duben 1961 | Santa Monica Civic Auditorium | Bob Hope | Byt |
34. ročník | 1961 | 9. duben 1962 | Santa Monica Civic Auditorium | Bob Hope | West Side Story |
35. ročník | 1962 | 8. duben 1963 | Santa Monica Civic Auditorium | Frank Sinatra | Lawrence z Arábie |
36. ročník | 1963 | 13. duben 1964 | Santa Monica Civic Auditorium | Jack Lemmon | Tom Jones |
37. ročník | 1964 | 5. duben 1965 | Santa Monica Civic Auditorium | Bob Hope | My Fair Lady |
38. ročník | 1965 | 18. duben 1966 | Santa Monica Civic Auditorium | Bob Hope | Za zvuků hudby |
39. ročník | 1966 | 10. duben 1967 | Santa Monica Civic Auditorium | Bob Hope | Člověk pro každé počasí |
40. ročník | 1967 | 10. duben 1968 | Santa Monica Civic Auditorium | Bob Hope | V žáru noci |
41. ročník | 1968 | 14. duben 1969 | Pavilón Dorothy Chandler | John Wayne | Oliver! |
42. ročník | 1969 | 7. duben 1970 | Pavilón Dorothy Chandler | žádný | Půlnoční kovboj |
43. ročník | 1970 | 15. duben 1971 | Pavilón Dorothy Chandler | žádný | Generál Patton |
44. ročník | 1971 | 10. duben 1972 | Pavilón Dorothy Chandler | Helen Hayes, Alan King, Sammy Davis mladší a Jack Lemmon | Francouzská spojka |
45. ročník | 1972 | 27. březen 1973 | Pavilón Dorothy Chandler | Carol Burnettová, Michael Caine, Charlton Heston a Rock Hudson | Kmotr |
46. ročník | 1973 | 2. duben 1974 | Pavilón Dorothy Chandler | John Huston, Diana Ross, Burt Reynolds a David Niven | Podraz |
47. ročník | 1974 | 8. duben 1975 | Pavilón Dorothy Chandler | Sammy Davis mladší, Bob Hope, Shirley MacLaine a Frank Sinatra | Kmotr II |
48. ročník | 1975 | 29. březen 1976 | Pavilón Dorothy Chandler | Walter Matthau, Robert Shaw, George Segal, Goldie Hawn a Gene Kelly | Přelet nad kukaččím hnízdem |
49. ročník | 1976 | 28. březen 1977 | Pavilón Dorothy Chandler | Richard Pryor, Jane Fonda, Ellen Burstyn a Warren Beatty | Rocky |
50. ročník | 1977 | 3. duben 1978 | Pavilón Dorothy Chandler | Bob Hope | Annie Hallová |
51. ročník | 1978 | 9. duben 1979 | Pavilón Dorothy Chandler | Johnny Carson | Lovec jelenů |
52. ročník | 1979 | 14. duben 1980 | Pavilón Dorothy Chandler | Johnny Carson | Kramerová versus Kramer |
53. ročník | 1980 | 31. březen 1981 | Pavilón Dorothy Chandler | Johnny Carson | Obyčejní lidé |
54. ročník | 1981 | 29. březen 1982 | Pavilón Dorothy Chandler | Johnny Carson | Ohnivé vozy |
55. ročník | 1982 | 11. duben 1983 | Pavilón Dorothy Chandler | Liza Minnelliová, Dudley Moore, Richard Pryor a Walter Matthau | Gándhí |
56. ročník | 1983 | 9. duben 1984 | Pavilón Dorothy Chandler | Johnny Carson | Cena za něžnost |
57. ročník | 1984 | 25. březen 1985 | Pavilón Dorothy Chandler | Jack Lemmon | Amadeus |
58. ročník | 1985 | 24. březen 1986 | Pavilón Dorothy Chandler | Alan Alda, Jane Fonda a Robin Williams | Vzpomínky na Afriku |
59. ročník | 1986 | 30. březen 1987 | Pavilón Dorothy Chandler | Chevy Chase, Goldie Hawn a Paul Hogan | Četa |
60. ročník | 1987 | 11. duben 1988 | Shrine Civic Auditorium | Chevy Chase | Poslední císař |
61. ročník | 1988 | 29. březen 1989 | Shrine Civic Auditorium | žádný | Rain Man |
62. ročník | 1989 | 26. březen 1990 | Pavilón Dorothy Chandler | Billy Crystal | Řidič slečny Daisy |
63. ročník | 1990 | 25. březen 1991 | Shrine Civic Auditorium | Billy Crystal | Tanec s vlky |
64. ročník | 1991 | 30. březen 1992 | Pavilón Dorothy Chandler | Billy Crystal | Mlčení jehňátek |
65. ročník | 1992 | 29. březen 1993 | Pavilón Dorothy Chandler | Billy Crystal | Nesmiřitelní |
66. ročník | 1993 | 21. březen 1994 | Pavilón Dorothy Chandler | Whoopi Goldberg | Schindlerův seznam |
67. ročník | 1994 | 27. březen 1995 | Shrine Auditorium | David Letterman | Forrest Gump |
68. ročník | 1995 | 25. březen 1996 | Pavilón Dorothy Chandler | Whoopi Goldberg | Statečné srdce |
69. ročník | 1996 | 24. březen 1997 | Shrine Auditorium | Billy Crystal | Anglický pacient |
70. ročník | 1997 | 23. březen 1998 | Shrine Auditorium | Billy Crystal | Titanic |
71. ročník | 1998 | 21. březen 1999 | Pavilón Dorothy Chandler | Whoopi Goldberg | Zamilovaný Shakespeare |
72. ročník | 1999 | 26. březen 2000 | Shrine Auditorium | Billy Crystal | Americká krása |
73. ročník | 2000 | 25. březen 2001 | Shrine Auditorium | Steve Martin | Gladiátor |
74. ročník | 2001 | 24. březen 2002 | Kodak Theatre | Whoopi Goldberg | Čistá duše |
75. ročník | 2002 | 23. březen 2003 | Kodak Theatre | Steve Martin | Chicago |
76. ročník | 2003 | 29. únor 2004 | Kodak Theatre | Billy Crystal | Pán prstenů: Návrat krále |
77. ročník | 2004 | 27. únor 2005 | Kodak Theatre | Chris Rock | Million Dollar Baby |
78. ročník | 2005 | 5. březen 2006 | Kodak Theatre | Jon Stewart | Crash |
79. ročník | 2006 | 25. únor 2007 | Kodak Theatre | Ellen DeGeneres | Skrytá identita |
80. ročník | 2007 | 24. únor 2008 | Kodak Theatre | Jon Stewart | Tahle země není pro starý |
81. ročník | 2008 | 22. únor 2009 | Kodak Theatre | Hugh Jackman | Milionář z chatrče |
82. ročník | 2009 | 7. březen 2010 | Kodak Theatre | Alec Baldwin a Steve Martin | Smrt čeká všude |
83. ročník | 2010 | 27. únor 2011 | Kodak Theatre | James Franco a Anne Hathawayová | Králova řeč |
84. ročník | 2011 | 26. únor 2012 | Dolby Theatre | Billy Crystal | Umělec |
85. ročník | 2012 | 24. únor 2013 | Dolby Theatre | Seth MacFarlane | Argo |
86. ročník | 2013 | 2. březen 2014 | Dolby Theatre | Ellen DeGeneres | 12 let v řetězech |
87. ročník | 2014 | 22. únor 2015 | Dolby Theatre | Neil Patrick Harris | Birdman |
88. ročník | 2015 | 28. únor 2016 | Dolby Theatre | Chris Rock | Spotlight |
89. ročník | 2016 | 26. únor 2017 | Dolby Theatre | Jimmy Kimmel | Moonlight |
90. ročník | 2017 | 4. března 2018 | Dolby Theatre | Jimmy Kimmel | Tvář vody |
91. ročník | 2018 | 24. února 2019 | Dolby Theatre | žádný | Zelená kniha |
92. ročník | 2019 | 9. února 2020 | Dolby Theatre | žádný | Parazit |
93. ročník | 2020 | 25. dubna 2021 | Dolby Theatre, Union Station | žádný | Země nomádů |
94. ročník | 2021 | 27. března 2022 | Dolby Theatre, Union Station | Regina Hall, Amy Schumer a Wanda Sykesová | V rytmu srdce |
95. ročník | 2022 | 12. března 2023 | Dolby Theatre | Jimmy Kimmel | Všechno, všude, najednou |
96. ročník | 2023 | 10. března 2024 | Dolby Theatre | Jimmy Kimmel | Oppenheimer |
This article uses material from the Wikipedia Čeština article Oscar, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license ("CC BY-SA 3.0"); additional terms may apply (view authors). Text je dostupný pod CC BY-SA 4.0, pokud není uvedeno jinak. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
®Wikipedia is a registered trademark of the Wiki Foundation, Inc. Wiki Čeština (DUHOCTRUNGQUOC.VN) is an independent company and has no affiliation with Wiki Foundation.