Horst Sachtleben: Deutscher Schauspieler, Regisseur und Synchronsprecher (1930–2022)

September 1930 in Berlin; † 23. Mai 2022) war ein deutscher Schauspieler, Regisseur und Synchronsprecher. Seine Schauspielkarriere in Film, Fernsehen und Theater erstreckte sich von den 1950er-Jahren bis 2020 und umfasste über 150 Film- und Fernsehproduktionen. Bekannt wurde er unter anderem als Bischof Rossbauer in der ARD-Serie Um Himmels Willen.

Ausbildung und Theater

Nach dem Abitur studierte Sachtleben Theaterwissenschaften in Berlin und nahm parallel Schauspielunterricht. Es folgten Engagements an zahlreichen deutschsprachigen Bühnen – beispielsweise in Berlin, am Schauspielhaus Zürich (1957–1961), in Bonn und seit 1961 für viele Jahre am Bayerischen Staatsschauspiel in München, wo er auch oft Regie führte. Außerdem gastierte er mit Tourneetheatern in vielen weiteren Städten. 1967 wurde Sachtleben für seine Verdienste um die Bühne der Bayerische Staatspreis verliehen. Bei den Bad Hersfelder Festspielen trat er in der Saison 2010 als Freiherr von Attinghausen in Wilhelm Tell auf, wofür er mit dem Großen Hersfeld-Preis ausgezeichnet wurde.

Film, Fernsehen und Synchron

1961 gab Sachtleben als Ziesel in dem Drama Jürgen Trahnke, das 1962 mit ihm in Nachruf auf Jürgen Trahnke fortgeführt wurde, sein Fernsehdebüt. Es folgten weitere Rollen in zahlreichen Film und Fernsehproduktionen, unter anderem im Mehrteiler Der schwarze Bumerang nach dem gleichnamigen Roman von Rüdiger Bahr, als Andreas Karlstadt in Rainer Wolffhardts Martin-Luther-Produktion, in Helmut Dietls Satire Kir Royal, in Bernhard Wickis Drama Das Spinnennetz, als Lehrer in der RTL-Serie Unsere Schule ist die Beste, in Caroline Links international erfolgreichem Drama Jenseits der Stille und in der Verfilmung von Victor Klemperers Tagebüchern (Klemperer – Ein Leben in Deutschland). 2009 besetzte ihn Sigi Rothemund in seinem Fernsehfilm Sterne über dem Eis als herzkranken, renitenten Kurt Schell, den Vater des Meeresbiologen Martin Schell (Michael Fitz).

Von 2002 bis 2020 übernahm Sachtleben als Bischof Rossbauer in 197 Folgen eine durchgehende wiederkehrende Rolle der ARD-Fernsehserie Um Himmels Willen. Er verließ die Serie vor der letzten Staffel wegen der COVID-19-Pandemie, da er die Dreharbeiten als zu gefährlich und die Vorsichtsmaßnahmen als zu anstrengend empfand. Daneben gab er Gastauftritte in vielen Fernsehserien und -reihen wie Der Kommissar, Tatort, Derrick, Der Alte, Meister Eder und sein Pumuckl und Pfarrer Braun.

Seit 1962 war Sachtleben neben seinen Arbeiten am Theater und in Film und Fernsehen als Synchronsprecher tätig. Er lieh seine markante Stimme u. a. Woody Allen (Casino Royale), Hume Cronyn (Das siebte Kreuz), Bill Daily (Bezaubernde Jeannie; in den späteren Folgen übernahm Tonio von der Meden den Part), Daniel Davis (als Butler Niles in der Sitcom Die Nanny), Peter Fonda (Lilith), Harvey Keitel (Der Liebe verfallen) und Terry-Thomas (Die total verrückte Büroparty). Nach Uwe Friedrichsen, Klaus Schwarzkopf, Hans Sievers und Claus Biederstaedt war er die fünfte deutsche Synchronstimme von Inspektor Columbo (Peter Falk). 2009 übernahm er die Synchronisation von Jim Broadbent als Horace Slughorn in Harry Potter und der Halbblutprinz. Daneben arbeitete er mehrere Jahre als Hörspielregisseur beim BR und wirkte auch selbst in Hörspielen mit. Beteiligt war er etwa am populär gewordenen Hörspiel Dickie Dick Dickens von Rolf und Alexandra Becker, in dem er 1969 die Rolle des 2. Erzählers von Ernst Seiltgen übernahm.

Privates

Horst Sachtleben war 47 Jahre mit der Schweizer Schauspielerin Pia Hänggi verheiratet. Er starb im Mai 2022 im Alter von 91 Jahren.

Peter Falk

• 1978: als Tony Pino in Das große Dings bei Brinks
• 1991–2003: als Inspektor Columbo in Columbo (Fernsehserie)
• 1996: als Willie Clark in Sonny Boys
• 2000: als Abel Shaddick in Sommer der Freundschaft
• 2001: als Theo Kerr in Die vergessene Welt
• 2003: als James „Pop Up“ Morse in Wilde Tage
• 2004: als Don Feinberg in Große Haie – Kleine Fische
• 2005: als Morris Applebaum in Checking Out – Alles nach meinen Regeln
• 2005: als Sam Kleinman in Reine Familiensache
• 2007: als Irv in Next

Donald Pleasence

• 1973: als Fred Smudge in Dr. Jekyll und Mr. Hyde
• 1979: als Clarence Blasko in Weiße Sklavin der grünen Hölle
• 1985: als Klaus von Blantz in Das Geheimnis der blauen Diamanten

Wallace Shawn

• 1981: als Wally Shawn in Mein Essen mit André
• 2004: als Ezra in Die Geistervilla

Gerry Bamman

• 1990: als Onkel Frank McCallister in Kevin – Allein zu Haus
• 1992: als Onkel Frank McCallister in Kevin – Allein in New York

Jim Broadbent

• 2005: als Professor Kirke in Die Chroniken von Narnia: Der König von Narnia
• 2009: als Prof. Horace Slughorn in Harry Potter und der Halbblutprinz

Filme

• 1962: John Carson als Norman in Die sieben Schlüssel
• 1972: Peter Boyle als Marvin Lucas in Bill McKay – Der Kandidat
• 1979: Paul Crauchet als Felix in Armee im Schatten
• 1991: George Carlin als Eddie in Herr der Gezeiten

Serien

• 1969: als Bob Long in Daktari
• 1988: Charles Aidman als Dr. Michaels in Unter der Sonne Kaliforniens
• 1990: Frank Aletter als Robert Huntman in T.J. Hooker
• 1993–1995: Rupert Farley als Herr Hase in Als die Tiere den Wald verließen
• 1995–2000: Daniel Davis als Niles in Die Nanny
• 2002: M. Emmet Walsh als Jonas (VHS-Synchro) in Geschichten aus der Gruft

• 1994: Michael Koser: Der letzte Detektiv (28: UFO) (Erzdruide Fingal) – Regie: Werner Klein (Original-Hörspiel, Kriminalhörspiel, Science-Fiction-Hörspiel – BR)
• 1996: Carl Zuckmayer: Der Gesang im Feuerofen (Lutz Sprenger) – Bearbeitung und Regie: Klaus Gmeiner (Hörspielbearbeitung – ORF)
• 2007: Ror Wolf: Raoul Tranchirers Bemerkungen über die Stille – Regie: Thomas Gerwin (Hörspiel – SWR)

• Hermann J. Huber: Langen Müller’s Schauspielerlexikon der Gegenwart. Deutschland. Österreich. Schweiz. Albert Langen • Georg Müller Verlag GmbH, München • Wien 1986, ISBN 3-7844-2058-3, S. 857.

• Literatur von und über Horst Sachtleben im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Horst Sachtleben bei IMDb
• Horst Sachtleben bei filmportal.de
• Horst Sachtleben in der Deutschen Synchronkartei